Qianlima: el tema expresado en chino clásico
Las personas no siempre deberían ver beneficios inmediatos, sino que deberían considerar el largo plazo. Si un político quiere obtener verdaderos talentos, no sólo debe ser bueno en descubrir talentos y utilizarlos racionalmente, sino también comprender y apreciar los talentos con los sentimientos especiales de Bole, que aprecia los caballos con mil limas.
2. La traducción clásica china de "El caballo de los mil li de Han Yu"
Sólo cuando hay Bole en el mundo puede haber un caballo de mil millas. Hay muchos caballos que cubren mil li, pero no muchos. Por lo tanto, aunque era un caballo famoso, sus esclavos lo humillaron y no dejó que Qianli muriera en el abrevadero.
Un caballo puede viajar mil millas, y una piedra se lo puede comer todo. Quienes comen caballos no saben que pueden comer miles de kilómetros. Este es un caballo. Aunque tiene la capacidad de viajar miles de millas, solo se ve hermoso debido a la falta de comida y fuerza física, y no puede competir con un caballo común. Esperemos que viaje mil millas.
No podrás aprovechar al máximo tu comida si no sigues su camino, pero no podrás comprenderla. Si implementas tu estrategia, le dirás: "No hay ningún caballo en el mundo". ¿Realmente no necesitas un caballo? ¡Realmente no entiendo los caballos!
La traducción es la siguiente:
Ma Shuo Han Yu
Solo cuando hay Bole en el mundo puede haber un caballo de mil millas. A menudo existe un caballo de mil millas, pero no siempre existe un tronco. Por lo tanto, incluso un caballo fuerte solo puede ser humillado por los sirvientes y morir en el establo con caballos comunes, y no obtendrá el título de caballo de mil millas.
Un caballo que recorre miles de kilómetros al día puede comerse una piedra de grano en una sola comida. Las personas que alimentan a los caballos no saben cómo alimentarlos de acuerdo con su capacidad para viajar miles de kilómetros al día. (Entonces) aunque un caballo así tiene la capacidad de viajar mil millas, su ingesta de alimentos y su fuerza física son insuficientes, y sus talentos y hermosas cualidades no se expresarán. Si es imposible estar en pie de igualdad con un caballo común y corriente, ¿cómo se le puede pedir que viaje miles de kilómetros al día?
Si lo presionas y no lo alimentas de la manera correcta, no podrás lograr que utilice plenamente sus talentos. Escuchar su grito pero no entender su significado. (Él) se paró frente a él con un látigo y dijo: "¡No hay ningún caballo de mil millas en el mundo!" ¿Realmente no existe un caballo de mil millas? De hecho, ¡realmente no conocen Chollima!
Había una vez un monarca al que le gustaba jugar a los caballos y quería un caballo que valiera mil dólares.
Han pasado tres años y todavía no hay cosecha. En ese momento, un joven cortesano del palacio se ofreció como voluntario y dijo: "¡Por favor, déjame este trabajo a mí!". El monarca asintió con la cabeza.
En menos de tres meses, este hombre encontró un caballo japonés. caballo que viaja mil millas, pero cuando quiso comprar un caballo, el caballo murió. Pensó un rato y gastó 500 de oro para volver a comprar los huesos del caballo muerto.
Cuando tomó el. caballo con él. Cuando los huesos regresaron al palacio para responder al destino del rey, el rey vio que eran huesos de caballo y se enojó mucho: "Lo que quiero es un caballo vivo". ¿De qué sirve comprar este caballo muerto? "¿No es un desperdicio de 500 de oro?", Dijeron los cortesanos con una sonrisa, "Por favor, cálmate, el oro no es gratis. Estás dispuesto a pagar un alto precio por un caballo muerto. Si la noticia se difunde, la gente lo hará". Creo que eres un monarca que realmente ama a los caballos. Creeré que eres conocedor y digno de confianza.
De esta manera, alguien debe venir a ofrecer el caballo en persona "Más tarde, dentro de un año, el. El rey realmente consiguió caballos de tres mil millas de otros.
4. ¿Qué significa "an" en la traducción al chino antiguo? En la antigüedad, una persona que pedía mil millas por mil dólares no podía conseguirlas en tres años. El hombre Juan te dijo: "Pide más bendiciones". Si lo regalas, en tres meses obtendrás un caballo de mil millas. El caballo muere. Usa 500 de oro para comprar sus huesos y pagar tu amabilidad. El rey se enfureció y dijo: "Si quieres un caballo, dona quinientos de oro para salvarlo". Juan Ren le dijo: "Usas quinientos de oro para comprar un caballo muerto. ¿Qué pasará con el caballo? El rey". del mundo "¡Por el caballo, el caballo viene hoy!" Así que es imposible que el caballo de mil millas llegue a tres.
Escuché que en la antigüedad había un caballero que quería comprar un caballo de mil millas para su hija, pero terminó sin comprarlo durante tres años. Un eunuco le dijo: "Por favor, permíteme encontrarlo". El monarca lo envió. Tres meses después, consiguió un caballo de mil millas, que murió. Compró la cabeza del caballo muerto por 500 de oro y regresó para informar del asunto al rey. El rey se enojó mucho y dijo: 'Lo que quiero comprar es un caballo vivo.
Es un caballo muerto. Gasté 500 de oro para comprarlo. El eunuco respondió: "Un caballo muerto todavía vale 500 de oro, y mucho menos un caballo vivo". El mundo debe pensar que eres tú quien puede pagar un alto precio por un caballo, y la Chollima viene ahora. "Así que en menos de un año vinieron varios caballos.
Renjun: el monarca.
(2) juānren: el ministro cercano del rey, a saber, Zhongjuan. Nombre oficial, comúnmente conocido como Eunuco. Responsable de la limpieza en palacio.
(3) Despacho:
(4) Oro: se refiere a la antigua unidad monetaria p>(5). Inverso: pase "regresar" y regresar. Algunas personas piensan que significa al revés.
(6) An Shi: ¿De qué sirve?
(7) Donación: desperdiciado <. /p>
(8) No puede ser menor que, no satisfecho
(9) Período (jρ) año: doce meses "Año cíclico" significa un año completo, aquí se refiere a un año completo.
(10) Tres: muchas palabras, pero en realidad son tres caballos (11) ¿Un caballo muerto es tratado como un caballo vivo?
(12) ¿Mercado? : comprar, el sustantivo comprar se usa como verbo
(13) Preguntar: comprar (14)con:con; "Caballo de mil millas", todos los significados de "Yi" son Bole, por lo que hay muchos caballos de mil millas, Bole, no muchos. Entonces, incluso si hay un caballo famoso, es solo un esclavo y no puede serlo. Se llama mil millas. Un caballo puede viajar mil millas y una piedra puede comerse todo. La persona que se come el caballo no sabe que puede viajar mil millas y aun así comérselo. millas, solo es hermoso por falta de comida y fuerza física. Es imposible esperar con un caballo común y corriente. ¿Por qué no pedirle que viaje mil millas sin seguir el camino? No puedo aprovecharlo todo. No puedo entender lo que quieres decir y todavía puedo apegarme a la política y decir: "¡No hay ningún caballo en el mundo!". "¡Oh! ¿Eres realmente inocente? Realmente no entiendo a los caballos.
Solo dos "a", los significados están entre paréntesis.
Puedes ser maestro: Pasa
Xu Penyan:
Exactamente, recuerdo todo lo que dijo el profesor en clase.