Obra original de Nan Kezi Chishui Ning Xinbi_Traducción y apreciación
La urraca tropezó con la espiral y la abeja cayó por el aire. Cortinas abatibles para patio. Cuánto ocio, el sonido de la lluvia. Traducción y anotación de "Mujer apreciando la primavera"
Con la llegada de la primavera, el agua del estanque es más azul y las flores del macizo de flores todavía cuelgan de flores rojas que están a punto de caer. Estaba sola en el lado este del puente pintado, sosteniendo un sauce en la mano, fantaseando con atar la brisa primaveral.
La urraca hizo tropezar la telaraña que revoloteaba y las flores recogidas por las abejas ahora han caído. Afuera de la pequeña ventana, en el patio, ella se balanceaba bajo la lluvia, expresando su ocio.
Aprecia este poema sobre el amor de tocador, que trata sobre el amor de tocador de una mujer. El poeta expresó el amor de una joven por la primavera describiendo varios paisajes primaverales. Este es un tema común. Detrás de la belleza de apreciar la primavera, ¿quién puede decir que esto no es una expresión de apego al tiempo y a la juventud? "El agua de la piscina es nueva y las flores viejas y rojas", describe el paisaje a finales de primavera. Después de la nueva lluvia, el agua del estanque es brillante y clara, y las hojas rojas restantes se marchitan en las ramas de las columnas de flores. La primavera ha perdido su antigua vitalidad. Estas dos frases no sólo describen la perezosa primavera, sino que también transmiten los insoportables sentimientos humanos. El que se muestra a continuación es el hombre Xichun. "Alguien pintó Qiaodong de forma independiente y ató un sauce a la brisa primaveral". La escena pasó del patio a "Pintando Qiaodong". Parece que esta mujer no puede soportar la monotonía de ese pequeño mundo y entra en este "gran mundo" para capturar el paisaje primaveral. Es divertido unir la brisa primaveral y el sauce. Los sauces están más estrechamente asociados con la primavera. En la brisa primaveral, es el primero en abrir sus encantadores ojos; cuando sale en primavera, lo envía con continuos amentos voladores. Al elegir a Liu Liuchun, uno puede imaginar lo tierna que es esta mujer: "Sostener una rama de sauce en su mano es la brisa primaveral", es inocente y linda, pero también muy hermosa. En "Spring Breeze", el suave sauce alrededor de la cintura de la decimoquinta hija y la mujer en el lado este del puente pintado se destacan de forma independiente, lo cual es embriagador. El profundo odio primaveral revelado en las dos primeras frases ahora se ha resuelto mucho.
Wu Qian (1195-1262) era natural de Ningguo, Xuanzhou. En el décimo año del reinado de Jiading de Ningzong (1217), fue ascendido a primer erudito, se le otorgó el puesto de ministro y se trasladó a Jiangdong para apaciguar a los que se quedaron atrás. En el undécimo año del reinado de Li Zongchun (1251), participó en política, adoró al primer ministro correcto y a un enviado privado, y adoró al protector del país. Al año siguiente, los soldados Yuan invadieron Ezhou en el primer año de la dinastía Qing (1259) y fueron nombrados primer ministro Zuo, que luego pasó a ser duque Xu. Excluidos por Jia Sidao y otros, se declararon en huelga y se trasladaron a Chaoshan y Zhouxun. Tenía contactos estrechos con Jiang Kui y otros, pero su estilo de escritura era más cercano al de Xin Qiji. La mayoría de sus escritos expresan su preocupación por el país y su dolor e indignación por servir al país. El estilo es sombrío y profundamente emotivo. Es autor de "Obras completas de Lu Zhai" y su colección de poemas es "Poemas de Lu Zhai". Wu Qian
Supongo que te gusta arrancar las flores de tung, dejar caer la primera lluvia y acabar con el Festival Qingming. Los albaricoques arden en el bosque, las flores de durazno se bordan en la naturaleza y el paisaje es como una pantalla. Enamorado de la ciudad, quiso ganarla, y de repente abandonó los suburbios con su silla tallada. El viento es cálido y las cuerdas crujientes, y miles de familias compiten para tocar nuevos sonidos. Yingying, salida a luchar contra la hierba. Persona preciosa y adorable. A menudo voy al borde de la carretera y dejo horquillas, de color verde perla. Celebre, para Cali, la creencia de que el oro se acabó. Nunca podré derrotar a la dinastía Ming. Pintaré la almohada de primavera en el pasillo. ——Liu Yong de la dinastía Song, "La magnolia es lenta y las flores de tung se rompen" La magnolia es lenta y las flores de tung se rompen.
Las flores de tung rotas se rompen y las primeras gotas de lluvia arrasar con el Festival Qingming. Los albaricoques arden en el bosque, las flores de durazno se bordan en la naturaleza y el paisaje es como una pantalla. Enamorado de la ciudad, quiso ganarla, y de repente abandonó los suburbios con su silla tallada. El viento es cálido y las cuerdas crujientes, y miles de familias compiten para tocar nuevos sonidos.
Yingying, salida a luchar contra la hierba. Persona preciosa y adorable. A menudo voy al borde de la carretera y dejo horquillas, de color verde perla. Celebre, para Cali, la creencia de que el oro se acabó. Nunca podré derrotar a la dinastía Ming. Pintaré la almohada de primavera en el pasillo. Festival Qingming, excursión de primavera, paisajes, mujeres expresando sus emociones y sauces llorones. Lanzhou empató ese día. Qianfan está exhausto, sólo que los iraquíes no siguen el libro. Me preocupan los canales raros y extraño a las mujeres y a los marginados en general. Anoche tuve un sueño y recuerdo claramente cuántas veces volé a través del humo y el agua. Sopla el viento del oeste, que trae tabaco y hace temblar. A altas horas de la noche, hasta la Montaña Fénix, el grito del zorzal nos instó a seguir adelante. Brocado en el bajo de las mangas. La gente está muy lejos, a miles de kilómetros de distancia. No recuerdo a la otra persona. Si el amor vuelve temprano, no envíes un papel. ——Dinastía Qing Wang Guowei "Cuiyangli del río Oeste" "Cuiyangli del río Oeste"
Dinastía Qing: Wang Guowei
Chuiyangli Lanzhou fue secuestrado ese día. Qianfan está exhausto, sólo que los iraquíes no siguen el libro.
Me preocupan los canales raros y extraño a las mujeres y a los marginados en general.
Una mujer está enamorada, sin palabras y siente que odia la lluvia en el estanque. Las abejas que compiten por el olor de las mariposas no son como hilos de oro que cuelgan. Que sigas siendo un demonio por mucho tiempo y no persigas el viento del este. Las mujeres de la dinastía Qin ya estaban orgullosas de la luna brumosa, con sus cintas rojas expuestas. ——"Xi Chun Ci" de la dinastía Tang
Cien lenguas preguntan por las flores sin decir una palabra, y la voz baja parece odiar la lluvia en el Hengtang.
Las abejas que compiten por el olor de las mariposas no son como hilos de oro que cuelgan.
Que sigas siendo un demonio por mucho tiempo y no persigas el viento del este.
Las mujeres de la dinastía Qin estaban orgullosas de la luna brumosa, con sus cintas rojas expuestas. En primavera, las flores son preciosas y las mujeres son apasionadas.