Traducción del texto completo de la antigua celebridad Xie Daoyun

Texto original

La Sra. Xie [1] es una versión condensada del rey y el tío [2]. No sólo gracias, sino que tampoco digas nada[3]. El maestro lo consoló y le dijo: "El hijo de Shao Yi, Wang Lang, no es malvado. ¿Por qué odias a Nair?" Respuesta: "Un tío tiene a Ada y Zhonglang [6]; el grupo de hermanos incluye a Feng, Hu y Mo Zhenzhu [7]. ] 〕." Inesperadamente, ¡todavía hay Wang Lang en el mundo! "

Anotar...

Señora Xie: Esa es Xie Daoyun, la sobrina de Xie An.

[2] Bo: desprecio y desprecio.

[2] Bo: desprecio y desprecio.

p>

[3] No digas: No feliz, no feliz

[4] Maestra: Xie An

[5] No está mal: No está mal.

[6] Ada y Nakaro: se refieren a Xie Shang y Xie Wan

[7] Feng, Hu, Lu Yuan y Zhi: se refieren a Xie Shao, Xie Lang,. Xie Xuan, etc.

La esposa del traductor, la Sra. Xie, fue con la familia Wang y despreciaba mucho a Ning Zhi. Yo estaba muy infeliz. Taifu Xie An la consoló y la iluminó, diciendo: "Wang. Lang es el hijo de Shao Yi y tiene buen carácter y talento. ¿Por qué no estás satisfecho con esto? La señora Xie respondió: "Entre mis tíos de la misma familia, hay personas como Ada y Zhonglang; nuestros hermanos incluyen personas como Feng, Hu, Zhi y Mo". "¡No esperaba que hubiera alguien como Wang Lang en el mundo!"

Comentarios y análisis

Era orgullosa y arrogante, y su familia era la familia Xie más famosa en esa vez. Desde pequeña su estilo de escritura ha sido extraordinario. Aunque el hijo de Wang Xizhi, Wang Ningzhi, finalmente fue elegido como su esposo, no pudo cumplir con los requisitos de Xie Daoyun para un esposo. Xie Daoyun puede ser elogiada por las generaciones futuras por su talento excepcional. Es un genio poco común en la historia de la literatura.