La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos de formación/capacitación - Traducción del poema completo "Mirando la luna brillante en la decimoquinta noche"

Traducción del poema completo "Mirando la luna brillante en la decimoquinta noche"

Los árboles blancos animan en el atrio y el rocío frío moja silenciosamente el perfumado osmanthus.

La luz de la luna brilla en el patio, y el suelo parece estar cubierto de escarcha y nieve; bajo la sombra de los árboles de Xiaosen, los pájaros se duermen uno tras otro. Como era tarde en la noche, el rocío del otoño mojó el osmanthus perfumado del jardín.

Esta noche, la luna está llena de esperanza,

Quiero saber a quién pertenece Qiu Si.

Esta noche la gente mira la luna brillante, pero no saben en qué hogar cae el anhelo del otoño.