Ensayos chinos clásicos sobre Nan Ju y Bei Ju
Yanzi llegó al estado de Chu y el rey de Chu lo invitó a beber. Mientras bebía alegremente, pidió a dos personas que ataran a una persona para el Rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Qué hizo el hombre atado?" (Rong Ren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo". El rey de Chu miró a Yan Zi y preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando?". Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que los árboles de cítricos que crecen al sur del río Huaihe son árboles de cítricos, y los que crecen al norte del río Huaihe son naranjos amargos. Las hojas son similares, pero la fruta tiene un sabor diferente". ¿Por qué sucede esto? Las condiciones del agua y del suelo son diferentes. Este hombre creció en el estado de Qi y no robó nada. Tan pronto como llegó al estado de Chu, robó cosas. ¿El agua y el suelo del estado de Chu le hicieron querer robar? El rey Chu sonrió y dijo: "Un santo no puede bromear con él. Estoy buscando problemas". "
2. Yan Zi será enviado al Estado de Chu.
Al escuchar la noticia, el Rey de Chu dijo a los cortesanos que lo rodeaban: "(Yan Ying) es un muy buen conversador en el Estado de Qi. La persona, ahora (él) está aquí. Quería humillarlo. ¿Qué puedo hacer? El cortesano respondió: "Cuando venga, por favor, atemos a la gente y pasemos junto al rey". El rey preguntó: "¿Qué hace?" (Yo) respondí: "(Él) es de Qi.
Su Majestad (nuevamente) preguntó: '¿Qué crimen has cometido?' Cometió el delito de robar. Cuando Yan Zi llegó a Chu, el rey de Chu invitó a Yan Zi a beber. Mientras bebía alegremente, pidió a dos personas que secuestraran a alguien.
Preguntó el rey de Chu. : " ¿Qué hacen las personas atadas? (Rongren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo. El rey de Chu miró a Yanzi y le preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando? "?" Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que los árboles de cítricos que crecen al sur del río Huaihe son mandarinas, y los que crecen al norte del río Huaihe son naranjos amargos, pero las hojas son similares y la fruta tiene un sabor diferente.
¿Por qué es esto? Las condiciones del agua y del suelo son diferentes. Este hombre creció en el estado de Qi y no robó nada. ¿El agua y el suelo del estado de Chu lo hicieron caer? ¿Me encanta robar? Al bromear con él, estoy buscando problemas. ”
3. El cítrico de Huainan, que es la traducción del texto antiguo “Naranja del Sur y Bei Zhi”, se trasplantó al norte del río Huaihe y se convirtió en un naranjo de tres hojas.
p>
Es una metáfora de que el entorno ha cambiado y la naturaleza de las cosas también ha cambiado. Yanzi hizo a Chu, y Yanzi hizo a Chu.
La gente lo llamaba Chu, porque era pequeño. La puerta estaba al lado de la puerta de la ciudad. Yanzi se negó a entrar y dijo: "Los que hacen que los perros entren al país".
Este ministro es enviado a Chu. No debería entrar por esta puerta. Dijo Nuo Duo, saliendo por la puerta.
Conoce al Rey de Chu. El Rey de Qi dijo: "No hay nadie en Qi". ¿Quieres que tu hijo sea un enviado especial? Yanzi dijo: "Hay trescientas personas cerca del estado de Qi, sudando como la lluvia". ¿Por qué no hay nadie? El rey dijo: "¿Pero qué es un enviado?" Yanzi le dijo: "Cada uno tiene su propio amo".
Un sabio es un gobernante sabio, y una persona sin escrúpulos es un gobernante sin escrúpulos. Los bebés son los más corruptos, ¡así que es apropiado ser Chu Yi! Los comentarios sobre esta fábula muestran el ingenio, la agilidad y la elocuencia de Yanzi, así como sus valiosas cualidades de amar la patria y salvaguardar la dignidad de la patria.
A través de esta historia, debemos entender que las personas no pueden juzgar a las personas por su apariencia y que el agua del mar no se puede medir. Yanzi irá al estado de Chu.
Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a los cortesanos que lo rodeaban: "(Yan Ying) era un muy buen conversador en el estado de Qi, y ahora (él) está aquí. Quiero humillar ¿Qué puedo hacer?" "¿Qué hacer?" El cortesano respondió: "Cuando venga, por favor, atemos a la gente y pasemos junto al rey". El rey preguntó: "¿Qué hace?" "(Yo) respondí: "(Él) es de Qi.
Su Majestad preguntó (de nuevo): ‘¿Qué crimen habéis cometido? ’ Le respondí: ‘Cometió el delito de robo. ' Yan Zi llegó al estado de Chu y el rey de Chu invitó a Yan Zi a beber. Mientras bebía felizmente, pidió a dos personas que ataran a una persona para el Rey de Chu.
El rey de Chu preguntó: "¿Qué hizo el hombre atado?" (Rong Ren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo". El rey de Chu miró a Yan Zi y preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando?" Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que los árboles de cítricos que crecen al sur del río Huaihe son árboles de cítricos, y los que crecen al norte del río Huaihe son naranjos amargos, pero las hojas son similares, pero la fruta tiene un sabor diferente. "
¿A qué se debe esto? Las condiciones del agua y del suelo son diferentes. Este hombre creció en el estado de Qi y no robó nada. Cuando llegó al estado de Chu, lo robó. ¿El agua y el suelo del estado de Chu le hicieron querer robar? El rey de Chu sonrió y dijo: "Un sabio no puede bromear con él. Estoy buscando problemas".
4. El texto original de "South Orange y North Orange" llegará a Chu. Chu se enteró y dijo: "Qi Renci", el erudito Yan Ying, vendrá aquí hoy. ¿Por qué? "La izquierda y la derecha dijeron: "Por favor, aten a alguien y pasen por alto al rey". El rey dijo: "¿Qué pasa? "Derecha: 'La gente Qi también'. El rey dijo: '¿Por qué sentarse?' Dijo: "Siéntate y roba". "" Chu King Yan Zizhi le dio vino a Yan Zi y él lo bebió. Dos funcionarios ataron a un hombre al rey. El rey dijo: "¿A quién debo atar?". Dijo: "El pueblo de Qi también son ladrones". ¿Bueno robando?" Yanzi evitó la mesa y dijo: "Los bebés pueden olerlo, pero los nacidos en Huainan son naranjas y los nacidos en Huaibei son naranjas". Las hojas son parecidas a las del discípulo, pero el sabor es diferente. ¿Qué es eso? El suelo y el agua son diferentes. Ahora el sustento de la gente es mejor que el del estado de Qi, pero cuando fui al estado de Chu, lo robé. Si tienen agua y tierra pero no agua, la gente será buena robando. Wang sonrió y dijo: "A los sabios no les interesa la felicidad, pero a mí me interesan las enfermedades". "
5. Yan Zi será enviado al estado de Chu. Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a quienes lo rodeaban: "Yan Ying es un hombre del estado de Qi que es bueno en retórica. Ahora él está aquí y lo voy a humillar. ¿Qué debo hacer? La gente que lo rodeaba respondió: "Cuando llegue, por favor déjenme atar a una persona para que pase delante de ustedes. Dirán: '¿Qué hace esta persona?' ' Respondí: 'Él es del estado de Qi'.
Preguntas: ¿Qué delito has cometido? ’ Respondí: “He cometido el delito de robar”. Cuando Yanzi llegó al estado de Chu, el rey de Chu le dio a beber vino. Los dos funcionarios bebían alegremente mientras ataban a un hombre al Rey de Chu. El Rey de Chu dijo: "¿Cuál es el propósito de atar a este hombre?" El funcionario respondió: "La persona que cometió el delito de robar es un hombre de Qi."
El rey de Chu miró a Yan Zi y preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando?" Yan Zi dejó su asiento y respondió seriamente: "He oído que la cáscara de mandarina crece hacia el sur. del río Huai, y la cáscara de mandarina crece al norte del río Huai, el árbol de mandarina se ha convertido en un naranjo amargo, pero las hojas son similares y el fruto tiene un sabor diferente.
Las personas que crecen en Qi no robarán en Chu. ¡El agua y el suelo del país son fáciles de robar! El rey de Chu sonrió y dijo: "¡El sabio no puede bromear con él! En cambio, fui humillado. ”
6. El significado del chino clásico es una sola palabra que explica la naranja del sur y la naranja del norte. El idioma proviene de "Naranjas de primavera y otoño de Huainan" de Yanzi, trasplantadas al norte de Huaihe. Río, convertidos en naranjos amargos es una metáfora del cambio del entorno, la naturaleza de las cosas también ha cambiado.
Citrus aurantium: un arbusto caducifolio de sabor amargo y ácido. Las naranjas del sur se convertirán en naranjas amargas cuando se trasplanten al norte del río Huaihe. Variación debido a diferentes condiciones.
Las generaciones posteriores utilizaron "naranja del sur y naranja del norte" para describir el impacto del impacto. medio ambiente en las personas. En chino moderno, parece usarse de una manera ligeramente despectiva para describir algo que se ve afectado por el medio ambiente. Los cambios conducen a la "alienación" o al "deterioro". China, obviamente se desviaron de su "verdadero significado" porque eran "inadecuados para el entorno local" y fueron descritos como "mandarinas en el sur y naranjas en el norte".
Espero que te sea útil. Si es bueno, acéptelo.
7. Los cítricos de Huainan, la traducción del texto antiguo "Naranja del Sur y Naranja del Norte", se convirtieron en un árbol de tres hojas cuando se trasplantaron al norte del país. Río Huaihe. Metáfora: El entorno ha cambiado y la naturaleza de las cosas también ha cambiado.
Yanzi fue a Chu como embajador.
La gente de Chu se refería a ello. "Xiaomen". En la puerta de la ciudad, Yanzi se negó a entrar y dijo: "Aquellos que hacen el reino de los perros entran por la puerta de los perros. Soy el enviado de Chu y no puedo entrar por esta puerta. "Es más educado entrar por la puerta.
Conoce al rey de Chu. El rey de Qi dijo: "No hay nadie en Qi.
¿Quieres que tu hijo sea un enviado especial? Yanzi dijo: "Hay trescientas personas cerca del estado de Qi, sudando como la lluvia". ¿Por qué no hay nadie? El rey dijo: "¿Pero qué es un enviado?" Yanzi le dijo: "Cada uno tiene su propio amo". El santo es un maestro sabio y el sin escrúpulos es un maestro sin escrúpulos. Los bebés son los más corruptos, ¡así que está bien ser Chu Yi! ”
Escribe comentarios sobre (obras literarias) y márcalos con puntos y círculos para llamar la atención.
Esta fábula muestra el ingenio, la agilidad y la elocuencia de Yanzi, y también demuestra que ama lo valioso. Cualidad de proteger la patria y salvaguardar la dignidad de la patria. A través de esta historia, debemos entender que la gente no puede juzgar a las personas por su apariencia y que el mar no tiene poder.
El rey de Chu escuchó la noticia. y dijo a los cortesanos que lo rodeaban: "(Yan Ying) era un muy buen conversador en el estado de Qi, y ahora (él) está aquí. Quería humillarlo. ¿Qué puedo hacer? El cortesano respondió: "Cuando venga, por favor, atemos a la gente y pasemos junto al rey". El rey preguntó: "¿Qué hace?" Le dije: "Es de Qi". 'El rey preguntó (de nuevo): '¿Qué delito has cometido?' Le respondí: 'Cometió el delito de robo. '"
Yan Zi llegó al estado de Chu y el rey de Chu invitó a Yan Zi a beber. Cuando bebía alegremente, pidió a dos personas que ataran a una persona para el rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "La persona atada ¿Para qué sirve? (Rongren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo. El rey de Chu miró a Yanzi y le preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando? "?" Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que los árboles de cítricos que crecen al sur del río Huaihe son mandarinas, y los que crecen al norte del río Huaihe son naranjos amargos, pero las hojas son similares y la fruta tiene un sabor diferente. ¿Por qué es esto? Las condiciones del suelo y el agua son diferentes. Esta persona creció en el estado de Qi y nunca robó nada. ¿La tierra y el agua del estado de Chu le hicieron querer robar?