Buscándolo por miles de millas, y de repente mirando hacia atrás, esa persona está en el lugar oscuro.

La multitud lo buscó miles de veces, pero de repente, al mirar hacia atrás, estaba esa persona, en un lugar con poca luz. Significa que la busqué entre la multitud miles de veces, y cuando de repente me di la vuelta, ella estaba allí accidentalmente la encontré entre las luces dispersas.

Este párrafo proviene de Xin Qiji, el autor de "El caso del zafiro Yuanxi"

Xin Qiji (1140-1207) fue un poeta de la dinastía Song del Sur. El nombre original es Tanfu, cambiado a You'an, también conocido como Jiaxuan, nacionalidad Han, de Licheng. Cuando él nació, las Llanuras Centrales estaban ocupadas por soldados Jin. A la edad de 21 años, se unió al ejército rebelde anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Ha servido sucesivamente como pacificador de Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Dedicó su vida a resistir el oro. Una vez publicó "Diez comentarios sobre Meiqin" y "Nueve debates" para exponer estrategias para la guerra y la defensa. Sus poemas expresan el entusiasmo patriótico de intentar restaurar la unidad del país, expresan su dolor e indignación por las ambiciones poco realistas y condenan la humillación de los entonces gobernantes por la paz; también hay muchas obras que cantan sobre las montañas y los ríos de la patria; . El tema es amplio y sabe utilizar alusiones de generaciones anteriores en las letras. El estilo es majestuoso y heroico pero no carece de delicadeza y ternura. Debido a que las ideas anti-oro de Xin Qiji eran inconsistentes con las opiniones políticas de la facción pacifista en el poder, más tarde fue acusado y destituido de su cargo, y se retiró a Daihu, Jiangxi.