La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos de formación/capacitación - Química y física, ¿son estas dos palabras japonesas? ¿Se utilizó por primera vez en Japón?

Química y física, ¿son estas dos palabras japonesas? ¿Se utilizó por primera vez en Japón?

Desafortunadamente e inesperadamente,

Química

La palabra química apareció por primera vez en la revista "Liuhe Congtan" publicada por la Biblioteca Mohai en 1857. Wei Lie Yali mencionó que Wang Tao registró en su diario que escuchó la palabra "química" de Hudson Taylor.

La palabra china generalmente reconocida "química" fue inventada por Xu Shou cuando tradujo el inglés "Chemical Review".

La palabra "química" se introdujo en Japón, reemplazando la traducción japonesa original de "shemi", y luego fue devuelta a China. .

Física

La palabra "física" en chino y japonés se origina en la enciclopedia "Pequeño conocimiento de la física" de Fang Yizhi a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. Entre las obras de Fang Yizhi, "Introducción a la Física" es un libro con gran influencia. Fue incluido en el "Sikuquanshu" y fue citado por muchas personas a finales de la dinastía Qing. Fue introducido en Japón a finales del siglo XVII y fue popular entre los intelectuales. Este libro también influyó en los eruditos japoneses para que lo tradujeran como "Física" y finalmente lo enviaran de regreso a China.

上篇: 下篇: ¿Qué tan poderoso fue el emperador Xuan en la historia?

Artículos populares