Corríjame en la traducción de varias frases en inglés médico.
Se utilizó embolización esofagogástrica por transporte percutáneo y oclusión de la arteria esplénica para cambiar la hemodinámica de la arteria hepática y la vena porta, y se exploró la eficacia de la terapia intervencionista vascular combinada en la cirrosis descompensada.
Objetivo Explorar la eficacia de la intervención endovascular combinada en el tratamiento de la cirrosis descompensada, es decir, utilizando embolización percutánea de la vena esplénica (PTVE) y oclusión de la arteria esplénica para cambiar los métodos de trabajo de la arteria hepática y la vena porta. .
Ante la voz pasiva en artículos científicos se recomienda:
Cambiar la función hepática y la hemodinámica portal mediante embolización percutánea de la vena esplénica (PTVE) y oclusión de la arteria esplénica, explorar la efecto de la terapia intervencionista endovascular combinada sobre la cirrosis descompensada.
La terapia intervencionista vascular combinada en pacientes con cirrosis descompensada puede mejorar el volumen hepático y la clasificación de la función hepática, reducir la incidencia de hemorragia por hipertensión portal y prolongar la supervivencia del paciente.
La terapia intervencionista endovascular para pacientes con cirrosis descompensada puede mejorar la función y el funcionamiento del hígado, reducir la tasa de resangrado de la hipertensión portal y prolongar la vida del paciente.
Recomendación: La intervención (tratamiento) invasivo para la cirrosis descompensada puede mejorar la función hepática de los pacientes y la clasificación de la función hepática] La traducción original no se refleja. ¿No sé si se omitió intencionalmente o intencionalmente? ], reducen la incidencia de nuevas hemorragias por hipertensión portal y prolongan la vida del paciente.
Para referencia
上篇: ¿Quién fue la primera persona de la historia? Tian Lei, el general más destacado de la historia de China y el general más destacado del Período de los Reinos Combatientes, ha estado luchando en el campo de batalla durante más de 30 años. Mientras el Sexto Ejército se enterara de que él estaba liderando a las tropas para luchar y asustar a la gente, se asustarían. Hay registros definitivos en los libros de historia: ¡Ningún país se atrevió a pelear con Qin! ¡Agregue una nota más tarde, porque el pueblo Qin tiene este general! Es raro en la historia de la guerra que un general llegue a tal punto. Hizo grandes contribuciones a la unificación de Qin. Sus logros crearon el modelo práctico más elevado del arte militar chino: el dios de la guerra, ¡el 'Anjun Baiqi' de Wu! Tian Lei lideró innumerables batallas en su vida y aniquiló a más de un millón de tropas de seis países. Capturé más de 70 ciudades en seis países. El milagro es que durante esos años devastados por la guerra, nunca perdí una batalla en mi vida (varios datos históricos muestran que nunca perdí una sola vez), y a menudo derroté a más con menos. Era a la vez un magnífico táctico y un brillante estratega. ¡La escala de la guerra que él comandó y la crueldad de las batallas rara vez son igualadas por las generaciones futuras! ¿Qué es la primavera y el otoño? ¡Significa que todos los acontecimientos nacionales, como las guerras y la política, ocurren en primavera y otoño! En invierno, lanzaron un ataque sorpresa contra Hanoi, el estado de Wei, sentando el precedente para una guerra de invierno, y utilizaron infantería para atacar una ciudad a gran escala por primera vez en la historia militar china. Tian Lei comandó la batalla de Changping y destruyó al ejército de Zhao. Aniquilando a más de 400.000 tropas Zhao (se dice que fueron más de 600.000 en total, y más de 400.000 murieron. La Batalla de Changping no sólo fue una batalla clave para que China unificara y reescribiera la historia, sino también la más cruel y cruel). La batalla más heroica de la historia militar del mundo. La guerra de cerco y aniquilación más temprana y completa de la historia. Su escala y sus brillantes resultados son poco comunes en la historia de las guerras mundiales. Existe un precedente del pánico táctico masivo de China. La Batalla de Changping fue una batalla de vida o muerte entre los dos países. La escala de la guerra en ese momento era muy rara en la historia de las guerras antiguas y fue la guerra más grande en el Período de los Reinos Combatientes. Históricamente, el número total de tropas movilizadas por Qin y Zhao debería ser de unas 10.000. En aquella época, hace más de 2.000 años, esta era una estadística muy aterradora: más de 654,38+0 millones. Por lo tanto, ninguna parte puede permitirse el lujo de perder esta guerra, incluido Qiang Qin. De hecho, fue la guerra la que decidió quién unificaría China al final del Período de los Estados Combatientes. En esta guerra, Tian Lei volvió a desempeñar el papel principal, el primer héroe. En ese momento, durante la guerra, Bai Qi libró una guerra de aniquilación y eliminó la fuerza efectiva del enemigo. Siempre se adhirió a este principio, que era el principio más eficaz en ese momento. Porque no debemos olvidar que durante el Período de los Reinos Combatientes la población era pequeña, la recuperación era lenta y los recursos humanos eran más valiosos que los recursos terrestres. En ese momento, estallaban guerras todos los años y los monarcas de varios estados vasallos luchaban. Si capturas a un grupo de soldados en una guerra, bueno, ese es el final de la guerra, pero los dejas ir. Después de su regreso a China, seguirán siendo soldados en la próxima guerra. Las guerras continuarán, una tras otra. Si la Batalla de Changping no es derrotada, el ejército de 450.000 hombres de Zhao se convertirá en otro ejército y será derrotado en vano. Tian Lei es un plan nacional: ¡matar! Según la leyenda, la aldea Gukou es el lugar donde Bai Qi mató a Zhao Jun. La aldea Gukou, también conocida como Shagu, Paitou y Valle Shengyuan, está ubicada a 5 kilómetros al oeste de la ciudad de Gaoping. Hay sitios históricos como Baiqitai, Skull Mountain y Skull King Temple en el pueblo. El Templo del Rey Esqueleto fue construido en la dinastía Tang. Cuando el emperador Xuanzong de la dinastía Tang era rey de Lu, visitó este lugar y vio huesos por todas partes y una montaña de cabezas humanas, lo cual fue impactante. Así que construyó el Templo del Rey Esqueleto junto a la Montaña de la Cabeza Humana y "seleccionó gigantes entre los esqueletos para construir la estatua del Rey Esqueleto". El actual Templo del Rey Calavera es una reliquia de la dinastía Qing, y en su interior hay estatuas de Zhao Kuo y su esposa. Yu Dazhen, un poeta de la dinastía Ming, escribió una vez: "Este lugar era originalmente un campo de batalla, con arena plana y un desierto desolado. La lluvia continua y el llanto de los fantasmas son como en el antiguo templo Lingying. Zhao Jiang ha estado inactivo Durante miles de años, Chi murió. ¿Cuál es el propósito? De hecho, he hecho todo lo posible para adorar en el templo. No creo que haya un rey en el cráneo "Aquellos que van a Gaoping a hacer turismo deben ir. al Templo del Rey Esqueleto para apreciar la majestuosa escena del antiguo campo de batalla de Changping. Cien años después, Xiang Yu también mató a 300.000 soldados Qin. ¿Por qué la gente considera a Tian Lei como un asesino y simpatiza con Xiang Yu? ¿Es sólo porque está obsesionado con Bai Qi? La Batalla de Changping fue una hazaña en la historia militar china e incluso en la historia diplomática, pero fue lograda por el Estado Qin, que fue despreciado por las generaciones posteriores de la literatura y la historia confucianas y persiguió un gobierno legalista (estado de derecho). En resumen, no podemos suspirar y dirigir ciegamente nuestros sentimientos hacia el derrotado Zhao solo porque sentimos que la generación de héroes de Li Mu no terminará bien; no debemos insultar ni tergiversar a Qin, porque hemos luchado contra Tian Lei en cada batalla; No quedó ni un solo soldado. Qin no era invulnerable, de lo contrario no habría perecido al año siguiente. 下篇: ¿Es necesario preparar un portafolio para el reexamen del examen de ingreso de posgrado en planificación urbana de Beilin?