Se inauguró un estanque cuadrado de medio acre
1. Traducción:
El estanque cuadrado de medio acre se abre como un espejo, claro y brillante, con claraboyas y sombras de nubes brillando y flotando en el agua.
¿Por qué el agua del estanque es tan clara? Es porque hay una fuente inagotable que continuamente le suministra agua viva.
2. Apreciación:
"Reflexiones sobre la lectura" de Zhu Xi es un poema de razonamiento. Literalmente parece un poema de paisaje, pero en realidad habla de la importancia de leerle a una persona. Este poema contiene un significado atemporal y una filosofía profunda, es inspirador y atemporal, y encarna la ardiente esperanza del poeta para los lectores.
La lectura requiere buscar diferencias e innovación. El poema utiliza la fuente de agua viva como metáfora del aprendizaje, que requiere una lectura continua. Sólo absorbiendo constantemente nuevos nutrientes de la lectura podemos progresar rápidamente. Los estudiantes deben superar las emociones impetuosas al leer para que sus corazones puedan ser tan claros como el agua de una piscina. Sólo cuando la fuente de agua viva fluye constantemente puede el agua del estanque ser clara y reflejar el cielo azul y las sombras de las nubes. Sólo leyendo con frecuencia las personas pueden nutrir sus almas y rejuvenecer sus espíritus.
El estanque de medio acre es como un espejo, reflejando la claraboya y las sombras de las nubes que parpadean de un lado a otro. Me pregunto por qué este estanque es tan claro. ¡Resulta que hay agua viva que fluye constantemente de la fuente! La fuente de agua viva se utiliza como metáfora de la lectura y el aprendizaje. Sólo persistiendo en abrir libros y adquiriendo constantemente nuevos conocimientos podremos progresar rápidamente. ¡El significado del poema es tan profundo!
Información ampliada
Zhu Xi (1130-1200), cuyo nombre de cortesía era Yuanhui, Chazhongzhuan, también conocido como Hui'an, y posteriormente como Huiweng. Originario del condado de Wuyuan, Huizhou (ahora parte de Jiangxi), fue otro pensador, filósofo y educador con influencia mundial después de Confucio. Fue un erudito enciclopédico y erudito en el siglo XI en China. Un maestro de todas las cosas;
Heredó los pensamientos del confucianismo, el budismo, el taoísmo y el Cheng Hao (Cheng Hao, Cheng Yi) desde las dinastías Wei y Jin, integrando cuestiones de la naturaleza, la sociedad y la vida. , etc., y estableció Un enorme sistema de idealismo objetivo.
"Reflexiones sobre la lectura" utiliza el paisaje como metáfora, que es vívido y profundo, y expresa hábilmente una experiencia de lectura sutil y placentera. Este poema expresa el flujo de energía espiritual, pensamiento claro, estado mental alegre, vivaz y cómodo al leer y comprender, que es exactamente la experiencia de lectura personal del autor como un gran erudito.
Aunque los sentimientos expresados por el poeta en sus obras son sólo para lectura, son profundos en significado, ricos en connotaciones y pueden ser ampliamente comprendidos. Especialmente las dos frases "Pregúntale al canal qué tan clara es, porque hay agua viva de la fuente". En la superficie, significa que el agua es "tan clara" porque hay una inyección continua de agua viva de la fuente. De hecho, indica que si las personas quieren tener una mente clara, deben seguir leyendo seriamente y seguir buscando. Sólo buscando cosas nuevas y adquiriendo constantemente nuevos conocimientos podemos alcanzar el nivel más alto.