Traducción de textos originales y literatura médica antigua.

(Dinastía Tang) Yan Zhenqing

Cuando el gallo canta todos los días, es el mejor momento para que los niños estudien.

Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saber estudiar mucho cuando eran jóvenes.

Nota:

El gallo canta al amanecer.

Pelo negro - juventud, se refiere a los jóvenes.

Baitou - cuando las personas son mayores, se refiere a los ancianos.

Traducción:

La medianoche es el mejor momento para que los niños estudien todos los días. Cuando era adolescente, sólo sabía jugar pero no estudiar mucho. Cuando eres viejo, te arrepientes de no haber sabido estudiar mucho cuando eras joven.

Este poema nos advierte que si no estudiamos mucho cuando somos jóvenes, será demasiado tarde para estudiar cuando seamos viejos.

Explicación: Significa una persona trabajadora, un estudiante diligente, que todavía está trabajando y estudiando en medio de la noche, y las luces todavía están encendidas en medio de la noche. Después de apagar las luces y acostarse para descansar un poco, las gallinas cantan a las cinco en punto y esta gente trabajadora tiene que levantarse y ponerse a trabajar nuevamente.

Haga un comentario agradecido

"Fomentar el aprendizaje" es un antiguo poema de Yan Zhenqing, un poeta de la dinastía Tang. Aliente a los jóvenes a valorar su juventud, estudiar mucho y marcar la diferencia; de lo contrario, será demasiado tarde para arrepentirse. Deje que los niños comprendan que la vida es corta, aumentando así su entusiasmo por aprender. El poema revela esta profunda verdad en tan sólo 28 palabras, logrando un efecto inspirador.

Acerca del autor

Yan Zhenqing fue admitido en el Imperial College en el año 22 de Kaiyuan (734 d.C.). Sirvió como Academia Imperial por cuarta vez y se mudó al templo para servir en la Academia Imperial. Fue rechazado por Yang, un funcionario poderoso en ese momento, y fue degradado a Pingyuan (ahora condado de Lingxian, provincia de Shandong) como prefecto, conocido en la historia como "Yan Pingyuan". Durante el reinado de Suzong, Fengxiang recibió el título de ministro de Asuntos Constitucionales y pasó a ser censor imperial. Durante el reinado del emperador Zong, el funcionario fue ascendido al Ministerio de Personal, el príncipe era el gran maestre y al duque de Lu se le concedió el título de duque "Yan". En el cuarto año de Jianzhong (783), el primer ministro Qi Lu lo incriminó y lo envió al general rebelde Li Xilie para pedirle consejo. Más tarde fue asesinado por Li Jun. En el primer año del reinado de Dali del emperador Daizong de la dinastía Tang (765), Yan Zhenqing fue degradado por hacerse pasar por el primer ministro Yuan Zai para impedirle hablar. En abril del tercer año (768), la Sima de Jizhou fue cambiada a gobernador de Fuzhou. Durante sus cinco años en Fuzhou, se preocupó por los sufrimientos de la gente, prestó atención a la producción agrícola y se mostró entusiasmado con las empresas de bienestar público. En respuesta a la situación actual de sedimentación del canal derecho del río Fuhe, puertos inundados y tierras de cultivo inundadas, llevó a la gente a construir una larga presa de piedra en el sur de Biandanzhou, una pequeña isla en el centro del río Fuhe. , para paliar las inundaciones y regar los campos con agua durante la estación seca. Para conmemorarlo, la gente de Fuzhou nombró al Shiba Inu Qianjinpi y construyó un templo para ofrecer sacrificios a las cuatro en punto. Es un funcionario íntegro y hace todo lo posible por mantener el orden social normal. Yang Zhijian, un estudiante de Fuzhou, proviene de una familia pobre pero le encanta estudiar. Su esposa no pudo soportar la pobreza y pidió el divorcio. Yang escribió un poema "Enviando a su esposa", que muestra que ella estaba decidida a estudiar pero aceptó divorciarse. La esposa de Yang le dio este poema a Yan Zhenqing como prueba de divorcio. Después de que Yan leyó los poemas de Yang, simpatizó con la difícil situación de Yang y admiró su espíritu de estudiar mucho. Castigó a la esposa de Yang por no agradarle a los pobres y amar a los ricos, y le dio ropa y comida para permitir que Yang se quedara en su cuartel general. Con este fin, Yan también publicó el libro "Madam Seeks Justice". Este juicio jugó un buen papel rector en la formación de un buen estilo académico y costumbres matrimoniales sencillas en Linchuan. Yan Zhenqing es descendiente de la familia Langya y tiene un profundo origen familiar. El sexto antepasado, Yan Zhitui, fue un famoso erudito de la dinastía Qi del Norte y una vez escribió una instrucción familiar para Yan. Cuando Yan Zhenqing era joven, su familia era pobre y carecía de papel y bolígrafos, por lo que usaba bolígrafos para pintar loess y agua en la pared para practicar caligrafía. Chu Suiliang fue el primero en aprender caligrafía, y luego aprendió la caligrafía de Zhang Xu. También absorbió las características de las cuatro escuelas de caligrafía de principios de la dinastía Tang y aceptó la caligrafía de Zhuanli y la dinastía Wei del Norte. Completó la vigorosa y amplia creación del guión regular de Yanti y sentó un modelo para el guión regular de la dinastía Tang. Su escritura habitual es contraria al estilo caligráfico de principios de la dinastía Tang y se caracteriza por la pincelada. Es un ejemplo típico de la combinación perfecta de belleza de caligrafía y belleza de personalidad. Su estilo de caligrafía se llama "estilo Yan", y junto con Liu Gongquan, se le llama "Liu Yan" y se le conoce como "Yan Liu Jingu".