Texto original y traducción de "Laoshan Taoist"
Hay un Wang Sheng en la ciudad. Ocupa el séptimo lugar, por lo que es una familia. Yo era un joven admirador del Tao. Tan pronto como escuché que había muchos inmortales en el Monte Laoshan, fui a nadar. Cuando subes al techo, puedes contemplar el mundo en paz. El sacerdote taoísta estaba sentado en el futón, con el pelo suelto y los ojos brillantes. Después de llamar y hablar, el motivo es muy misterioso. Cuando le preguntaron al maestro, el taoísta dijo: "Si tienes miedo de ser aprensivo, no puedes sufrir". Sus discípulos, muchos en número, se reunieron al anochecer, y el rey estaba con él, de modo que estaba a la vista.
A primera hora de la mañana, el sacerdote taoísta llamó al rey, le dio un hacha y le pidió que recogiera leña con todos. A Wang Jin se le enseñó. Después de más de un mes, sentía las manos y los pies pesados y el dolor era insoportable.
Llegué a casa una noche y los vi a los dos interactuando con la maestra. Estaba anocheciendo y no había luces ni velas. La maestra es un papel cortado con forma de espejo colocado en la pared, y las luces brillan en la habitación iluminada por la luna. Toda la gente huyó después de escuchar esto.
Día de Invitados: "Una buena noche es mejor que una noche feliz, no es diferente". Significa culpar a los discípulos de la culpa en el caso y emborracharlos. Wang Zisi: ¿Cómo se puede dar una botella de vino a siete u ocho personas? Entonces cada uno encontró un plato de Meng, pero lo bebieron primero y se despertaron. Tenían miedo de quedarse exhaustos, así que siguieron pidiéndolo una y otra vez. El corazón es muy extraño.
Gracias a la luz de la luna, Nair bebió en silencio. ¿Por qué no llamarlo Chang'e? Así que tíralo a la luna. Al ver a la hermosa mujer, un invitado ruso dijo: Salí de la luz. Al principio no tenía suficientes pies. Cuando llegué al suelo, estaba esperando a alguien. La cintura esbelta y el elegante cuello crean un "baile de vestir". Ya canté: "¡Xianjing, tengo frío!" Su sonido es claro y claro, tan poderoso como una flauta.
La traducción del sacerdote taoísta de Laoshan es la siguiente:
Había un hombre llamado Wang Sheng en el condado. Era el séptimo de la familia y pertenecía a una familia noble. ¿Cómo está él? Nunca he sufrido mucho desde que era niño, pero sueño todo el día con convertirme en inmortal. Admiro a quienes buscan la inmortalidad. Se dice que hay inmortales viviendo en el Monte Laoshan. Planeo buscar consejo de los inmortales y llevar libros en mi espalda para estudiar.
En la cima de la montaña Laoshan, vi un templo con un ambiente tranquilo. Un sacerdote taoísta estaba meditando en un futón con los ojos cerrados y el pelo blanco colgando hasta el cuello, pareciendo un dios taoísta.
Wang Sheng se acercó al sacerdote taoísta y lo saludó cortésmente. El sacerdote taoísta se mostró amable y conversó con él. Durante la conversación, Wang Sheng sintió que lo que dijo el sacerdote taoísta era misterioso.
Entonces, le pidió al sacerdote taoísta que lo aceptara como su discípulo. El sacerdote taoísta se barrió la barba y le dijo: "Mira, nunca has sufrido ni has estado cansado desde que eras un niño. Me temo que no podrás persistir". Wang Sheng Responda con firmeza: "Puedo soportar las dificultades, créanme".