Traducción de la letra del himno de la Universidad de Nanjing

Los textos chinos clásicos son muy generales, de significado profundo y de connotación amplia. Las personas pueden dar diferentes interpretaciones basadas en sus propias experiencias, pero la esencia es la misma. Por lo tanto, tiene un alma inmutable e innumerables imágenes. A continuación se presentan dos explicaciones diferentes para referencia de los lectores. Qué grande es la virtud de la honestidad, el mundo entero la alienta;

Como el trípode, se sustenta en la sabiduría, la bondad y el coraje.

Confucio, el maestro, es el verdadero encuentro y refugio de todos los santos;

Compartimos el mismo objetivo con la próxima generación y en todas partes.

Siguiendo la marea a lo largo de Jiangxi se encuentra el próspero Jiangdong;

El majestuoso Pabellón Ártico se alza en la majestuosa ciudad de Nanjing.

Dios ha abierto la gracia de la educación y nuestra carrera nunca terminará;

Espero sinceramente que nuestra carrera dure para siempre y brille en el cielo como el sol naciente. ¿Por qué el mundo es tan grande? Nada es más importante que una palabra sincera. Todo lo que se haga con sinceridad conmoverá al mundo.

Existir en el mundo es como un trípode con tres patas, una es la sabiduría, la otra es la benevolencia y la rectitud, y la tercera es el coraje.

Los sabios tienen todo tipo de cosas extrañas y diferentes teorías, pero todas explican la misma verdad.

Integrando cientos de escuelas de pensamiento, el maestro debería promover el confucianismo de Confucio. Heredado de generación en generación y difundido por todas partes, su alma ideológica y su esencia cultural nunca cambiarán.

Comenzando desde el lado oeste, de espaldas al mar, y caminando hacia la orilla este del río, se puede ver la majestuosa Torre Ártica en la ciudad de Jinling.

El mundo es civilizado, la educación es próspera y la gente se beneficia. Difundimos un sinfín de información.

Tengo un deseo indescriptible de predicar y ayudar al mundo, como el sol rojo naciente, que estalla y humea hacia arriba.