Vender flores, recordando la obra original_Traducción y Apreciación
Yu Ji murió en la orilla del río Wujiang y la guerra había quemado Hongya. El general Ban Chao murió en vano en el paso de Yumen. Las tristes llamas de Qin y Han hicieron sentir miserables a innumerables personas, y quienes leyeron solo pudieron suspirar profundamente. Traducción de recuerdos y anotaciones históricas
En el Palacio Afang, las mangas volaban, los cantos y los bailes florecían; en el Jardín Jingu, se excavó la torre de jade, agregando una nueva escena; el terraplén de Sui era exuberante y los barcos dragón en el río eran famosos. Es difícil mirar atrás, el viento del este vuelve a levantarse y el paisaje primaveral es sombrío.
La bella concubina se suicidó en la orilla del río Wujiang, y la guerra también quemó miles de buques de guerra en Chibi. El general Ban Chao murió de vejez en el paso de Yumen. Lamentablemente, las guerras de Qin y Han hicieron miserables a millones de personas y los eruditos sólo pudieron suspirar.
La apreciación de este grupo de canciones consta de dos cancioneros. A continuación se presenta una apreciación de esta suite realizada por el profesor Zhou Xiaotian de la Escuela de Literatura y Periodismo de la Universidad de Sichuan.
La música espiritual tiene un encanto similar a las cuartetas y palabras espirituales de la poesía tradicional, pero tiene encantos diferentes. De estas dos canciones, la primera se acerca a la poesía, mientras que la segunda se aleja de la poesía.
La primera canción comienza con tres alusiones. En primer lugar, Qin Shihuang construyó el Palacio Afang en Lishan por diversión; en segundo lugar, Shi Chong, un hombre rico de la dinastía Jin Occidental, construyó el Jardín Jingu por diversión; en tercer lugar, Yang Di visitó Jiangdu a lo largo del canal; Estas tres alusiones son ejemplos típicos de extravagancia y despilfarro, que inevitablemente conducirán a la ruina. Pero este grupo sólo enumera el comienzo de las cosas, no el final. La palabra "no puedo soportar mirar atrás" es algo significativa, por lo que termina con una escena: "El viento del este todavía está ahí y las flores silvestres florecen a fines de la primavera". Esta es una forma común de terminar con "Xing". " en poesía. Al mismo tiempo, la sombría escena de la primavera contrasta marcadamente con los bulliciosos acontecimientos escritos en las tres primeras frases. Uno tiene calor, otro tiene frío, uno es próspero y el otro está en decadencia, uno está vacío, uno está feliz y el otro está triste, lo que realmente puede despertar emociones infinitas. Esto es lo mismo que el "Callejón Wuyi" de cuatro líneas de Liu Yuxi, "Hay malas hierbas cubiertas de maleza en el puente Suzaku y la puesta de sol se pone en la entrada del Callejón Wuyi. En los viejos tiempos, Wang Xietang volaba a las casas de la gente común. personas, que también tiene el mismo propósito. Esta sección tiene diferentes longitudes, algunas son impares y otras son impares. Sin embargo, al principio apareció en la forma de un par de pies. Las cosas enumeradas no están en el mismo lugar y no están necesariamente relacionadas (pero hay similitudes), lo cual es diferente del tradicional "boarding".
En comparación, la segunda canción parece ser más innovadora. También enumera tres cosas: una es la historia de Adiós a mi concubina; la primera es la historia de Po Cao, y la tercera es la historia de Ban Chao al unirse al ejército. Parece que no existe una conexión lógica entre ellas. cosas, y todas están unidas, pero las dos siguientes oraciones son "Las dinastías Qin y Han estaban desoladas" y se refieren a otra generación de gente común. Se puede ver que las primeras tres oraciones también. Contiene contenido * * *, es decir, la belleza de los héroes o los hechos heroicos o trágicos, que son relativamente comunes en los libros, pero cuando se miran las Veinticuatro Historias, no existe tal cosa. De esta manera, el autor revela la dura realidad de que no importa qué dinastía feudal, el sustento de la gente es más miserable que el de los héroes y bellezas al final de sus vidas. Este contraste finalmente inspiró el emocionante "Lamento del erudito". La frase es significativa e inolvidable. "Shi" puede referirse a las personas alfabetizadas en ese momento, o puede referirse al propio autor. Implícitamente quiere expresar los siguientes significados: primero, lo expresa en el tono de una persona alfabetizada. Sus sentimientos sobre la historia y la realidad están llenos de emociones, como "los sentimientos románticos siempre se los lleva el viento y la lluvia", "un río que nunca volverá se ha quedado sin olas y la gente está sufriendo" "cuando llega la muerte"; , la gente sufre" La crítica es un sentimiento de que "los fuertes lucharán por los fuertes y los débiles morirán". En segundo lugar, comprender y ver la historia y la realidad desde la perspectiva de una persona cultural puede profundizar la profundidad ideológica del trabajo. y hacer que parezca verdadera y precisa. "La palabra tiene ricos significados. El primero es lamentar el sufrimiento del país, el segundo es lamentar el sufrimiento del pueblo y el tercero es lamentar la impotencia de los eruditos. En términos de estilo de lenguaje, esta canción se diferencia de la canción anterior en elegancia, utilizando expresiones más coloquiales e incluso coloquiales, especialmente la forma en que está escrita la última oración, son inauditas en la poesía tradicional.
Este tipo de retórica que utiliza elementos clásicos, combinada con un lenguaje vulgar, crea el llamado "sabor a queso con ajo" y "sabor a almeja", que está lejos de ser poético. Comparado con los dos poemas, este es un poema Yuanqu más auténtico.
Zhang Kejiu (aproximadamente 1270 ~ 1348) tiene la palabra "山" (una vez se dijo que su nombre era Yuan Bo, y la palabra "Kejiu" significa "montaña") (Colección Yao Shan Tang Wai Se dice que "Retratos de (Lin Jinsheng)" puede ser Durante mucho tiempo, la palabra "Yuan Bo" se llama "Shan" ("Ci Zong"); del Libro Completo de las Cuatro Bibliotecas"), natural de Qingyuan (ahora condado de Yin, Ningbo, Zhejiang), importante prosista de la dinastía Yuan, escritor y dramaturgo, junto con George, es conocido como "Shuangbi", y con Zhang, se le conoce como "Erpian". Zhang Kejiu
Antigua sede del condado de Zhang Yu y nueva residencia en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, gente destacada, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante los diez días de vacaciones, tendrás muchos amigos; te doy la bienvenida a la boda desde miles de kilómetros de distancia. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? Hacer una reverencia siempre es un ganador. (Antiguo condado de Zhang Yu: antiguo condado de Nanchang) Era septiembre y la secuencia pertenecía al tercer otoño. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje. Cerca del hijo del emperador, Changzhou, se encuentra el antiguo templo Shenxian. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas. (Trabajo en el primer piso: Plataforma; es decir, Kazuo Okada: Leoca; Trabajo inmortal: Hombre celestial; Trabajo de Gefei Liu Dan: Gefei Xiangdan) Tallado bordado, las montañas y las llanuras están llenas de visión, y el Kawazawa está lleno de visión. . Yan Road es la ciudad natal de la comida gourmet de Zhong Ming Ding; el laberinto de Gechuan es el lugar donde los pájaros verdes y los dragones amarillos engordan. Las nubes se están aclarando y la lluvia cae, los colores son claros. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantan tarde y el sonido a lo largo de la costa es pobre. El sonido es severo y frío, y el sonido atraviesa Hengyang Pu. (Conexión del eje: Gordo; Laberinto 1: Yonezu; Nube vende Yuji, el primer trabajo en el área de flotación es Yiming: Arco iris vende Yuji, flotador vende nubes) Lejos, fácil de volar. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro cosas maravillosas, dos difíciles de combinar. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre. El cielo es vasto, el universo es infinito; la felicidad extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wuhui se encuentra en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas, y quien se pierda se pondrá triste cuando nos encontremos por casualidad, está lleno de invitados de fuera de la ciudad; Cuando extraño al emperador, ¿en qué año fue en el Xuanshi? (Trabajo de Yao Chang: Yaoyin Fuchang) ¡Guau! Mala suerte, mala suerte. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha; ¿no tiene tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa según la oportunidad y conoce a las personas y al mundo. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Se siente muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el clima frío ha terminado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puede llorar hasta el final del camino! (Ver oportunidad: Una Pobreza) Tío, la vida es corta y tú eres un erudito. Si no tienes forma de pedirlo, esperarás a que al final el ejército se debilite; si tienes una pluma y un corazón, Mu Zong será el líder. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. Se está volviendo cada vez más cortés y hoy acompaña a la carpa. Tomo mi mano, con la esperanza de sostener la puerta del dragón; Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se mimó a sí mismo; ¿cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente cuando Zhong Hui? ¡Hoho! No hay muchos centros turísticos y es difícil tener un gran banquete; Lanting se ha ido, Qize Xuqiu se ha ido. Como mensaje de despedida, me gustaría agradecer a Wei Wei; escalar alto y hacer contribuciones es una esperanza para el público. Atrévete a agotar los sentimientos, sé respetuoso, se dan citas breves y se hacen las cuatro rimas. Rocíe el río Panjiang y todas las partes expresarán sus opiniones: Linjiang Pearl, Ming Luan cantando y bailando. El edificio de la pintura mira hacia las nubes de Nanpu y la cortina de cuentas se enrolla bajo la lluvia de la montaña occidental al anochecer. La sombra de Xianyunchi es larga, las cosas cambian y las estrellas se mueven durante varios años. ¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete? Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente. ——"Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo de la dinastía Tang Prefacio a Wang Tengting
Dinastía Tang: Wang Bo
Antigua sede del condado de Zhang Yu y nueva residencia de Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, gente destacada, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante los diez días de vacaciones, tendrás muchos amigos; te doy la bienvenida a la boda desde miles de kilómetros de distancia. "Tengjiao" de la Escuela Mencius
Leer el texto completo ∨ Antigua sede del condado de Zhang Yu y su nueva residencia en Hongdu.
Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, gente destacada, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante los diez días de vacaciones, tendrás muchos amigos; te doy la bienvenida a la boda desde miles de kilómetros de distancia. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? Hacer una reverencia siempre es un ganador. (Una obra de Zhang Yu Lao County: Nanchang County)
Cuando Wei está en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje. Cerca del hijo del emperador, Changzhou, se encuentra el antiguo templo Shenxian. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas. (Trabajo del primer piso: plataforma; es decir, Okada Kazuo: Leoca; Trabajo inmortal: Tianren; Gefei Liu Dan: Gefei Xiangdan)
Bordado y tallado, Yamahara está lleno de visión, Kawazawa Audaz y desenfrenado. Yan Road es la ciudad natal de la comida gourmet de Zhong Ming Ding; el laberinto de Gechuan es el lugar donde los pájaros verdes y los dragones amarillos engordan. Las nubes se están aclarando y la lluvia cae, los colores son claros. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantan tarde y el sonido a lo largo de la costa es pobre. El sonido es severo y frío, y el sonido atraviesa Hengyang Pu. (Conexión del eje: Fat; Laberinto 1: Yonezu; Área de flotación, obra maestra de Yi Ming "Clouds Selling Rain: Rainbow Selling Rain, Float Quyun")
La distancia es suave y fácil de volar. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro cosas maravillosas, dos difíciles de combinar. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre. El cielo es vasto, el universo es infinito; la felicidad extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wuhui se encuentra en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas, y quien se pierda se pondrá triste cuando nos encontremos por casualidad, está lleno de invitados de fuera de la ciudad; Cuando extraño al emperador, ¿en qué año fue en el Xuanshi? (Jin Yao Fuchang es obra de: Yao Yin Fuchang)
¡Jaja! Mala suerte, mala suerte. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha; ¿no tiene tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa según la oportunidad y conoce a las personas y al mundo. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Se siente muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el clima frío ha terminado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puede llorar hasta el final del camino! (Ver Oportunidades: Alivio de la pobreza)
Bob, de un metro de altura, es un erudito. Si no tienes forma de pedirlo, esperarás a que al final el ejército se debilite; si tienes una pluma y un corazón, Mu Zong será el líder. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. Se está volviendo cada vez más cortés y hoy acompaña a la carpa. Tomo mi mano, con la esperanza de sostener la puerta del dragón; Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se mimó a sí mismo; ¿cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente cuando Zhong Hui?
Memoriza eventos pasados, selecciona poemas y poemas, chino clásico de secundaria, prosa antigua, describe escenas, expresa emociones, usa alusiones, inspira a los generales Han y suda la Gran Muralla. El terreno de la Gran Muralla es peligroso, con miles de kilómetros y el mismo nivel. En el fresco clima otoñal de agosto y septiembre, Lu montaba a caballo y vivía recluido. El zorro volador vuela de noche y el mar se llena de nubes tristes. Yu Shu fue aislado y Diao Dou estuvo inquieto día y noche. Montando una espada, bloqueando el cielo y atrayendo el cielo. Hay siete soldados en Yuntun y seis soldados en el condado de Yuli. Hu Jia cerró los ojos y sonó la flauta Qiang. Primero se tuercen todos los huesos y los espermatozoides mueren día a día. Exploradores Yumen, Primer Batallón. Se pueden lograr grandes logros a través de una gran cantidad de logros. Durante mucho tiempo, los seres humanos hemos estado en déficit. Me entusiasmó la música de Chu después de ver la plataforma alta. Hablando de nuestro pabellón, ¡hay un nombre masculino que existe desde hace miles de años! ——Dinastías del Sur y del Norte, Yu·"Expedición al Norte del General Huo", Expedición al Norte del General Huo
Dinastías del Sur y del Norte: Yu
Leer el texto completo∨∨∨∨∦∦ ∦∦∦∦∦∦∦∦ ∦∦∦∦∦∦∦∦∦∦∦8742
El terreno de la Gran Muralla es peligroso, miles de kilómetros y llano.
En el fresco clima otoñal de agosto y septiembre, Lu montaba a caballo y vivía recluido.
El zorro volador vuela de noche, y el mar se llena de tristes nubes.
Yu Shu fue aislado y Diao Dou estuvo inquieto día y noche.
Montando una espada, cubriendo el cielo y el sol, atrayendo el cielo.
Hay siete soldados en Yuntun y seis soldados en el condado de Yuli.
Hu Jia cerró los ojos y sonó la flauta Qiang.
Primero se tuercen todos los huesos y el esperma muere día a día.
Exploradores Yumen, Primer Batallón.
Se pueden conseguir grandes logros a través de una gran cantidad de logros.
Durante mucho tiempo, el ser humano ha tenido un déficit.
Me entusiasmó la música de Chu después de ver la plataforma alta.
Hablando de nuestro pabellón, ¡hay un nombre masculino que existe desde hace miles de años! ▲ Recordando el pasado, los patriotas, la Sala Wanlong Qingsi, los llevaron a Yangzhou y nunca regresaron. Debería ser Dios quien enseñó a la gente a abrir el río Bianhe. No hay una sola montaña visible en el suelo en mil millas aquí. Se dice que la caída de la dinastía Sui se debió a este río, pero aún fluye, permitiendo a los barcos del norte y del sur viajar sin obstáculos. Si no existe el barco dragón del templo del agua, * * * no quedan muchas teorías. ——Pi Rixiu "Dos nostalgias por el río Bianhe" en la dinastía Tang, dos nostalgias por el río Bianhe.
Dinastía Tang: Pi Rixiu
Miles de tropas de Cai Chuan fueron conducidas al centro de Cui, a ambos lados del canal, pero el convoy no regresó a Yangzhou.
Debería ser Dios quien enseñó a la gente a abrir el río Bianhe. Aquí no hay una montaña visible en el suelo en mil millas.
Poemas épicos y nostálgicos