Traducción del taoísmo de Luzhuang al chino clásico
El padre Yan Lu y Gao Shilian tienen una muy buena relación. Luzhuang Lu perdió a su padre cuando era joven. Cuando tenía doce años, fue a visitar a Gao Shilian por culpa de Gao Shilian.
Es hijo de un viejo amigo. Pídale que se siente. Sucedió que alguien publicó un artículo pidiéndole consejo a Gao Shilian. Lu Zhuang lo leyó en secreto, luego se lo entregó a Gao Shilian y dijo: "Yo escribí este artículo". ¡Tonterías!" Pensé que era frívolo, así que le pedí que lo llevara, y memorizaron el camino a Luzhuang. Le pidió que lo recitara al revés, lo recitó de nuevo y Gao Shi lo elogió repetidamente.
Lu Zhuangdao se arrodilló y confesó: "Realmente no escribí este artículo. Lo recordé cuando lo miré".
Pídale que lea otros artículos y documentos gubernamentales y podrá memorizarlos después de leerlos.
2. Luzhuang Lu puede ser Luzhuang Lu dos veces a la edad de trece años.
Lu Zhuangdao, originario de Fanyang, es conocido como el amo del mundo. Inteligente e ingenioso, el mejor del momento. El padre de Yan y Gao Shilian tenían una antigua relación. El director Zhuang se siente solo y, a la edad de doce años, es un caballero y una persona mala. Lian consideró a un viejo amigo como su propio hijo y lo llevó a sentarse. En la reunión, alguien escribió un libro. Zhuang Dao miró en secreto y le dijo a Shi Lian: "Esto es lo que hizo Wen Zhuang Dao". Shi Lian dijo de manera extraña: "No digas tonterías en tu vida futura. Este es un viaje aburrido. Memorízalo y la fruta saldrá". aprobar." ". Conéctese al revés y vuelva a conectarse. Shilian se lamentó durante mucho tiempo. Pero se arrodilló y agradeció: "Este artículo no fue escrito por el director Zhuang. Eché un vistazo y lo recordé". Shi Lian recogió sus papeles y casos, les ordenó que los leyeran, los recitaran y enviaran el artículo escrito. Shi Lian tiene un olor. El emperador Taizong de la dinastía Tang lo convocó para probar a Zhuo Di cuando tenía más de dos años. "Capitán Chang'an. El emperador Taizong de la dinastía Tang rescataría a los prisioneros. El director Zhuang tenía sólo veinte años. El magistrado del condado lo reemplazó porque era joven y no se atrevía a hacer nada. Zhuang Dao se negó. Había más de 400 prisioneros en ese momento, y todos fueron escritos con anticipación. Está bien, Zhuang Dao, pero Xian no está allí. Lo que preocupa a Cheng y a los demás es que a menudo piensan que han hablado, pero Zhuang Dao está tranquilo. Dao" es el libro de Xu Shu. , que lleva al prisionero a la cárcel. Zhuang Dao comentó sobre la gravedad de su crimen y Taizong quedó asombrado. Hoy visitaré al censor.
Traducción.
Lu Zhuangdao era de Fanyang y era reconocido como un hombre erudito. Su inteligencia superó a todas las personas en los tiempos antiguos y modernos. Su padre Yan Lu tenía una buena relación con Gao Shilian y perdió a su padre cuando tenía doce años. Fue a visitar a Gao Shilian. Gao Shilian le pidió que se sentara porque era hijo de un viejo amigo. Alguien publicó un artículo para pedir la opinión de Gao Shilian, pero Lu Zhuang lo leyó en secreto y le dijo a Gao Shilian: "Este artículo es mío." Gao Shilin lo regañó y dijo: "¡Niños, no digan tonterías!". "Pensé que era frívolo, así que le pedí que lo recitara, y Lu Zhuanglu lo hizo. Le pedí que lo recitara al revés nuevamente y lo recitó nuevamente. Gao Shi lo elogió. Lu Zhuangdao se arrodilló y confesó: "Esto El artículo es realmente bueno. No lo escribí, solo lo recordé cuando lo leí. "Gao Shilian le pidió que leyera otros artículos y documentos gubernamentales, y podría memorizarlos después de leerlos. Lu Zhuangdao sacó sus artículos y le pidió a Gao Shilian que los leyera, y Gao Shilian le informó. El emperador Taizong de la dinastía Tang convocó Lu Zhuangdao y le pidió consejo político. Debido a cuestiones éticas, fue reclutado y recibió el puesto de capitán del condado de Hechi a la edad de 16 años. Dos años más tarde, participó en el examen imperial y aprobó el examen de Emperador Imperial. Taizong de la dinastía Tang lo llamó y le dijo: "Este es mi hijo inteligente. "Y lo nombró especialmente capitán del condado de Chang'an. El emperador Taizong de la dinastía Tang quería inspeccionar la prisión. Lu Zhuangdao tenía solo veinte años. El magistrado del condado sintió que era demasiado joven y temía no hacerlo. poder manejarlo, por lo que quería cambiarlo a capitán del condado. Luzhuang Lu no estuvo de acuerdo. Había personas en la prisión en ese momento. Había más de 400 prisioneros con expedientes, pero Lu Zhuangdao no los juzgó. Tuvo tiempo. El magistrado del condado y el magistrado del condado estaban preocupados y asustados, por lo que fueron a Luzhuanglu para advertirle muchas veces. Al día siguiente, Taizong convocó a los prisioneros y Lu se negó con calma a tomar los expedientes del caso y guiar a los prisioneros. Frente a él, juzgó y comentó la gravedad del delito de cada criminal, así como su rápida y correcta respuesta. Unos días después, Lu Zhuangdao fue nombrado censor. >Sentí que era muy inteligente, tenía memoria fotográfica y no le tenía miedo al poder.
3. No se sabe quién es su familia.
Tang Zhaozong era un Jinshi e inspector de sal y hierro. Después de la caída de la dinastía Tang, evitó el caos de Yan y Zhao y se convirtió en sacerdote taoísta, viajando entre los príncipes.
Zhuang Zong intentó citar los documentos de Cao Cheng, pero Cheng Ci no pudo. Después de la Batalla de Liu Hu, el ministro a cargo Wang Cheng murió en la batalla y Zhuang Zong regresó a Taiyuan. Compró vino y le dijo al supervisor Zhang: "Traeré una copa de vino para preparar una secretaria".
Porque el brindis pertenece al inspector Feng. El proceso está en camino y no puedo saborearlo, así que no lo necesito.
Cheng Da lo odió y dijo: "¡La gente no necesita clanes para protegerse del mal!" Zhuangzong ascendió al trono y habló sobre el candidato a primer ministro. Lu, el juez de nuestro festival, es un admirador, pero no está contento de actuar. Dijo que Cheng era de una familia famosa de la dinastía Tang y que podría ser un pariente, por lo que aceptó a Cheng como ministro de Zhongshu. En ese momento, la corte imperial estaba recién renovada y Baidu no estaba preparado. El día de la muerte de Cheng, lo llamó.
Al escuchar su voz, Zhuangzong le dijo: "El primer ministro Yanzi ha comenzado". Zhuangzong subió a mirarlo y dijo con una sonrisa: "Lo llamado engañoso no es cierto". /p>
La emperatriz viuda Cheng Feng fue de Wei a Taiyuan, subiendo y bajando montañas. Cuando llegó al condado, condujo hasta la mansión Ding y fue recibido por los funcionarios. Cheng se sentó hombro con hombro. Si no se ocupaba de ello, se avergonzaría. Si una persona tiene un burro falso y se lo entrega a la dinastía Tang, los funcionarios del gobierno no harán nada y se enojarán con los funcionarios.
Shao Yin fue designada como su concubina, y la cuñada de Zhuangzong también le suplicó clemencia. Colgado en una toalla, Cheng tomó algunas decisiones, lo miró y lo regañó: "¡No me importa, todo depende de la ayuda de mi esposa!". ¡Por qué no pueden llevar al primer ministro a las prefecturas y condados! "Oye, fui a Bozhou a ver a Zhuang Zong por la noche.
Zhuang Zong estaba furioso y dijo: "¡Identifiqué erróneamente a este tipo estúpido y me atreví a insultar a Jiu Qing! "Fue divertido suicidarse, pero Lai Lu explicó que era el hijo ilegítimo del emperador. Pero dijo que entró en Luo, se cayó de su caballo en el camino y murió.
Notas ① Alero: sedán silla ② Viajando a la mansión Tang: nombre del lugar (extraído de la "Biografía oficial de la dinastía Tang de las Nuevas Cinco Dinastías") 17. Escriba el significado de las siguientes palabras en la oración (4 puntos) (1) Zhang Cheng murió en batalla () ( 2) La gente tiene burros falsos () (3) No puedes juzgar por la profundidad de tus pensamientos, pero no hay nada si no estás feliz. No puedo hacerlo. Wang Yang suspiró. Porque el brindis pertenece al inspector Feng. Traduzca la siguiente frase al chino moderno: (5 puntos) (1) Yo uso una taza. Jiu instaló una secretaria (2) La corte imperial era recién construida y Baidu no estaba preparada.
20. El significado de "plausible" en el artículo es _ _ _ _ _ _ (2 puntos) 21. Analiza la imagen de Lu Cheng
Respuesta de referencia: 17. ( 4 puntos) (1) Muerte; (2) Préstamo; ④Igual que "Chi" 18. 2 puntos) A19 (5 puntos) (1) Usé esta copa de vino para reclutar una secretaria entre todos los presentes (palabras clave: Jun, invitado, invitado, etc.) (2) En ese momento, la corte imperial acababa de establecerse y en muchos países se habían establecido sistemas y leyes (Palabras clave: título, establecimiento) 20. (2 puntos) Parece el Primer Ministro. , pero no es el Primer Ministro (1 punto significa "sí" y "no" respectivamente, lo que significa correcto >
21 (3 puntos) Una figura representativa de una "dama de una familia famosa" (1). Aunque es un erudito, está orgulloso de sus antecedentes familiares; se comporta de manera inapropiada; es abusivo y grosero, codicioso de dinero, etc.
Mi colección está configurada para traducir palabras en tiempo real, tú puedes. traduzca escribiendo la palabra o el sitio web 'Este libro no puede ser lo suficientemente elogiado'. Lu Cheng, no conozco a su familia
Tang Zhaozong, se convirtió en un Jinshi y fue inspector de sal y hierro. Después de la caída de la dinastía Tang, huyó de la rebelión de Yan y Zhao, se convirtió en sacerdote taoísta y viajó entre los príncipes.
Zhuang Zong intentó reunir los documentos de Cao Cheng, pero Cheng Ci no pudo. Después de la Batalla de Liu Hu, el ministro a cargo Wang Cheng murió en la batalla, y Zhuang Zong regresó a Taiyuan. Compró vino y le dijo al supervisor Zhang: "Traeré una copa de vino para preparar una secretaria. " "
Porque la tostada pertenece al inspector Feng. Cheng está en camino y no puedo saborearla, así que no la necesito.
Cheng Da dijo con odio: "No hay necesidad de gente. ¡Los miembros de la familia protegen a los espíritus malignos! "Zhuangzong ascendió al trono y discutió la elección del primer ministro. Lu, el juez de nuestro festival, era un admirador, pero no estaba feliz de actuar. Dijo que Cheng era de una familia prominente de la dinastía Tang y podría ser un pariente, por lo que aceptó a Cheng como Zhongzong. En ese momento, la corte imperial estaba recién renovada y Baidu no estaba listo. El día de la muerte de Cheng, lo llamó con el hombro. Zhuangzong le dijo: "El primer ministro Yan Zi ha comenzado. Zhuang Zong subió las escaleras para echar un vistazo y dijo con una sonrisa: "Lo que se llama engañoso no es cierto". ”
La emperatriz viuda Cheng Feng fue de Wei a Taiyuan y subió y bajó las montañas. Cuando llegó al condado, condujo hasta la mansión Ding y fue recibido por los funcionarios. Cheng se sentó hombro con hombro. Sería vergonzoso si no se entrometiera en los asuntos de otras personas. Si una persona es falsa, el hombre burro fue entregado a la dinastía Tang, y no hubo excepción para los funcionarios del gobierno.
Shao Yin fue nombrada su concubina, y la cuñada de Zhuangzong también le suplicó clemencia. Colgado en una toalla, Cheng tomó algunas decisiones y lo miró reprendiéndolo: "¡No me importa, todo depende de la ayuda de mi esposa!". ¡Por qué no pueden llevar al primer ministro a las prefecturas y condados! "Oye, fui a Bozhou a ver a Zhuang Zong por la noche.
Zhuang Zong estaba furioso y dijo: "¡Identifiqué erróneamente a este tipo estúpido y me atreví a insultar a Jiu Qing! "Fue divertido suicidarse. Lai Lu explicó que era el hijo ilegítimo del emperador. Pero dijo que cayó en Luo y murió a causa de la caída de un caballo en el camino.
El idioma de origen puede ser: Chino 'Este libro no puede ser lo suficientemente elogiado'. Lu Cheng, no conozco a su familia.
Tang Zhaozong era un Jinshi e inspector de sal y hierro. Después de la caída de la dinastía Tang. Se convirtió en sacerdote taoísta y viajó entre los príncipes para escapar del caos de Yan y Zhao. Zhuang Zong intentó recuperar los documentos de Cao Cheng, pero Cheng Ci no pudo. Después de la batalla de Liu Hu, el ministro a cargo Wang. Cheng murió en la batalla. Zhuang Zong regresó a Taiyuan. Compró vino y le dijo al supervisor Zhang: "Tomaré una copa". "
Porque la tostada pertenece al inspector Feng. Cheng está en camino y no puedo saborearla, así que no la necesito.
Cheng Da dijo con odio: "No hay necesidad de gente. ¡Los miembros de la familia protegen a los espíritus malignos! "Zhuangzong ascendió al trono y discutió la elección del primer ministro. Lu, el juez de nuestro festival, era un admirador, pero no estaba feliz de actuar. Dijo que Cheng era de una familia prominente de la dinastía Tang y podría ser un pariente, por lo que aceptó a Cheng como Zhongzong. En ese momento, la corte imperial estaba recién renovada y Baidu no estaba preparado. El día de la muerte de Cheng, escuchó su voz y le dijo: "El primer ministro Yan Zi ha comenzado. Zhuangzong subió las escaleras para echar un vistazo y dijo con una sonrisa: "Eso es lo que se llama engañoso". ”
La emperatriz viuda Cheng Feng fue de Wei a Taiyuan y subió y bajó la montaña. Cuando llegó al condado, condujo hasta la mansión Ding y fue recibido por los funcionarios. Cheng se sentó hombro con hombro. Sería vergonzoso si no se entrometiera en los asuntos de otras personas. Si una persona es falsa, el hombre burro fue entregado a la dinastía Tang y el funcionario estaba furioso.
Shao Yin fue nombrada concubina. Y la cuñada de Zhuangzong también le suplicó piedad, colgada en una toalla y presionó. Después de algunas decisiones, lo miró y lo regañó: "¡No me importa, todo depende de la ayuda de mi esposa!" "¿Por qué no se puede llevar al primer ministro a las prefecturas y condados?" "Oye, fui a Bozhou a ver a Zhuangzong por la noche".
Zhuang Zong estaba furioso y dijo: "¡He admitido erróneamente que este estúpido se atrevió a insultar a Jiu Qing!". Se suicidó por diversión, pero Lai Lu confesó que era el hijo ilegítimo del emperador. Pero dijo que cuando entró en Luo, se cayó del caballo y murió en el camino.
Lu Cheng,
4. Traducción al chino clásico del niño prodigio Zhuang Youhong:
Zhuang Yougong del centro de Guangdong tiene reputación de niño prodigio. Su (su) casa estaba justo al lado de la Mansión del General Yue Zhen. Una vez que estaba jugando con una cometa y cayó en el patio interior de la Mansión del General, Zhuang Yougong fue directamente a recuperarla. Todos los cortesanos pensaron que era joven, lo ignoraron y no le impidieron la entrada. El general estaba jugando al ajedrez con sus invitados. Al ver que su estado mental era diferente, se apresuró a preguntarle: "¿De dónde vino este niño?", Respondió Zhuang Yougong con sinceridad. El general dijo: "¿Lo has estudiado? ¿Has aprendido pares?" Zhuang Yougong respondió: "Dun, no es nada, ¿cuál es la dificultad?" El general preguntó: "¿Cuántas palabras puedes unir?" Una palabra puede ser correcta, cien palabras pueden ser correctas." El general pensó que estaba fanfarroneando, así que señaló la imagen colocada en el pasillo y le pidió que hiciera una. Dijo: "Las pinturas antiguas siguen siendo las mismas. Los dragones no lloran, los tigres no rugen, las flores no huelen fragantes y los pájaros no cantan. Este niño es ridículo, dijo Zhuang Yougong: "Es un". juego de ajedrez aquí, y puedes ir por el camino correcto". Él respondió: "Medio juego de ajedrez". "El carro no tiene ruedas, el caballo no tiene silla, el cañón no tiene fuegos artificiales y los soldados no tienen comida. , así que tenga cuidado al llamarlos."
5. Traducción al chino clásico: Lu Weng pasó por Handan Road, y había un joven llamado Lu Sheng en su casa que lamentaba su pobreza. Sí, el anfitrión cocinó una pajita. Weng buscó a tientas una almohada en su bolso para dar a luz y dijo: "Las almohadas son bendiciones. Nació sobre una almohada, y su sueño vino de la almohada al país, y estaba orgulloso de su fama, riqueza y riqueza". . Vivió hasta los 50 años y murió de una vieja enfermedad. Cuando te estiras, Gulu Weng está a tu lado y el maestro aún no tiene la madurez suficiente para cocinar. Xie Sheng dijo: "Señor, usted mató mi deseo con esto". - Tang Anónimo "Unusual Records"
En el camino de Lu Weng a través de Handan, en el hotel, un hombre llamado Lu El joven se lamentó de haberlo hecho. Era pobre y miserable y quería dormir después de pagar impuestos. El dueño está cocinando un tonto. Lu Weng extendió la mano, sacó una almohada de su bolso y se la entregó al joven llamado Lu; le dijo: "Puedes usar esta almohada para tener una buena experiencia y quedar satisfecho con todo". El joven de apellido Lu soñó consigo mismo A través del pequeño agujero en la almohada, entró con orgullo en un país y se convirtió en funcionario. Disfrutó de riqueza y riqueza durante 50 años y murió de vejez y enfermedad. En ese momento, me estiré, bostecé y me desperté. Cuando me di la vuelta, vi a Lu Weng todavía a mi lado y la pipa que el maestro había cocinado aún no estaba cocida. El joven de apellido Lu agradeció a Lu Weng y dijo: "Señor, usted usó una almohada para bloquear mis deseos egoístas".