El texto original y la traducción del antiguo texto médico "Las Crónicas de los Tres Reinos de Wei Zheng y Hua Tuo"

Hua Tuo es un hombre sabio, un hombre sabio, un hombre sabio. Pei Xiang, Chen Gui, Qiu y Huang Wan se negaron. Cuando la gente conoce el arte del cultivo natural, piensa que tiene 100 años y parece muy fuerte. También es una receta refinada que puede curar enfermedades, pero sólo existen unos pocos tipos de sopa. El corazón se administra en diferentes dosis y ya no se pesa. Se dice que beberlo después de cocinarlo es económico y desecharlo es curativo.

Si se utiliza la moxibustión, sólo en uno o dos lugares, y cada lugar sólo necesita siete u ocho personas, la enfermedad debe curarse. Si eres una aguja, son solo uno o dos lugares. Si fueras una aguja, dirías: "Cuando lleves un compromiso determinado, si llegas, hablarás con la gente". Si el paciente dice "Ha llegado el momento", se sacará la aguja y la condición. empeorará. Si la enfermedad se acumula, ni la acupuntura ni la medicina podrán lograr el objetivo. Cuando es necesario cortar, bebe. Después de beber, está como muerto y ni siquiera por un momento lo sabe.

Si la enfermedad está en los intestinos, rómpelo en pedazos, lávalo y frota el abdomen con ungüento. Se necesitan cuatro o cinco días, no duele y la gente no se abofetea. En enero se calman. Entonces la Sra. Gan Lingxiang estaba embarazada de seis meses y tenía dolor y malestar abdominal. Le tomó el pulso y dijo: "El feto está muerto". Que la gente sepa dónde está, el niño está a la izquierda y la niña a la derecha. Como dicen otros, "a la izquierda", es sopa y el fruto es macho, es decir, Yue.

La piedra del sello oficial del condado tiene cuatro problemas principales: boca seca, no le gusta escuchar a la gente y dificultad para orinar. Oye: "Intenta cocinar platos calientes, más sudas; no te preocupes demasiado, morirás en tres días". Incluso si cocinas platos calientes sin sudar, seguirás diciendo: "El Qi del interior se ha agotado". , es hora de llorar hasta morir." Llegó según lo prometido. Los funcionarios del gobierno buscaron y Li Yan los detuvo, pero todos sufrían dolores de cabeza y fiebre, y el sufrimiento era similar.

Jeje: "Busca el momento presente y sudarás". Puede que sea difícil marcar la diferencia, diciendo: "Buscando la realidad externa y ampliando la realidad interna, deberíamos tratarla de manera diferente". " En otras palabras, cada tipo de medicamento, ambos tienen Ming Dan y Sheng Dan. Yandu llevó a varias personas a esperarlo. Cuando llegó, le dijo a Xin: "¿Estás bien de salud?". Xin dijo: "No te preocupes". Él dijo: "Tienes prisa, no bebas". demasiado."

Después de regresar a casa, unos kilómetros más tarde, Xin murió en medio de la noche. Entonces Du Youdunzi se lo ofreció y dijo que estaba enfermo, así que le tomó el pulso y dijo: "Si todavía estás débil, morirás si no regresas". Cuando murió, sobresalió unos centímetros de". su lengua. "Su esposa se enteró de que estaba enfermo, así que vino desde más de cien millas de distancia para salvarlo. No se quedó más y lo entregó. Enfermó a los tres días, tal como ella dijo.

Du Yi enfermó y se fue a la provincia. Yi dijo: "Ayer le pedí al Dr. Liu que alquilara una aguja y un tubo gástrico. Tosió mucho y quería acostarse. "Si no puedes conseguir el tubo estomacal, te perderás el hígado", dijo. Si comes menos ese día, no serás salvo hasta dentro de cinco días. "Esto es como un eslogan. Chen Shushan, un niño de Dongyang, enfermó cuando tenía dos años. A menudo lloraba antes de la siguiente ganancia y se quedaba dormido todos los días.

Cuando se le preguntó, dijo : "Su madre está embarazada. Es su cuerpo, el yang se nutre en él, la leche está fría y su madre enfría al niño, por lo que se recuperará de vez en cuando. "Las píldoras Tuo y Siwu Queen se eliminarán en 10 días. La pareja Pengcheng fue al baño por la noche, con hormigueo en las manos y gemidos de gángsters. Cuando la sopa tibia está casi caliente, Zu puede tener sueño, pero la cantidad de personas a su lado Es Tang Yi, mientras la sopa está caliente, Dan se curará.

Después de ser despedido, Mei Ping, un oficial militar, enfermó y regresó a casa, pero no llegó a las 200 millas. familia por un tiempo, fui con el Maestro Xu y él me pidió que viera a Ping. Ping dijo: "Me viste antes, pero no viniste. Ahora que la enfermedad está curada, puedo ver a mi familia rápidamente, pero moriré en cinco días. "Ru Ke, regresa en el momento adecuado.

Caminando por la calle, vi a un hombre que estaba tan enfermo que se estaba ahogando. Era adicto a la comida y no podía bajar. Su familia quería Al escuchar su gemido, se detuvo y lo miró y dijo: "Hay un vendedor de pasteles en el camino y el ajo es demasiado grande. Toma tres litros y bébelo, aunque estés enfermo. "Como dice el refrán, escupí una serpiente y la colgué en el costado del auto, con la esperanza de lograrlo.

Antes de que pudiera devolverla, el niño vio el juego infantil frente a él. y se dijo: "Parece que estaba en un viaje de negocios y vomité al lado del auto. "Después de que el paciente se sentó, vio alrededor de una docena de serpientes colgadas en la pared de Tuobei. Otro magistrado del condado estaba enfermo, pero pensó que estaba más enojado, pero estaba más afectado por sus bienes y no lo trató, así que no tuvo más remedio que dejar un libro y regañó al magistrado del condado por estar enojado y querer matarlo. El magistrado sabía que no había necesidad de perseguirlo y le dijo: "Estás muy enfermo y quieres comértelo". "

Sin embargo, la vida útil de Jun es de sólo diez años y no puede matarte debido a una enfermedad. Él iba a morir cuando tenía diez años, por eso fueron separados. "Los burócratas académicos no pueden soportar el dolor, por lo que deben deshacerse del dolor. Entonces tomé medidas y traté de encontrar un mal estudiante. Morí diez años después. Chen Deng, el prefecto de Guangling, enfermó, se sonrojó y se negó a comer. .

Pulse dijo: "Había varios litros de gusanos en el vientre del Sr. Fu y querían desarrollar gangrena, por lo que comió comida a pescado. "Solo haz dos litros de sopa, toma un litro primero y asegúrate de hacer lo mejor que puedas. Después de comer un rato, vomité tres litros de gusanos, mi cabeza comenzó a moverse y mi cuerpo se cubrió de pescado crudo. Cuanto más comía, más incómodo me sentía". Dijo: "Estaré enfermo". Si tienes un ataque en las últimas tres etapas, puedes salvarte si buscas a un buen médico. "Si te vas a tiempo, morirás si estás ausente.

Tan pronto como Mao lo escuchó, gritó y se quedó a su lado. Cada vez que Mao respiraba, estaba confundido y mareado. Es una aguja, pero es muy conveniente. La esposa del general Li está muy enferma, Yue: “Estoy embarazada y no puedo ir. El general dijo: "Escuché que me lastimé durante el embarazo y que el feto desapareció". "Jeje:" El caso es que el feto aún no ha fallecido. "El general no lo cree así. Ríndete, la mujer casi ha llegado.

Después de más de cien días de revisión, roncaba ruidosamente. Oye: "Hay un feto en esta historia del pulso". . Debí haber dado a luz a dos niños antes. Uno nació primero y sangró mucho y el otro murió. La madre está inconsciente y no puede dar a luz a menos que alguien la abofetee. Si el feto muere, los vasos sanguíneos no regresarán, lo que secará la columna de la madre y provocará dolor en la columna. Llegó el momento de la inyección de sopa y el bebé que nació muerto salió. "

Cuando le añadieron la aguja de sopa, la mujer sintió dolor, como si estuviera a punto de dar a luz a un niño. Él dijo: "Este feto que nació muerto se ha secado durante mucho tiempo y no puede salir. por sí solo. Alguien debería explorarlo. "Guo Guo es una persona muerta, con extremidades completas, color negro y un pie de largo. Todas las acrobacias y habilidades son iguales. Sin embargo, como erudito, a menudo lamento haber conectado mi carrera con la medicina. Después del cuidado personal de Taizu, Estaba gravemente enfermo y le dejó verlo exclusivamente.

Dijo: “Ha sido difícil ayudar últimamente. Si seguimos atacando y curando cosas, podemos prolongar los años. Sintió nostalgia durante mucho tiempo porque dijo: "Quiero devolverme las orejas por un tiempo". "Cuando llegué a casa, me resigné a la enfermedad de mi esposa y calculé el período de mendicidad. Taizu estaba cansado de estudiar y fue enviado al condado. Sus padres podían ser anoréxicos, pero aún así no podían salir de viaje. Mao estaba furioso y envió a alguien a investigar; si mi esposa lo creía, si está enfermo, dale a Xiaodou 40 hu y tómate un día libre, si es un fraude, acéptalo y envíalo. Lo envió a la prisión de Xu para probar el primer conjunto de ropa. Yu Xun preguntó: "Las habilidades son prácticas". La vida de las personas se encuentra en un momento crítico y debe incluirse. Mao dijo: "No te preocupes, ¿no existen tales ratas en el mundo?" "Luego reprobé el examen. Cuando murió, escribió un libro a los guardias de la prisión y dijo: "Esta puede ser una persona viva". "El funcionario tenía miedo de la ley y no era fuerte, por lo que invitó al fuego. Después de su muerte, el dolor de cabeza de Mao no desapareció.

Mao dijo: "Puedes recuperarte de este incidente. El villano se hizo cargo de mi enfermedad, así que debes respetarte a ti mismo. Sin embargo, si no mato a este hijo, no me romperé esta oreja original. Más tarde, cuando su amado hijo Cangshu cayó enfermo y tuvo sueño, Taizu suspiró: "Lamento haber matado a Hua Tuo y haber causado la muerte de este hijo". "Al principio, el general Li Cheng tosía mucho y permanecía despierto toda la noche. A veces vomitaba pus y sangre y hacía preguntas. Dijo: "Lo que tienes es carbunco intestinal. Lo que vomitaste en la cueva no proviene de los pulmones. ".

Divide dos dólares contigo y una vez que vomites más de dos litros de pus y sangre, podrás sustentarte muy rápidamente. Puedes empezar a partir de enero para quererte a ti mismo y mantenerte saludable durante un año. A los dieciocho años, cuando eres un niño pequeño, puedes comer este polvo y volverte malo. Si no puede tomar este medicamento, morirá. "Erqian se pulveriza y se usa como medicina.

A la edad de cinco o seis años, si las personas pro chinas se enferman y tienen éxito, dirán: "Su Majestad ahora es poderosa, quiero morir. ¿Por qué no puedo soportar correr a buscar medicamentos y esperar la desgracia? "Préstame dinero primero, pero soy pobre. Puedo tomar más dinero de Hua Tuo y dárselo a la dinastía Qing". Llegué tarde y tenía prisa. Cuando tenía dieciocho años, enfermó y no tenía medicinas que tomar, por lo que murió.

Tanto el Fan A de Guangling como el de Pengcheng lo aprendieron en la escuela. Puyi lo sabe con precisión y ayuda mucho. Como dice el refrán: "El cuerpo humano necesita trabajar, pero no al extremo". Agítelo, la energía del grano desaparecerá, la sangre circulará y no se producirán enfermedades. Todavía es inmortal. Está guiado por antiguos inmortales, que cuidan el cuello del oso, sujetan su cintura y mueven sus articulaciones para envejecer.

Tengo una habilidad, jugar con cinco animales: uno es el tigre, el otro es el ciervo, el tercero es el oso, el cuarto es el mono y el quinto es el pájaro. También se utiliza para eliminar enfermedades y afilar cascos y patas como guía.

Cuando mi cuerpo se vuelve infeliz, empiezo a hacer el papel de un pájaro y a sudar profusamente. Como estaba en polvo, mi cuerpo se sentía liviano y quería comérmelo en el estómago. "Popular, mayor de noventa años, ojos y oídos agudos, dientes fuertes. Acupuntura Ashan.

Todo médico no debe cometer el error de guardar agujas en la espalda y el pecho. Las agujas sólo tienen cuatro puntas, y una aguja Después de introducir una o dos pulgadas, se insertó una aguja en el pecho del pájaro gigante de cinco o seis pulgadas y todas las enfermedades se curaron. Ah Cong preguntó quién podía usar la comida para beneficiar a otros y le dio un litro de astillas de hojas de laca y catorce. taels de chips verdes pegajosos Durante mucho tiempo, los tres insectos serán eliminados, los cinco tesoros se beneficiarán, el cuerpo se aclarará y la cabeza no se volverá gris.

A escuchó el suyo. palabras y vivió durante más de cien años. Las hojas verdes estaban por todas partes. Feng, Pei, Pengcheng, Chao Geyun

Traducción:

Hua Tuo, un nativo del condado de Qiao, también. Conocido como Fu, dejó su ciudad natal para estudiar en Xuzhou y leer varios clásicos confucianos (como "Poesía", "Libro", "Libro de los cambios", "Primavera y otoño"). El primer ministro de Guo Pei, Chen Gui, lo recomendó como Lian. Xiao y Taiwei Huang Wan reclutaron talentos, pero él no asumió el cargo.

Hua Tuo sabía cómo mantener la salud. En ese momento, la gente pensaba que tenía más de 100 años, pero todavía parecía un. El joven solo usaba algunos medicamentos para tratar enfermedades. Una sopa. Conocía la dosis y la proporción del medicamento, y después de cocinar el medicamento, se le indicaban las contraindicaciones y precauciones. y la enfermedad se curó.

Si necesita moxibustión, simplemente use uno o dos puntos de acupuntura, y cada punto de acupuntura solo necesita siete u ocho varillas de moxa. Si necesita acupuntura, no necesariamente necesita pinchar. uno o dos puntos de acupuntura Dijo: "(La detección del pinchazo de la aguja) debe extenderse a alguna parte. Si llega avísame. El paciente dijo "aquí estamos" y tomó la aguja, y el dolor se recuperó rápidamente.

Si la estasis se acumula en el cuerpo del paciente, la eficacia de la acupuntura y los medicamentos no pueden ser efectivas si es necesario cortar. Después de un tiempo, beberá el "Ma Fei San" que preparó y morirá borracho, por lo que la acumulación se eliminará después de la operación. intestino, se extrajo y limpió la parte enferma del intestino, se suturó la herida y la zona infectada y se aplicó ungüento. Después de cuatro o cinco días, la enfermedad se curó y el paciente ya no sentía dolor. >Qian Ling (Zhu Hou). Su primera esposa estaba embarazada de seis meses y tenía dolor abdominal. Hua Tuo le tomó el pulso y dijo: “El feto está muerto. "Envía a alguien a palparlo y sabrás dónde está. A la izquierda hay un niño y a la derecha una niña. La gente decía "a la izquierda", así que le hirvieron agua y provocaron que abortara. Efectivamente, dio a luz a un bebé. Pronto todo estará bien. Las manos y los pies del funcionario del condado Yinshi estaban calientes, tenía la boca seca y no quería escuchar el sonido. por lo que tuvo problemas para orinar. Sudó y murió a los tres días. "Cocine comida caliente inmediatamente sin sudar. Hua Tuo dijo:" La vitalidad de los cinco órganos internos del cuerpo se ha cortado y morirá después de llorar. "Tal como dijo Hua Tuo.

Los funcionarios del gobierno del condado, Ni Xun y Li Yan, vinieron al mismo tiempo. Ambos tenían dolores de cabeza y fiebre, y los síntomas de la enfermedad eran exactamente los mismos. Hua Tuo dijo: " Ni Xun quiere tomar el calor (pasado por Urinate) y sacarlo, Li Yan quiere sudar la ira. "Algunas personas cuestionaron estos dos métodos de tratamiento diferentes.

Hua Tuo respondió: "La enfermedad de Ni Xun es causada por la solidificación externa, y la enfermedad de Li Yan es causada por la solidificación interna, por lo que el tratamiento para ellos debería ser diferente. "Inmediatamente les dieron medicamentos respectivamente y se levantaron juntos a la mañana siguiente (es decir, ambos se recuperaron de la enfermedad y pudieron moverse libremente).

(Nombre del lugar, condado de Guangling en la dinastía Han del Este, al noroeste de la actual ciudad de Yancheng, provincia de Jiangsu) y varias personas. Cuando llegó, le dijo a Xin: "¿Cómo te sientes por dentro? Yan Xin dijo: "Siento lo mismo de siempre". Hua Tuo dijo: "Tienes prisa. No bebas demasiado". "

Después de sentarse unos cuantos kilómetros, Yan Xin de repente se mareó y se cayó del auto. Lo ayudaron a regresar, se llevó el auto a casa y murió en medio de la noche.

El original Du You (nombre oficial, magistrado del condado de la dinastía Han, responsable de supervisar y corregir las actividades ilegales en los condados bajo su jurisdicción) se recuperó de su enfermedad y fue a Hua Tuo (allí) para tomarle el pulso y dijo: "Todavía estás débil, pero aún no te has recuperado. No hagas nada que te canse. Morirás inmediatamente después de tener relaciones sexuales con una mujer. Cuando moría, sacaba la lengua varios centímetros. ”

Su esposa se enteró de que estaba enfermo, así que vino desde cien millas de distancia para verlo, quedarse con él y tener relaciones sexuales. Estaba enferma cada tres días, tal como dijo Hua Tuo. Du estaba enfermo, Hua Tuo Ve a verlo. Xu Yi le dijo a Hua Tuo: "Ayer, Liu Zu, el funcionario subalterno a cargo del tratamiento médico en la corte imperial, tuvo tos y quiso acostarse y descansar. "

Hua Tuo dijo: "La acupuntura filtró el estómago y el hígado. La ingesta de alimentos debería disminuir día a día y después de cinco días no habrá ayuda.

"Entonces, como dijo Hua Tuo, el hijo menor de Chen Shushan en Dongyang (nombre del condado) tiene dos años. Cuando está enfermo, siempre llora un rato mientras orina. Se vuelve más delgado y cansado día a día.

Cuando se le preguntó sobre Hua Tuo, Hua Tuo dijo: "La madre estaba embarazada y el yang producido en el cuerpo no logró llegar a la superficie del cuerpo, lo que provocó deficiencia de qi y leche fría, y el niño se resfrió de la madre y no pudo. recuperarse a tiempo." "Hua Tuo le dio Siwunuwan (el nombre de la píldora) y estuvo bien en diez días.

Una señora en Pengcheng fue al baño por la noche y un escorpión le picó la mano. Ella gimió y Gritó. Continuó. Hua Tuo le pidió a su familia que lo hirviera con agua tibia, luego sumergió la mano de su esposa en él y finalmente se quedó dormido, pero las personas a su lado le cambiaron repetidamente el agua caliente, y el agua caliente ya había terminado. para mantener su temperatura. Fue curado esta mañana.

Mei Ping, un oficial subalterno del ejército, enfermó y regresó a casa después del registro. Vivía en Guangling (nombre del condado) y vivía con familiares. A menos de 200 millas de distancia, Hua Tuo llegó a la casa de su maestro Xu por casualidad. El maestro le pidió a Hua Tuo que viera a Meiping. Hua Tuo le dijo a Meiping: "No tienes que reunirte conmigo antes".

Ahora que la enfermedad se había acumulado, rápidamente volví a ver a mi familia y morí cinco días después. "Regrese al pasado, tal como dijo Hua Tuo. Hua Tuo estaba caminando por la carretera y vio a un hombre con la garganta bloqueada. Quería comer pero no podía. Su familia lo llevó a ver a un médico.

Hua Tuo escuchó. Al escuchar los gemidos del paciente, el carruaje y el caballo se detuvieron para ver al médico y les dijo: "Había un vendedor de pasteles al costado del camino donde acabo de llegar. Tenía ajo picado y vinagre. Compra tres litros al comerciante y come, y tu enfermedad se curará naturalmente. "Inmediatamente hicieron lo que dijo Hua Tuo. Después de que el paciente se lo comió, inmediatamente escupió una serpiente (refiriéndose al parásito aquí), colgó el insecto al lado del auto y quiso ir a la casa de Hua Tuo (gracias).

Antes de que Hua Tuo regresara a casa, sus dos hijos estaban jugando en la puerta. Los niños se dijeron entre sí: "Fue como conocer a nuestro padre. El 'número de enfermedad' que cuelga al lado del auto es la prueba. "El paciente entró en la habitación y se sentó. Vio alrededor de una docena de especímenes de este parásito colgados en la pared norte de la casa de Hua Tuo.

Un magistrado del condado estaba enfermo. Hua Tuo pensó que este hombre Estaba tan enojado que aceptó sus regalos muchas veces sin buscar tratamiento médico. Le dejó una carta y lo insultó. El magistrado del condado estaba realmente enojado y ordenó a la gente que persiguiera a Hua Tuo. El jefe se enfureció aún más y vomitó varios litros de sangre negra.

El otro funcionario académico no se sentía bien y dijo: "Estás muy enfermo y necesitas una cesárea para enfermarte". Sin embargo, su esperanza de vida es de sólo diez años. La enfermedad no te matará. Si soportas una enfermedad durante diez años, tu vida llegará a su fin. No vale la pena hacer nada especial por tu cuenta. "El erudito-burócrata sufría un dolor y una picazón insoportables, por lo que tuvo que deshacerse de ellos. Hua Tuo comenzó de inmediato, se recuperó rápidamente y finalmente murió diez años después.

El magistrado del condado de Guangling, Chen Deng, cayó enfermo Estaba irritable y deprimido, y tenía la cara roja. No quería comer. Hua Tuo le tomó el pulso y dijo: "Si tienes unos litros de gusanos en el estómago, se formará una llaga dura e hinchada. tu abdomen. Esto es causado por comer pescado y carne cruda." ”

Inmediatamente preparé dos litros de sopa medicinal, primero bebí un litro y luego bebí toda la medicina. Después de la comida, vomité unos tres litros de gusanos. La cabeza carmesí del gusano se movió y. la mitad se movió. El cuerpo todavía es pescado crudo (pescado finamente picado) y el dolor desapareció, dijo Hua Tuo: "Esta enfermedad probablemente reaparecerá en tres años y sólo un buen médico podrá salvarla". "

Según el momento esperado, la vieja enfermedad estalló y Hua Tuo no estaba allí en ese momento. Tal como predijo Hua Tuo, Chen Deng murió al final. Después de escuchar esto, Cao Cao convocó Hua Tuo, que había estado a su lado, Cao Cao tenía dolor de cabeza. Cada vez que tiene un ataque, está molesto y sus ojos están mareados. Mientras Hua Tuo pinche el punto de acupuntura de Shu Ge, debe tratarlo con las manos.

La esposa del general Li está gravemente enferma. Le pidió a Hua Tuo que le tomara el pulso y le dijo: "El feto está herido y no se puede sacar". El general dijo: "Escuché que el feto estaba realmente herido y que lo sacaron". Hua Tuo dijo: "Cuando revisé el pulso, no extrajeron al feto". "El general no lo creía. Hua Tuo se fue y la mujer mejoró un poco. Más de cien días después, volvió a enfermarse y luego llamó a Hua Tuo.

Hua Tuo dijo: "Este pulso está preñado. (Según precedente). Se suponía que había dado a luz a dos bebés antes, pero a uno lo sacaron primero porque había demasiada sangre y el siguiente bebé no nació a tiempo. Mi madre no lo sentía y la gente que la rodeaba tampoco lo entendía. No más entregas, así que no más entregas. El feto estaba muerto y sus vasos sanguíneos no podían restaurarse, por lo que tuvo que permanecer seco y pegado a la espalda de su madre, lo que le provocó mucho dolor de espalda.

Ahora que hemos llegado a un lugar donde les dan decocción y acupuntura, nace el feto muerto. "Después de aplicar la poción y la acupuntura, la mujer estaba ansiosa por dar a luz. Hua Tuo dijo: "Este feto muerto se ha secado durante mucho tiempo y no puede salir por sí solo. Adecuado para enviar a alguien a sacarlo.

"Efectivamente, tengo un bebé muerto con manos y pies completos, de color negro y alrededor de un pie de largo.

La mayoría de las habilidades médicas sobresalientes de Hua Tuo son así (consulte el caso anterior) Pero como erudito, se sustentaba en habilidades médicas (ver: usado antes de los verbos en las Dinastías Wei, Jin y Seis Dinastías, con la función de referirse a uno mismo [la primera persona]), y a menudo sentía remordimiento en su corazón (según. Para la sociedad feudal china, los médicos son considerados un trabajo "barato", por lo que Hua Tuo a menudo "se arrepiente de sí mismo".

Más tarde, Cao Cao manejó personalmente los asuntos estatales y enfermó gravemente (Du: 10). entonces le pidió a Hua Tuo que lo tratara personalmente. Hua Tuo dijo: "Esta enfermedad es una enfermedad casi incurable, pero el tratamiento continuo puede prolongar algo de vida. Hua Tuo había estado fuera de casa durante mucho tiempo y quería volver de visita, por lo que dijo: "(Para tratar esta enfermedad) debo conseguir la receta en casa, así que quiero volver a casa". "

Cuando llegué a casa, disculpé la enfermedad de mi esposa y solicité repetidamente extender mis vacaciones. Cao Cao envió cartas para citarlo muchas veces y ordenó a todos los condados que lo recogieran y lo enviaran de regreso. Hua Tuo pensó que Tenía talento y odiaba esperar a que otros comieran, pero aun así no salió de viaje. Cao Cao estaba muy enojado y envió a alguien a comprobar: si su esposa está realmente enferma, déle 40 frijoles de bienvenida y déjelo relajarse; hace trampa, lo arresta y lo trae de regreso.

Así que fue deportado a la prisión de Xuchang y torturado para obtener una confesión. Yu Xun le suplicó a Cao Cao y le dijo: "Las habilidades médicas de Hua Tuo son realmente excelentes y son excelentes. relacionados con la vida de las personas, por lo que deben ser tolerados". Cao Cao dijo: "No te preocupes, ¿no habrá una rata tan incompetente?" Finalmente, Hua Tuo fue torturado hasta la muerte. Antes de morir, Hua Tuo sacó un libro de medicina y se lo entregó al funcionario de prisión, diciendo: "Este libro puede curar enfermedades y salvar a la gente". "

El carcelero tenía miedo de violar la ley y no se atrevió a aceptarla. Hua Tuo no dudó en pedir fuego y quemar el libro. Después de la muerte de Hua Tuo, el dolor cerebral de Cao Cao permaneció. Cao Cao dijo: "Hua Tuo puede curar esta enfermedad. Este tipo retrasó deliberadamente mi enfermedad, no para ganar dinero, sino para mejorar su propio estatus. Si no mato a este niño, la causa fundamental de mi enfermedad no se curará después de todo.

No fue hasta que su amado hijo Cang Shu (nombre de cortesía de Cao Chong) estuvo gravemente enfermo que Cao Cao suspiró y dijo: "Lamento haber matado a Hua Tuo y haber dejado que este hijo muriera de agotamiento". "

Li Cheng, un sargento del ejército, tenía tos y no podía dormir por la mañana y por la noche. A menudo vomitaba sangre y pus, por lo que le preguntó a Hua Tuo. Hua Tuo dijo: "Tu La enfermedad es gangrena e hinchazón de los intestinos. La causa es la tos, no el pus. Vómito de los pulmones. Si te diera dos dólares al terminar el medicamento, debería escupir más de dos litros de sangre concentrada. Por fin puedo cuidar de mí mismo. Puedo empezar a partir de enero y valorarme. Puedo recuperarme en un año.

Cuando tengas un ataque menor dentro de dieciocho años, te curarás tomando este medicamento; si no, aun así morirás. "Da dos yuanes para el medicamento final. Li Cheng consiguió el medicamento y se alejó durante cinco o seis años. Pacientes como Li Cheng le dijeron a Cheng: "Ahora eres fuerte, voy a morir". ¿Cómo es que no hay crisis en esconder medicinas para esperar mi desgracia? "Tú me lo prestas primero, yo lo retiraré y se lo pediré a Hua Tuo".

Li Cheng se lo dio. Más tarde, hice un viaje especial a Jodi, justo a tiempo para que arrestaran a Hua Tuo, y no podía soportar pedirle medicinas a Hua Tuo con prisa. Dieciocho años después, la enfermedad de Li Cheng finalmente recayó y no había ningún medicamento que tomar, por lo que murió.

Fan A de Guangling y Pengcheng estudió medicina con Hua Tuo. Upu trató a los pacientes según las habilidades médicas de Hua Tuo y muchas personas se curaron y salvaron. Hua Tuo le dijo a Upu: "El cuerpo humano debe ejercitarse, pero no debe estar cansado.

Sólo el ejercicio puede digerir los nutrientes (Gu Qi: un término de la medicina tradicional china, que se refiere a la esencia [es decir, los nutrientes ] de la dieta), la circulación sanguínea es suave y no se producirán enfermedades, al igual que la parte del eje giratorio de la puerta no se pudrirá debido a la rotación. Por lo tanto, los dioses antiguos a menudo practicaban Qigong y otros ejercicios, imitando a los osos colgados de las ramas. , los aguiluchos giran la cabeza y estiran la cintura. Las extremidades y el cuerpo pueden mover cada articulación para evitar el envejecimiento.

Tengo un método de ejercicio llamado "Ejercicios de los cinco pájaros", uno se llama ejercicio del tigre y el otro se llama. El ejercicio de los ciervos, tres se llama ejercicio de oso y el cuatro se llama ejercicio de oso, cinco se llaman juegos de pájaros, también se pueden usar para prevenir y curar enfermedades, hacer que las piernas y los pies sean livianos y flexibles, y pueden usarse como guía. Si no te sientes bien, simplemente levántate y juega un juego de pájaros, empapa tu ropa para que sude y luego aplícate talco para que tu cuerpo se sienta relajado y cómodo, y querrás comer ". /p>

Upp utiliza este método para hacer ejercicio. Cuando tenía más de noventa años, su oído y su visión eran muy buenos y sus dientes estaban intactos y fuertes. Fan A domina la terapia de acupuntura. La mayoría de los médicos dicen que la aguja no debe insertarse entre los órganos internos de la espalda y el pecho, e incluso si se inserta, no debe insertarse más de cuatro minutos. Sin embargo, el punto de acupuntura de la espalda de Fan A tenía una o dos pulgadas de profundidad, y el punto Juque en su pecho se insertó a cinco o seis pulgadas de profundidad, y todas las enfermedades se curaron.

Fan A le pidió a Hua Tuo algunas cosas (medicinas) que pudieran tomarse y que fueran beneficiosas para el cuerpo humano.

Hua Tuo le enseñó el "polvo pegajoso de hojas de laca": un litro de polvo de hojas de laca, catorce taeles de polvo pegajoso verde. Según esta proporción, se dice que el uso prolongado de este medicamento puede matar tres tipos de parásitos (lombrices intestinales, lombrices rojas y oxiuros), beneficiar los cinco órganos internos y iluminar el cuerpo.

El Fan A hizo lo que le dijeron y vivió más de cien años. Hay hojas de laca por todas partes y se dice que la laca verde pegajosa crece en los condados de Feng, Peixian, Pengcheng y Xinjiang.

Datos ampliados

Logros médicos de Hua Tuo

Después de décadas de práctica médica, Hua Tuo ha dominado la atención médica, las recetas, la acupuntura, la cirugía y otros métodos de tratamiento. Competente en medicina interna, cirugía, ginecología y pediatría, con diagnóstico preciso, métodos simples y rápido efecto curativo. Lo llamaron el "médico milagroso".

Desde la perspectiva de su alcance terapéutico, las enfermedades de medicina interna incluyen fiebre, enfermedades viscerales, enfermedades mentales, obesidad y enfermedades parasitarias, y las enfermedades pertenecientes a cirugía, pediatría y ginecología incluyen traumatismos, carbunco intestinal, tumores, fracturas. , acupuntura incorrecta, evitar la leche materna, muerte fetal, diarrea en niños, etc. Inventó Ma Fei San y fue pionero en el uso de estupefacientes en el mundo. Los registros de la cirugía con anestesia general en Europa y Estados Unidos comenzaron a principios del siglo XVIII, más de 1.600 años después de Hua Tuo.

La "Historia de la Farmacia Mundial" señala que el uso de anestésicos por parte de los árabes pudo haber sido introducido desde China, porque "el famoso médico chino Hua Tuo era el mejor en esta técnica". Hay un volumen de "Acupuntura de almohada de Hua Tuo" en "Sui Shu Jing Ji Ji" que se ha perdido.

Los "Clásicos de acupuntura de Huatuo" citados en "Yixin Prescription" pueden ser el texto perdido del libro, y "Taiping Shenghui Prescription" cita a "Tang Ming". A juzgar por los textos perdidos existentes, los nombres y la posición de los puntos de acupuntura en el "Huatuo Acupuncture Classic" son bastante diferentes de los del "Huangdi Tangming Jing".

Descripción general de los Tres Reinos

"Tres Reinos" es principalmente bueno en narrativa, con una escritura concisa y una adaptación adecuada. Fue bien recibido en su momento. Xiahou Zhan, que estaba escribiendo "El Libro de Wei" al mismo tiempo que Chen Shou, vio "Crónicas de los Tres Reinos" y pensó que no había necesidad de escribir una nueva historia, por lo que destruyó la obra original.

Las generaciones posteriores lo elogiaron mucho y creyeron que los "Tres Reinos" únicos de Chen Shou se pueden comparar con los "Registros históricos" y "Hanshu" en algunos libros históricos que registran la historia de los Tres Reinos. Por lo tanto, las Crónicas de los Tres Reinos de otras escuelas se han perdido en la oscuridad, y hasta el día de hoy sólo se han transmitido "Las Crónicas de los Tres Reinos".

En este libro, Chen Shou expresó el interés del autor. Dijo que Cao Cao es un héroe incomparable, Liu Bei es un héroe, Sun Ce y Sun Quan son héroes, Zhou Yu, Zhuge Liang y Lu Su son magos, Pang Tong, Cheng Yu, Guo Jia y Dong Zhao son magos. , He Dong y Liu Ba son eruditos, y He Shen, Chang Lin es una belleza, Xu Miao y Hu Zhi son celebridades, Wang Can y Fu Qin son intelectuales, Guan Yu, Zhang Fei y Zhang Bao son intelectuales.

Enciclopedia Baidu-Historia de los Tres Reinos

Enciclopedia Baidu-Hua Tuo