La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos de formación/capacitación - Traducir un solo carácter chino al inglés (no pinyin)

Traducir un solo carácter chino al inglés (no pinyin)

Miércoles, 07 de mayo de 2008, 065438 A las 0:32 pm, apareció un nombre en inglés mientras navegaba por Internet. Una es registrar mi nombre de usuario y la otra es darme un bonito nombre en inglés para que luzca bien. Sin embargo, al elegir un nombre en inglés, se debe conservar el apellido chino. El apellido suele tener una traducción especial al inglés. Por ejemplo, el nombre en inglés de Andy Lau es Andy y la traducción al inglés de Liu es Lau, por lo que su nombre completo es Andy Lau. Por supuesto, la mayoría de nosotros podemos usar directamente el pinyin chino como traducción al inglés del apellido, pero en situaciones más formales, es mejor usar la traducción al inglés correspondiente.

Existen algunas diferencias sutiles entre la traducción inglesa de los apellidos y el pinyin chino, que está determinada principalmente por las diferentes características de pronunciación de los chinos y los occidentales. Por ejemplo, desde la perspectiva de las consonantes iniciales, la traducción al inglés de los apellidos que comienzan con D corresponde a T, G corresponde a K, X corresponde a HS, Z y J generalmente corresponden a C, y también hay algunas diferencias sutiles en las finales. Para obtener más información, puede consultar la tabla de traducción al inglés de apellidos chinos a continuación. Los amigos que estén tratando de encontrar nombres en inglés pueden echarle un vistazo.

Respuesta:

Ai-Ai

An-an

Ao Ao

B:

Ba-Pa

Tarjeta Blanca

Bao/Bao-Paul/Bao

Ban Pan

Beibei

p>

Doble Pih

Bian Baiin

Bu/Bo-Po/Pu

Pisar caca

Baili Pai Li

C:

Cai/Cai/Cai

Cao/Chao/Chaochao/Jiao/Cao

Cencheng

p>

Cui-Cui

Cha Cha

Zhang Qiong

Qie Qie

Chen/Chen/Tan

Cheng/Cheng

Qiqi

Zhu/Zhu Zhu

Chun Yu-ch Wenyu

d:

Dai/Dai Tian/Dai

Deng/Tang/Dong

Diti

Tiao Tiao

Ding Ding/t

Dongdong/Dongdong/Tong

Doudou

Du-tuo/Du/Tai

Duan Tuan

Duanmu - Duanmu

Donguo Dongguo

Dongfang Dongfang

e:

Mujer:

Fan/Fan- ventilador/furgoneta

habitación/plaza-plaza

tarifa-tarifa

von/von/von-von/plaza

operador / fu-fu/foo

g:

Gay Kai

gankan

高/高高/高

Gekkai

Gengkeng

Gong/Gong/Gong/Gonggong

Mizoguchi

Gu/Gu/ Gu/Gu

Gui Kui

Guan/Guan-Guan/Guan

Guo/Guo-Guo/Guo

Gongsun Gongsun

Lam Gong Yang

Logros de Ye Gong

Gu Liangliang

h:

海-海

Han Han/ Han

Hang-Hang

Hao-Hao/Hao

Él/Su ho

Huan Yuan

Ho-Ho

Hong Hong

Hu/Hu-Hu/Hu

花/花-花

Huan——Huan

Huang/Huang

Huo-Huo

Huangfu-Huangfu

Huyan Huyan

Yo:

j:

cuarto/ala/cuarto/cuarto/cuarto/cuarto/cuarto/cuarto/cuarto/cuarto/cuarto

Zhuzhu

Jiajia

Haijiao/Jian-ren/Jian/Jie

江/江/江// -江/光

Jiao Qiao

金/金-金/金

Rey/ Rey- Rey / Rey

Trust-Gan

k:

Kan-Kan

Kang-Kang

K-Kole/Ke

Vajra/Gong

Koke

Rápido

Guangguang

l:

Vamos

Lanlan

Langlang

老-老

Lelo

雷/雷/雷

Leng Leng

李/李/李/李-李/李/老/李

Lianlian

Liao Liu/Liao

Liang Liang/Liang

Bosque/juncos/bosque

Lingling

Liu/Liu/Liu

龙-龙

Lu/ Lu-Lun

Lu/Lu/Lu-Lu/ Lu

Lun - Lun

Luo/Luo-Luo/Luo/Luo/Lin/Luo

Lu/Lu

Linghu Linhu

Macho:

caballo/marihuana

>Mai-Mai/Mai

-Man/Mai

Amenaza, intimidación

Meimei

Meng Meng· Meng Meng · Meng Meng · Meng Meng · Meng Meng

Mi/Mi-Mi

Miao/Miao-Miau/Miao

Mínimo-Min

Mu /Mu-moo/Mo

Mo-Mo/Mo

Wanxian Moqi

Murong Moyong

n:

Nini

Ningning

Nie Nie

Niu-Xin/Niu

Dragón Nong

Nangong Nangong

Europa/Región-au/ou

Ouyang-Ouyang-Yang

p:

Pan-Pang/Pan

Bang Bang

Pei Pei/Pei

Pengpeng/Peng

Pi-Pi

p>

Ping Ping

Poliuretano/poliuretano/poliuretano/poliuretano

Puyang-Pu-yang

P:

Qi /Qi/Qi-Qi/Qi/ Qi/Qi

Qian Qian

Qiao-Qiao/Qiao

Ópera Qin

Qiu/ Qiu/Qiuqiu

Qu/Qu/Qu-Qiu/Chu

r:

Ran-Ian

Rao-Yawu

Renren/Yum

Rong/Rongrong

Ruan Yuan

Rui Nei

Estudiante:

Sisi

Sangsang

Shasa

Shao-Shao

Soltero/Montaña San

Shang/Shang-Shang/Shang

Shen/Shen-Shen

Shen-Shen

Historia/Historia/Historia/Historia-Historia/ Shi

Su/苏/苏/苏/苏/HSU

Shanshan/Sun

Canción Canción

Sikong Si Gong

Sima Cuatro Caballos

Estudiante Leideng

Sr. Khan

Shangguan Sangkuan

神图-神图

t:

Hablar acerca de - Tan

Tang/Tang-town/town/Tang

Taitai

Tan Tan/Tan

Taotao

Teng-Teng

Tiantian

Tongtong

Tu -Tu

Tantai Tantai

Tuoba Tuoba

u:

五:

Mujer:

万万

王/王王

Wei/Wei/Wei-Wei

文/文/文/清/ Texto/文

Weng Weng

Wu/Wu/Wu /Wu/Wu-Wu/Wu/Wu

x:

Xi/Xi -西/清

Verano-har/hsia/(verano)

小/小/小/小

Proyecto/Dirección-Xiang

Gracias/gracias

Xingxing

Xingxing

Xiong/Xiong/Xiong

Xu/Xu/Xun Shun/Xu/Xu

Xuanxuan

Xue

Iglesia Ximen

Xiahou Xiahou

Xuanyuan Xuan Yuan

y:

Yan/Yan/Yan/Yan/ Yan-Yan/Yan

Yang/Ovejas/Criando ovejas/Yang

Yao-Yao/Yao

Ye/Ye/Yi

Yi/Yi/Yi-YIH/E

Yin/Yin/Yin-Yi/ Yin/Ying

Yingying

Tú/tú-tú/tú

Yu/Yu/Yu/Yu/Yu/Yu/Yu/Yu/Yu/Yin/Ying - Yu/yu

Yuan/Yuan-Yuan/Yuan

Yue Yue

Yun Yi

Yu Chi Yu Qi

Yuwen-Yuwen

z:

Zangchang

p>

Zeng/Zheng Zeng/Cheng/Zeng

Zizi

Zong Zhong

Zuo/Zhuo Chao/Zuo

5. Familia Zhai

Zhan Zen

Chen Zhen

Zhan Zan

Zhang/Zhang Zhang/Zhang

Zhao/Zhao/Zhao Chao/Zhao/Qiao/Qiao

Zhou/Zhou/Zhou/Zhou

Zhong Zhong

Zu/Zhu/Zhu/ Zhu /Zhu

Zhuang Chong

Li Zhongzhongli

Zhuge-Chu-Kai

Para su nombre, consulte lo anterior, para:

Artículo