Enseñanza en el Departamento de Alemán de la Universidad de Nanjing

La enseñanza de pregrado del Departamento de Alemán de la Universidad de Nanjing tiene como objetivo cultivar talentos profesionales que puedan utilizar hábilmente el conocimiento alemán e intercultural para dedicarse a la traducción, la enseñanza, la gestión y la investigación en asuntos exteriores, educación, economía y comercio, cultura, ciencia y tecnología. , militares y otros departamentos. El programa de pregrado de cuatro años requiere que los estudiantes establezcan una base sólida en alemán y aprendan y dominen los conocimientos y habilidades de los intercambios culturales chino-alemanes. El Departamento de Alemán contrata cada año a unos 25 estudiantes universitarios. Los principales cursos de la carrera universitaria incluyen lectura intensiva, lectura, lectura audiovisual, escritura oral, cine y televisión, traducción alemán-chino, traducción chino-inglés, interpretación oral, historia y cultura alemanas, historia literaria alemana, lectura de periódicos. introducción a la lingüística, lectura literaria, alemán económico y redacción de tesis. El Departamento de Alemán está orientado a los estudiantes y cuenta con una gestión docente estandarizada en el pregrado. Los estudiantes se han clasificado constantemente entre los mejores en todos los exámenes universitarios nacionales anteriores de nivel 4 de alemán, han ganado numerosos premios en diversas competiciones nacionales e internacionales y han visitado Alemania y Suiza para estudiar e inspeccionar muchas veces.

El Departamento Alemán de la Universidad de Nanjing tiene acuerdos de intercambio con universidades como la Universidad de Friburgo, la Universidad de Tübingen, la Universidad de Osnabrück y la Universidad de Munich. Se puede recomendar a estudiantes excelentes que estudien en las universidades antes mencionadas durante un año o medio año (incluidas las públicas y parcialmente autofinanciadas) durante su tercer año o estudios de posgrado. Cada año, alrededor del 65.438+065.438+0% de destacados graduados universitarios pueden ser recomendados a este departamento sin realizar exámenes o recomendados a otras escuelas, como la Universidad de Pekín, para estudiar maestrías. En el semestre de invierno de 2008, el Departamento de Alemán y la Universidad de Göttingen reclutarán conjuntamente estudiantes de posgrado en estudios germánicos interculturales, que recibirán, según lo previsto, títulos de maestría de ambas universidades. Al mismo tiempo, el Departamento de Alemán concede gran importancia a orientar a los estudiantes para que combinen los estudios universitarios con la preparación profesional. Además de alentar y organizar pasantías para que los estudiantes de último año realicen traducciones in situ y otras pasantías, también invitamos a expertos en el lugar de trabajo a dar conferencias especiales para ayudar a los estudiantes a elegir cursos de economía o derecho en escuelas de negocios y facultades de derecho, y prepararlos para continuar sus estudios en la Universidad de Konstanz en Alemania y NTU Derecho Sino-Alemán La universidad crea las condiciones para estudiar una maestría.

El Departamento de Alemán contrata cada año alrededor de 8 estudiantes de posgrado en los campos de literatura alemana, lingüística alemana, traducción, cultura, etc., así como varios estudiantes de doctorado. Los cursos de posgrado incluyen lengua alemana, introducción a la literatura, retórica alemana, lecturas seleccionadas de obras de escritores, sintaxis alemana, análisis de estilo de texto, etc. Los cursos de capacitación conjuntos chino-alemanes incluirán teoría alemana intercultural, intercambios científicos y económicos interculturales y traducción.

Los graduados del Departamento Alemán de NTU tienen una buena reputación en todas partes y son muy bien recibidos por los empleadores.