Traducción al chino clásico de las obras completas de Bao Zheng

Texto original:

Bao Zheng era de Hefei, Luzhou. .....Condado de Zhitianchang. Dios procesará si alguien roba la lengua de vaca de un hombre. Salvation dijo: "Vamos primero, mátala". Alguien vino a informar sobre la matanza de una vaca. Salvation dijo: "¿Cuál es el punto de cortarle la lengua a la vaca y contarle que robó un traje sorpresa?".

Se mudó a Duanzhou y trasladó el templo. Duan Inkstone es un producto local y los guardias fronterizos pagan homenaje decenas de veces para retener a funcionarios de alto rango. Sólo se puede pagar la gracia de salvar la vida. Una vez terminada, ni siquiera se devolverá una piedra de entintar.

Los Khitans, el pueblo Khitan, llamaron a Dianke y gritaron pidiendo salvación, diciendo: "Xiongzhou abrió una puerta privada para inducirme a rebelarme, apuñalando la frontera, Zheng Sheng dijo:" ¿Zhuozhou ya lo ha intentado? abrir la puerta. ¿Por qué apuñalarlo?" ¿Xinjiang tiene que abrir sus puertas? "Nadie es como él.

Pídele a Quan que conozca la Mansión Kaifeng y transfiérelo al médico del departamento de Quan. Estaba decidido a salvar la dinastía, y los nobles y eunucos se unieron para ello y todos le tenían miedo. La gente se reía de Bao Zheng más que de Huang Heqing. Las mujeres infantiles, como se las llama, piden a gritos "esperar". Capital dijo: "Si no puedes llegar al lugar, tendrás a Yama para que te ayude". Con el antiguo sistema, no se podían presentar demandas ante los tribunales. Vigilar la puerta principal aclara la verdad y los funcionarios no se atreven a engañar.

La salvación es recta, los malos gobernantes son duros y sinceros. Aunque odian mucho el mal, aun así tienen que ser leales y perdonadores. No estoy de acuerdo con los demás, ni intento deliberadamente complacer a los demás. Vivo en un libro desinteresado. Por lo tanto, mis viejos amigos y miembros pro-partido están absolutamente repelidos. Aunque son caros, la ropa, los utensilios y la comida son como los de los plebeyos. Taste dijo: "Si tus descendientes son funcionarios y han robado bienes, no se les permitirá regresar con su familia original y no serán enterrados en un gran ataúd cuando mueran. Si no sigues mi voluntad, No eres mi hijo ni mi nieto."

Traducción:

Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou (ahora Hefei, Anhui). .....El magistrado del condado de Chang ese día. Un ladrón le cortó la lengua a la vaca de otro granjero y el dueño de la vaca se quejó. Bao Zheng dijo: "Simplemente vete a casa, mata la vaca y véndela". No mucho después, otra persona vino al (gobierno del condado) para despedirse de la vaca sacrificada en privado. Bao Zheng dijo: "¿Por qué le cortaste la lengua a la vaca de otra persona y luego la denunciaste?". El ladrón quedó atónito y convencido.

(Bao Zheng) fue transferido a Duanzhou como prefecto y ascendido a primer ministro en el palacio. Duanzhou produjo piedras de entintar, y el prefecto anterior aprovechó el tributo para recolectar decenas de veces las piedras de entintar y se las entregó a los dignatarios de la dinastía. Bao Zheng ordenó que se fabricaran piedras de entintar sólo para satisfacer el tributo, y no se llevó ninguna piedra a casa durante todo el año que estuvo en el poder.

(Bao Zheng) envió enviados a Khitan, y Khitan ordenó a los invitados que le dijeran a Bao Zheng: "Recientemente, la ciudad de Xiongzhou (en su país) abrió una puerta privada para atraer a los traidores en nuestro país y espiar a los Inteligencia, ¿verdad?" Bao Zheng dijo: "(Su país) la ciudad de Zhuozhou abrió una vez una puerta privada para espiar la frontera?" El hombre se quedó sin palabras.

(Bao Zheng fue convocado por el tribunal) reemplazó temporalmente a Yin de la prefectura de Kaifeng y fue ascendido a Yousi Dafu. Bao Zheng era fuerte y decidido en la corte, por lo que los eunucos estaban muy restringidos. Todos los que oían hablar de él le tenían miedo. La gente compara la sonrisa de Bao Zheng con el agua clara del río Amarillo (algo extremadamente raro que suceda). Los niños y las mujeres también conocían su reputación y lo llamaban "garantizado". Por lo tanto, la gente en la capital dice: "(El soborno secreto) no va bien con (la gente), incluidos el rey Yama y el viejo Bao. Según las antiguas reglas, todas las demandas no pueden ser manejadas directamente por el gobierno (presentar una queja"). ). Bao Zheng abrió la puerta principal de la oficina gubernamental y pidió a los denunciantes que se acercaran para exponer sus aciertos y sus errores, para que los pequeños funcionarios ya no se atrevieran a mentir.

Bao Zheng es estricto y franco. Odia la dureza y la dureza de los pequeños funcionarios y se esfuerza por ser honesto y amable. Aunque lo odiaba, nunca dejó de practicar la lealtad y el perdón. (Él) no interactúa con la gente de manera casual, no usa palabras ni trucos ingeniosos para complacer a la gente, generalmente no tiene cartas personales e incluso corta el contacto con familiares y amigos. Aunque tiene un estatus noble, su ropa, utensilios y comida son todos iguales a los de la gente común. (Él) dijo una vez: "Si todos los descendientes son funcionarios, aquellos que son corruptos y violan la ley, es posible que no puedan ser devueltos a su ciudad natal, y no pueden ser enterrados en el cementerio familiar cuando mueran. Si no obedecen mi voluntad, no son mías." Descendientes."

2. La traducción al chino antiguo Bao Zheng, cuyo verdadero nombre es Xiren, también es de Hefei, Luzhou. A partir de Jinshi, todos en el condado de Jianchang, excepto Dali, lo sabían. Si tus padres son mayores, no puedes renunciar. Quiero estar supervisado por el impuesto estatal y mis padres no quieren hacerlo.

Si me rescatan, seré entregado al gobierno. En los años siguientes, los familiares murieron uno tras otro y la tumba finalmente se perdió. Me resistía a irme y los ancianos del pueblo vinieron a animarme. Durante mucho tiempo, fui a transferirme y conocí el condado de Tianchang. Dios procesará si alguien roba la lengua de vaca de un hombre. Salvation dijo: "Vuelve a casa y mátalo". Cuando alguien le pidió que lo demandara por matar una vaca en secreto, dijo: "¿Cuál es el punto de cortarle la lengua a la vaca y decirle que robó un traje sorpresa?". Se mudó a Duanzhou y trasladó el templo. Se fabricaron las piedras de entintar locales y la vanguardia rindió homenaje y condujo a dignatarios allí decenas de veces. Sólo se puede pagar la gracia de salvar la vida. Una vez terminada, ni siquiera se devolverá una piedra de entintar.

Traducción:

Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou. Al principio, aprobó el examen de Jinshi y fue nombrado magistrado de Dali y se desempeñó como magistrado del condado de Jianchang. Bao Zheng renunció a su puesto porque sus padres eran mayores. Cuando consiguió el puesto de inspector y de impuestos nacionales, pero sus padres no querían que se fuera, Bao Zheng renunció y se fue a casa para jubilarse. Unos años más tarde, sus padres murieron uno tras otro y Bao Zheng construyó una casa de madera junto a las tumbas de sus padres. Incluso después del período de luto, todavía dudaba y se mostraba reacio a irse. Los compañeros del pueblo también vinieron a consolarlo y alentarlo muchas veces.

Después de mucho tiempo, Bao Zheng aceptó esta tarea y se convirtió en magistrado del condado de Tianchang. Un ladrón le cortó la lengua a una vaca y el dueño de la vaca vino a quejarse. Bao Zheng dijo: "Simplemente ve a casa, mata la vaca y véndela". No mucho después, alguien vino a acusar a alguien de matar la vaca en privado. Bao Zheng dijo: "¿Por qué no les dices a los demás que se corten la lengua?" El ladrón estaba sorprendido y envidioso. Aquellos que se mudaron a Duanzhou fueron ascendidos a primer ministro del templo. Duanzhou produjo piedras de entintar, y su predecesor, Zhou Zhi, recopiló docenas de veces más piedras de entintar sin autorización y se las entregó a dignatarios bajo la apariencia de tributo. Bao Zheng ordenó a los artesanos que fabricaran únicamente de acuerdo con la cantidad de la corte imperial. Pasó un año y no trajo ni una piedra de entintar a casa.

3. (1) Traducción clásica de Bao Zheng Bao Zheng, nombre de cortesía Xiren, nació en Hefei, Luzhou. Al principio, aprobó el examen de Jinshi y fue nombrado magistrado de Dali y se desempeñó como magistrado del condado de Jianchang. Bao Zheng renunció a su puesto porque sus padres eran mayores. Cuando consiguió el puesto de inspector y de impuestos nacionales, pero sus padres no querían que se fuera, Bao Zheng renunció y se fue a casa para jubilarse. Unos años más tarde, sus padres murieron uno tras otro y Bao Zheng construyó una casa de madera junto a las tumbas de sus padres. Incluso después del período de luto, todavía dudaba y se mostraba reacio a irse. Los compañeros del pueblo también vinieron a consolarlo y alentarlo muchas veces.

Después de mucho tiempo, Bao Zheng aceptó esta tarea y se convirtió en magistrado del condado de Tianchang. Un ladrón le cortó la lengua a una vaca y el dueño de la vaca vino a quejarse. Bao Zheng dijo: "Simplemente ve a casa, mata la vaca y véndela". No mucho después, alguien vino a acusar a alguien de matar la vaca en privado. Bao Zheng dijo: "¿Por qué no les dices a los demás que se corten la lengua?" El ladrón estaba sorprendido y envidioso.

4. Bao Zheng tradujo el chino clásico de la escuela secundaria. Xi Ren Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou (ahora Hefei, Anhui). .....El magistrado del condado de Chang ese día. Un ladrón le cortó la lengua a la vaca de otro granjero y el dueño de la vaca se quejó. Bao Zheng dijo: "Simplemente vete a casa, mata la vaca y véndela". No mucho después, otra persona vino al (gobierno del condado) para despedirse de la vaca sacrificada en privado. Bao Zheng dijo: "¿Por qué le cortaste la lengua a la vaca de otra persona y luego la denunciaste?". El ladrón quedó atónito y convencido.

(Bao Zheng) fue transferido a Duanzhou como prefecto y ascendido a primer ministro en el palacio. Duanzhou produjo piedras de entintar, y el prefecto anterior aprovechó el tributo para recolectar decenas de veces las piedras de entintar y se las entregó a los dignatarios de la dinastía. Bao Zheng ordenó que se fabricaran piedras de entintar sólo para satisfacer el tributo, y no se llevó ninguna piedra a casa durante todo el año que estuvo en el poder.

(Bao Zheng) envió enviados a Khitan, y Khitan ordenó a los invitados que le dijeran a Bao Zheng: "Recientemente, la ciudad de Xiongzhou (en su país) abrió una puerta privada para atraer a los traidores en nuestro país y espiar a los Inteligencia, ¿verdad?" Bao Zheng dijo: "(Su país) la ciudad de Zhuozhou abrió una vez una puerta privada para espiar la frontera?" El hombre se quedó sin palabras.

(Bao Zheng fue convocado por el tribunal) reemplazó temporalmente a Yin de la prefectura de Kaifeng y fue ascendido a Yousi Dafu. Bao Zheng era fuerte y decidido en la corte, por lo que los eunucos estaban muy restringidos. Todos los que oían hablar de él le tenían miedo. La gente compara la sonrisa de Bao Zheng con el agua clara del río Amarillo (algo extremadamente raro que suceda). Los niños y las mujeres también conocían su reputación y lo llamaban "garantizado". Por lo tanto, la gente en la capital dice: "(El soborno secreto) no va bien con (la gente), incluidos el rey Yama y el viejo Bao. Según las antiguas reglas, todas las demandas no pueden ser manejadas directamente por el gobierno (presentar una queja"). ). Bao Zheng abrió la puerta principal de la oficina gubernamental y pidió a los denunciantes que se acercaran para exponer sus aciertos y sus errores, para que los pequeños funcionarios ya no se atrevieran a mentir.

Bao Zheng es estricto y franco. Odia la dureza y la dureza de los pequeños funcionarios y se esfuerza por ser honesto y amable. Aunque lo odiaba, nunca dejó de practicar la lealtad y el perdón. (Él) no interactúa con la gente de manera casual, no usa palabras ni trucos ingeniosos para complacer a la gente, generalmente no tiene cartas personales e incluso corta el contacto con familiares y amigos. Aunque tiene un estatus noble, su ropa, utensilios y comida son todos iguales a los de la gente común. (Él) dijo una vez: "Si todos los descendientes son funcionarios, aquellos que son corruptos y violan la ley, es posible que no puedan ser devueltos a su ciudad natal, y no pueden ser enterrados en el cementerio familiar cuando mueran. Si no obedecen mi voluntad, no son mías." Generaciones futuras."

5. Se solicita urgentemente a Bao Zheng que traduzca el texto clásico chino.

Texto original:

Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou. .....Condado de Zhitianchang. Dios procesará si alguien roba la lengua de vaca de un hombre. Salvation dijo: "Vamos primero, mátala". Alguien vino a informar sobre la matanza de una vaca. Salvation dijo: "¿Cuál es el punto de cortarle la lengua a la vaca y contarle que robó un traje sorpresa?".

Se mudó a Duanzhou y trasladó el templo. Duan Inkstone es un producto local y los guardias fronterizos pagan homenaje decenas de veces para retener a funcionarios de alto rango. Sólo se puede pagar la gracia de salvar la vida. Una vez terminada, ni siquiera se devolverá una piedra de entintar.

Los Khitans, el pueblo Khitan, llamaron a Dianke y gritaron pidiendo salvación, diciendo: "Xiongzhou abrió una puerta privada para inducirme a rebelarme, apuñalando la frontera, Zheng Sheng dijo:" ¿Zhuozhou ya lo ha intentado? abrir la puerta. ¿Por qué apuñalarlo?" ¿Xinjiang tiene que abrir sus puertas? "Nadie es como él.

Pídele a Quan que conozca la Mansión Kaifeng y transfiérelo al médico del departamento de Quan. Estaba decidido a salvar la dinastía, y los nobles y eunucos se unieron para ello y todos le tenían miedo. La gente se reía de Bao Zheng más que de Huang Heqing. Las mujeres infantiles, como se las llama, piden a gritos "esperar". Capital dijo: "Si no puedes llegar al lugar, tendrás a Yama para que te ayude". Con el antiguo sistema, no se podían presentar demandas ante los tribunales. Vigilar la puerta principal aclara la verdad y los funcionarios no se atreven a engañar.

La salvación es recta, los malos gobernantes son duros y sinceros. Aunque odian mucho el mal, aun así tienen que ser leales y perdonadores. No estoy de acuerdo con los demás, ni intento deliberadamente complacer a los demás. Vivo en un libro desinteresado. Por lo tanto, mis viejos amigos y miembros pro-partido están absolutamente repelidos. Aunque son caros, la ropa, los utensilios y la comida son como los de los plebeyos. Taste dijo: "Si tus descendientes son funcionarios y han robado bienes, no se les permitirá regresar con su familia original y no serán enterrados en un gran ataúd cuando mueran. Si no sigues mi voluntad, No eres mi hijo ni mi nieto."

Traducción:

Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou (ahora Hefei, Anhui). .....El magistrado del condado de Chang ese día. Un ladrón le cortó la lengua a la vaca de otro granjero y el dueño de la vaca se quejó. Bao Zheng dijo: "Simplemente vete a casa, mata la vaca y véndela". No mucho después, otra persona vino al (gobierno del condado) para despedirse de la vaca sacrificada en privado. Bao Zheng dijo: "¿Por qué le cortaste la lengua a la vaca de otra persona y luego la denunciaste?". El ladrón quedó atónito y convencido.

(Bao Zheng) fue transferido a Duanzhou como prefecto y ascendido a primer ministro en el palacio. Duanzhou produjo piedras de entintar, y el prefecto anterior aprovechó el tributo para recolectar decenas de veces las piedras de entintar y se las entregó a los dignatarios de la dinastía. Bao Zheng ordenó que se fabricaran piedras de entintar sólo para satisfacer el tributo, y no se llevó ninguna piedra a casa durante todo el año que estuvo en el poder.

(Bao Zheng) envió enviados a Khitan, y Khitan ordenó a los invitados que le dijeran a Bao Zheng: "Recientemente, la ciudad de Xiongzhou (en su país) abrió una puerta privada para atraer a los traidores en nuestro país y espiar a los Inteligencia, ¿verdad?" Bao Zheng dijo: "(Su país) la ciudad de Zhuozhou abrió una vez una puerta privada para espiar la frontera?" El hombre se quedó sin palabras.

(Bao Zheng fue convocado por el tribunal) reemplazó temporalmente a Yin de la prefectura de Kaifeng y fue ascendido a Yousi Dafu. Bao Zheng era fuerte y decidido en la corte, por lo que los eunucos estaban muy restringidos. Todos los que oían hablar de él le tenían miedo. La gente compara la sonrisa de Bao Zheng con el agua clara del río Amarillo (algo extremadamente raro que suceda). Los niños y las mujeres también conocían su reputación y lo llamaban "garantizado". Por lo tanto, la gente en la capital dice: "(El soborno secreto) no va bien con (la gente), incluidos el rey Yama y el viejo Bao. Según las antiguas reglas, todas las demandas no pueden ser manejadas directamente por el gobierno (presentar una queja"). ). Bao Zheng abrió la puerta principal de la oficina gubernamental y pidió a los denunciantes que se acercaran para exponer sus aciertos y sus errores, para que los pequeños funcionarios ya no se atrevieran a mentir.

Bao Zheng es estricto y franco. Odia la dureza y la dureza de los pequeños funcionarios y se esfuerza por ser honesto y amable. Aunque lo odiaba, nunca dejó de practicar la lealtad y el perdón.

(Él) no interactúa con la gente de manera casual, no usa palabras ni trucos ingeniosos para complacer a la gente, generalmente no tiene cartas personales e incluso corta el contacto con familiares y amigos. Aunque tiene un estatus noble, su ropa, utensilios y comida son todos iguales a los de la gente común. (Él) dijo una vez: "Si todos los descendientes son funcionarios, aquellos que son corruptos y violan la ley, es posible que no puedan ser devueltos a su ciudad natal, y no pueden ser enterrados en el cementerio familiar cuando mueran. Si no obedecen mi voluntad, no son mías." Descendientes."

Sobre el chino clásico de Bao Zheng y la interpretación del texto original de Bao Zheng: Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou.

.....Condado de Zhitianchang. Dios procesará si alguien roba la lengua de vaca de un hombre.

Sucesión dijo: "Vamos primero, mátala". Alguien vino a informar de la matanza de una vaca. Salvación dijo: "¿Qué sentido tiene cortarle la lengua a la vaca y contarle una sorpresa?". traje . Se mudó a Duanzhou y trasladó el templo.

Duanyan es un producto local y los guardias fronterizos pagan tributo decenas de veces para retener a funcionarios de alto rango. Sólo se puede pagar la gracia de salvar la vida. Una vez terminada, ni siquiera se devolverá una piedra de entintar.

Los Khitans, el pueblo Khitan, llamaron a Dianke y gritaron pidiendo salvación, diciendo: "Xiongzhou abrió una puerta privada para inducirme a rebelarme, apuñalando la frontera, Zheng Sheng dijo:" ¿Zhuozhou ya lo ha intentado? abrir la puerta. ¿Por qué apuñalarlo?" ¿Xinjiang tiene que abrir sus puertas? "Nadie es como él. Llamó a la mansión Quan Zhi Kaifeng y lo transfirió al médico del departamento de Quan.

Estaba decidido a salvar la dinastía, y los nobles y eunucos se unieron para ello, y todos le tenían miedo. La gente se reía de Bao Zheng más que de Huang Heqing.

Las mujeres infantiles, como las llaman, llaman a "esperar". Capital dijo: "Si no puedes llegar al lugar, tendrás a Yama para ayudarte".

Bajo el antiguo sistema, no se podían presentar demandas ante los tribunales. Vigilar la puerta principal aclara la verdad y los funcionarios no se atreven a engañar.

La salvación es recta, los malos gobernantes son duros y sinceros. Aunque odian mucho el mal, aun así tienen que ser leales y perdonadores. No estoy de acuerdo con los demás, ni intento deliberadamente complacer a los demás. Vivo en un libro desinteresado. Por lo tanto, mis viejos amigos y miembros pro-partido están absolutamente repelidos.

Aunque es caro, la ropa, los utensilios y la comida son como los plebeyos. Taste dijo: "A los descendientes que sean funcionarios y hayan robado bienes robados no se les permitirá regresar con su familia original y no serán enterrados en un gran ataúd cuando mueran.

Si no lo haces Si no sigues mi ambición, no eres mi hijo ni mi nieto". Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou (ahora Hefei, provincia de Anhui). Cuando era magistrado del condado de Chang, un ladrón le cortó la lengua a la vaca de otro granjero y El dueño de la vaca vino a quejarse. p>

Bao Zheng dijo: "Vete a casa, mata la vaca y véndela. "No mucho después, otra persona vino al (gobierno del condado) para despedirse de la vaca sacrificada en privado. Bao Zheng dijo: "¿(Por qué) le cortaste la lengua a la vaca de otra persona y luego la denunciaste? "El ladrón quedó conmocionado y convencido.

(Bao Zheng) fue transferido a Duanzhou como prefecto y ascendido a primer ministro en el palacio. Duanzhou produjo piedras de entintar y el prefecto anterior utilizó el tributo para recolectar Se entregaron a los dignatarios de la dinastía piedras de entintar que equivalían decenas de veces al tributo.

Bao Zheng ordenó que se fabricaran piedras de entintar sólo para satisfacer el tributo, y no envió un enviado a Khitan durante todo un año. , el Khitan ordenó a un invitado que le dijera a Bao Zheng: "Recientemente, la ciudad de Xiongzhou (en su país) abrió una puerta privada solo para atraer a los traidores en nuestro país para que espiaran la inteligencia fronteriza, ¿verdad? Bao Zheng dijo: "La ciudad de Zhuozhou (en su país) una vez abrió una puerta privada". ¿Por qué tiene que abrir una puerta privada para asomarse a la frontera? "El hombre se quedó sin palabras.

(Bao Zheng fue convocado por la corte) reemplazó temporalmente a Yin de la prefectura de Kaifeng y fue ascendido a Yousi Dafu. Bao Zheng era fuerte y decidido en la corte, por lo que los eunucos estaban muy restringidos. . Escuche. La gente que ha hablado de él le tiene miedo.

La gente compara la sonrisa de Bao Zheng con el agua clara del río Amarillo (algo extremadamente raro). Los niños y las mujeres también conocen su reputación y su llamado. "Garantizado".

Eso dice la gente en la capital: "(El soborno secreto) no se lleva bien con (la gente), incluidos el rey Yama y el viejo Bao. "Según las antiguas reglas, todas las demandas no pueden ir directamente al gobierno (presentar una queja).

Bao Zheng abrió la puerta principal de la oficina del gobierno y pidió al demandante que se acercara para declarar el derecho y Está mal, para que los pequeños funcionarios no se atrevan a engañar. Bao Zheng es estricto y franco. Odia la dureza de los pequeños funcionarios y se esfuerza por ser leal y amable. Aunque lo odia mucho, nunca deja de practicar la lealtad y el perdón.

(Él) no interactúa con la gente de manera casual, no usa palabras ni trucos ingeniosos para complacer a la gente, generalmente no tiene cartas personales e incluso corta el contacto con familiares y amigos. Aunque tiene un estatus noble, su ropa, utensilios y comida son todos iguales a los de la gente común.

(Él) dijo una vez: "Si los descendientes son todos funcionarios, funcionarios, corruptos y pervertidos de la ley, es posible que no puedan ser devueltos a su ciudad natal, y no pueden ser enterrados en la familia cementerio cuando mueran. No me escuches. Su voluntad no es mi descendiente."

7. Bao Zheng 23 Traducción al chino clásico Bao Zheng vivió sesenta y tres años. Se desempeñó como magistrado del condado, magistrado, censor temporal, enviado de transferencia, sistema de espera celestial, tribunal de amonestación, magistrado de Kaifeng, soltero directo de Longtuge, tercer enviado a los poderosos, enviado adjunto al consejo privado e incluso enviado a Khitan. Después de trabajar en el condado de Duanzhou durante más de dos años, la gente tiene una profunda impresión de los "buenos funcionarios" y los "funcionarios honrados", y uno puede imaginar su influencia en la capital y otros lugares. Huang Yu, de la dinastía Ming, dijo en "Sacrificar la piedad filial y los espíritus reconfortantes" que Bao Zheng "hizo muchas contribuciones a Duanzhou y... no sólo fue elogiado por la gente, sino también conocido por todas las eruditas confucianas".

Mientras trabajaba en Duanzhou, Bao Zheng escribió un poema en la pared de la sala de estar. Las dos primeras frases son "El corazón inocente es la base, y hacerlo con claridad es el plan". Este es el propósito de vida de Bao Zheng como funcionario. Tiene exigencias más estrictas para los demás y para sí mismo.

Fue honesto y recto durante toda su vida y se opuso firmemente a los funcionarios corruptos. La historia de que Duanzhou no levantó una piedra de entintar durante su mandato siempre ha sido una buena historia. Cuando era magistrado del condado en su ciudad natal de Luzhou, su tío violó la ley. Después de enterarse del incidente, no dijo nada sobre el asunto. Alguien lo atrapó en el tribunal y lo golpeó brutalmente. Fue justamente condenado conforme a la ley. Wang Kui, quien alguna vez sirvió como enviado de transferencia de Jinghu South Road, Jiangnan South Road y Huainan, encontró excusas para ser malo con la gente, lo que provocó que muchas personas huyeran a viviendas cueva en áreas de minorías étnicas. Bao Zheng escribió siete veces seguidas para exponer el soborno de Wang Kui, por lo que Song Renzong finalmente despidió a Wang Kui de su puesto como enviado de transferencia. No existe una "puerta trasera" para Bao Zheng. En ese momento, la gente en Beijing decía: "Si no puedes alcanzar tus articulaciones, tendrás un pabellón, y si eres viejo, serás viejo". Este tipo de elogios no es excesivo.

Bao Zheng vive una vida frugal y no hace nada especial. Según los registros históricos de Song, después de que Bao Zheng se convirtiera en funcionario, "aunque era caro, su ropa, utensilios y comida eran como telas. No quería nada más que dinero". Odiaba a aquellos funcionarios que sólo buscaban el disfrute personal y no se preocupaban por la vida o la muerte del pueblo. En el primer año de Jiayou (1056 d. C.), el río Hui en Kaifeng creció. Después de la investigación, se descubrió que algunas personas ricas y poderosas construyeron jardines y pabellones en el río, bloqueando el cauce del río. Inmediatamente ordenó la demolición de todos los edificios a orillas del río. Algunos eunucos no estaban dispuestos a perder sus intereses creados y sacaron títulos de propiedad para protegerlos. Envió a alguien a medirlos y descubrió que estas personas habían cambiado en secreto el número de pasos en el título de propiedad. Inmediatamente lo informó a Renzong y lo trató con seriedad.

Al utilizar funcionarios, Bao Zheng insistió en nombrar funcionarios solo en función de la cantidad y solo nombró a personas incompetentes. No importaba cuán alto fuera el puesto o la antigüedad, insistía en deshacerse de ellos. Song Yang sirvió como primer ministro durante siete años. Ocupó un alto cargo durante mucho tiempo pero no logró ningún logro. Bao Zheng pensó que había "robado una comida vegetariana" y escribió una carta para acusarlo y pedirle que se retirara. Zhang Yaozuo, el tío de la concubina favorita de Song Renzong, era ignorante y favorecido por su sobrina, y se le confiaron tareas importantes como el Tercer Secreto, Xuanhui y Jiedu Envoy. Bao Zheng creía que Zhang Yaozuo era fundamentalmente incompetente y, a pesar de las objeciones de Renzong, expuso audazmente la incompetencia y las fechorías de Zhang, e incluso discutió cara a cara con Renzong en el palacio. Cuando estaba enojado, su saliva salpicó la cara de Renzong. Debido a la firme oposición de Bao Zheng, Zhang Yaozuo finalmente no logró conseguir su codiciado puesto.

El comportamiento antes mencionado de Bao Zheng obviamente sirvió para consolidar el dominio feudal y tuvo sus limitaciones históricas y de clase. Pero dijo: "El pueblo es la base del país y se debe considerar la seguridad al utilizar el dinero". Reconoció el papel histórico del pueblo. Su capacidad para apegarse a su integridad y oponerse a personas y cosas que dañan los intereses del pueblo está relacionada con esta comprensión. Sus maravillosas hazañas en la historia no carecen de valor de referencia.

8. (1) Traducción clásica de Bao Zheng El nombre de cortesía de Bao Zheng es Xiren, nativo de Hefei, Luzhou.

Al principio, aprobó el examen de Jinshi y fue nombrado magistrado de Dali y se desempeñó como magistrado del condado de Jianchang. Bao Zheng renunció a su puesto porque sus padres eran mayores.

Cuando consiguió el puesto de inspector y fiscal nacional, pero sus padres no querían que se fuera, Bao Zheng dimitió y se fue a casa a jubilarse. Unos años más tarde, sus padres murieron uno tras otro y Bao Zheng construyó una casa de madera junto a las tumbas de sus padres. Incluso después del período de luto, todavía dudaba y se mostraba reacio a irse. Los compañeros del pueblo también vinieron a consolarlo y alentarlo muchas veces.

Después de mucho tiempo, Bao Zheng aceptó esta tarea y se convirtió en magistrado del condado de Tianchang. Un ladrón le cortó la lengua a la vaca de otro granjero y el dueño de la vaca se quejó.

Bao Zheng dijo: "Simplemente vete a casa, mata la vaca y véndela". No mucho después, otra persona vino al (gobierno del condado) para despedirse de la vaca sacrificada en privado. Bao Zheng dijo: "¿Por qué le cortaste la lengua a la vaca de otra persona y luego la denunciaste?". El ladrón quedó atónito y convencido.