La traducción clásica china de la "Biografía de la historia del norte" de Shen Hui
En los primeros años de Xiao Wu, el emperador Wen habló con él y pensó que era un mago. El emperador Wen observó la profundidad, delicadeza y magnanimidad de Shen Hui y confió en él para hacer cualquier cosa, por lo que se convirtió en un gran médico. En ese momento, el ejército y el país acababan de establecerse y el shogunato tenía muchos asuntos. Todos los documentos de Sifang fueron escritos por Shen Hui. En la batalla de Heqiao, el ejército imperial tuvo un mal comienzo y muchos funcionarios huyeron, con la excepción de Shen Hui, quien fue elogiado por el emperador Wei. En diez años, fue ascendido a Huangmen Shilang.
La corte imperial convocó a Liu Zhifeng muchas veces, pero él se negó a aceptarlo y se confabuló con Tuyuhun en el sur para planear una rebelión. Al emperador Wen le daba vergüenza utilizar el ejército para reprimirlo, pero quería utilizar una estrategia flexible para capturarlo vivo, por lo que nombró a Shen Hui enviado de Hexi y ordenó en secreto a Shen Hui que encontrara a Liu Zhifeng. Shen Hui llegó a un hotel, donde cincuenta personas estaban sentadas en silencio. Cuando Alex vio a Shen Hui sirviendo solo como embajador de Hexi, no tuvo dudas. Shen Hui envió a alguien para persuadir en secreto a Liu Zhifeng de que ingresara a Corea del Norte para especular sobre las intenciones de Liu Zhifeng, pero Liu Zhifeng se negó a escuchar. El Shenhui también envió gente para patrocinar el plan de Liu Zhifeng de establecerse localmente y negarse a entrar en Beijing. Liu Zhifeng escuchó sus palabras y llegó al hotel. Shen Hui había negociado en secreto con el gigante de Guazhou para capturar a Liu Zhifeng, por lo que regañó a Liu Zhifeng. Liu Zhifeng dijo que no era culpable, y Shen Hui enumeró sus crímenes uno por uno, diciendo: "No has obtenido ningún mérito, pero estás a cargo de un poder importante. Has hecho algunas cosas que violaron y engañaron al tribunal". confiando en la lejanía del lugar. No, cumples con tus deberes respetuosamente, pero te olvidas de insultar a los enviados imperiales y desafiar las órdenes imperiales. La medida de tu crimen es matarte. Pero el día que acepte la orden imperial. "Debería matarte. Envíalo a la corte. Lamentablemente, no puedo anunciar de inmediato que te castigaré y me disculparé con la gente de la zona fronteriza". Entonces leyó una carta de condolencia a los funcionarios, a la gente común y a Liu. Los subordinados de Zhifeng dijeron que el ejército lo seguiría y vendría a la ciudad. Nadie se atreve a causar problemas.
En el duodécimo año, Shen Hui fue nombrado gobernador de Guazhou porque cumplió su promesa y tenía una relación armoniosa con los residentes fronterizos. Shen Hui vivió en Guazhou durante cinco años, predicando con el ejemplo, siendo diligente y ahorrativo, y haciendo que la gente de las zonas fronterizas viviera una vida feliz y estable. El temperamento de Shen Hui es diligente y meticuloso. Durante su mandato, todos los documentos y archivos, sin importar cuán grandes o pequeños fueran, fueron inspeccionados personalmente. Por tanto, los funcionarios deben hacer cosas malas y astutas. Aunque luego ocupó cargos públicos, su interés continuó. Más tarde, dejó Beijing para convertirse en gobernador de Xiangzhou. En ese momento, el Sur acababa de unirse al ejército. Según la antigua costumbre, los funcionarios se hacían regalos entre sí. Shen Hui fue honesto y cauteloso, por lo que dibujó un retrato de Yang Zhen (un funcionario honrado) y lo colocó en el dormitorio para advertirme. Cuando lo sacaron y lo devolvieron a Beijing, la gente y los funcionarios lo enviaron a decenas de millas. Shen Hui creía que no era amable con la gente y se sentía avergonzado de ello, por lo que escribió un poema y lo inscribió en el Pabellón Qingshui. Cuando se enteraron, jóvenes y mayores, todos se apresuraron a leerlo y se elogiaron unos a otros, diciendo: "Esta es la letra de Shen". La gente copió y recitó el poema.