La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos de formación/capacitación - Volumen 6 Cloud Original_Traducción y apreciación

Volumen 6 Cloud Original_Traducción y apreciación

Juan Liuyun Pu Songling

Liang Youcai, originario de Ajin, se gana la vida como pequeño vendedor y no tiene esposa ni tierras. De los aldeanos al candelero. Después de abril, hay tantas parejas en Xiangxiang, incluidas mujeres excelentes, mujeres, mujeres. Los hombres se arrodillarán bajo el altar, dependiendo de la fragancia, lo que se llama "arrodillarse por la fragancia". Sólo cuando hay chicas entre la multitud, cuando tienes diecisiete o dieciocho años, eres feliz y hermosa. Actúa como un peregrino, se arrodilla muy cerca de la niña y finge que sus rodillas están débiles. La niña está muy satisfecha con sus manos. Cuando la mujer miró hacia atrás, parecía enojada, pero apartó las rodillas y se alejó. Sólo cuando estés cerca de él podrás seguirlo de vez en cuando. La niña se despertó, se levantó y salió sin arrodillarse. Sólo tú te levantas y muestras tus huellas. No sabes a dónde vas, tu corazón está desesperado y estás insatisfecho. Vi a una niña en el camino, una niña, parecía ser una madre, entonces fui allí.

La hija estaba caminando y charlando, y dijo: "¡Es genial que puedas venir a la ceremonia! No tienes hermanos ni hermanas, pero estás protegida por la reina y proteges a tu marido. Pero si "Puedes cumplir con tu piedad filial, puede que no necesariamente sea un hijo noble, pero no es necesariamente un nieto rico y noble". Ella solo estaba secretamente feliz, Jian Ran; afirmó ser miembro de la familia de Yun, y la de su hija. nombre era. A cuarenta millas de Xishan Home. Luego dijo: "¿Mountain Road? Mi madre es tan torpe y mi hermana es tan delgada. ¿Cómo puede venir?". Dijo: "Se hace tarde. Lo enviaré a la casa de mi tío para que pase la noche". Y continuó: "Me casé con mi marido. No me avergüenzo de ser pobre ni humilde. No estoy casada, así que soy una buena madre. Si le preguntas a una mujer, no debería hacerlo después de algunas preguntas". preguntas, la mujer dijo: "La felicidad del canal es pobre, no lo es. Línea. Es fácil de subvertir con un corazón frívolo. "No puedes ser la esposa de una prostituta", se dijo Pu Cheng. Estoy feliz, pero ya dije que sí. Las mujeres no están felices, simplemente están enojadas. Su madre la obligó a aplaudir y animar.

Solo podrás trabajar duro, tomarte de la mano, encontrar un bolsillo de montaña y una mujer, paso a paso, si eres un sirviente. Al cruzar el paso, significa mucho poder sacudir a mi marido. Cuando llegué a la villa, invité a Cai a acompañarme a la casa de mi tío. Cuando salió el tío, salió. La cuñada del hermano Yun dijo: "Solo mi esposo. Si hace buen tiempo ese día, no hay necesidad de elegir. Tomemos esta noche". El tío también estaba feliz, y fue después de que la comida y el vino fueran cebados. . Mientras ambos estaban allí, Yan Zhuang y Cui Xian salieron y sacudieron la toalla para dormir en el sofá. La mujer dijo: "Sé que Lang es injusto. Obligó a su madre a morir y la obedeció ciegamente. Lang Ruoren también es un ser humano, por lo que no tiene que preocuparse por vivir juntos".

Cuando mañana me levanté temprano, mi madre dijo: "Yo me voy primero y seguiré a mi hija". Cuando regresó, barrió el piso y le dio frutas a la mujer. Al entrar a la sala de observación, no había nada, y luego dijo: "¿Cómo puedes ser tan autosuficiente? Cuando seas mayor, volverás pronto. Te será de mucha ayuda. Entonces vete". Al día siguiente, había varias generaciones de hombres y mujeres, cada uno cargando utensilios de comida y envolviendo toda la habitación con tela. Sáltate la comida y deja atrás a la criada.

Esta es la única manera de tener suficiente comida y ropa, pero los amigos gángsters japoneses bebieron, apostaron y poco a poco le robaron las horquillas a la niña. La mujer le aconsejó que no escuchara, pero ella estaba muy impaciente y se limitó a vigilar la caja de cerca como para protegerse de los bandidos. Un día, cuando Bodang fue a visitar a Cai, se sorprendió al ver a una mujer. La obra decía: "Si eres rico, ¿por qué preocuparte por ser pobre?". Luego preguntó el motivo y respondió: "Es realmente mágico conocer a tu esposa. Adecuado para niños y familias. Buenos bienes, el oro puede conseguir cien; Como prostituta, puedes conseguir miles. ¿Tu hija está en la habitación, pero no tienes dinero para escuchar música y beber? "No más, ahí está YoYo. A cambio, necesito sentirme avergonzado por las mujeres y hablar siempre de pobreza. Ignoraba a las mujeres, frecuentemente golpeaba la mesa, arrojaba palillos, reprendía a la criada e hacía diversos gestos. Una noche, una mujer estaba vendiendo vino y bebiendo, y de repente dijo: "Lang está preocupado por la pobreza. No puedo resistir la pobreza y también me preocupa la pobreza. ¿No me sentiré avergonzada? Pero no hay nada. "Durante mucho tiempo, sólo este esclavo puede ayudar a hacer más negocios". Sacudió la cabeza y dijo: "¿Cuál es el valor?" La mujer dijo: "Soy la concubina de Lang". Pero oídos cansados. Si eres pobre, morirás; si eres miserable, vivirás cien años. ¿Cuál es tu riqueza? Es mejor utilizar una concubina para tratar a su familia, de modo que ambas personas se beneficien y sea más valiosa que una sirvienta. Por eso dijo: "¡Cómo llegaste aquí!" "La mujer es el carácter sólido y el color es el carácter Zhuang", dijo Cai Xi: "Contémoslo de nuevo". "Por lo tanto, los nobles están felices con su destino y los bienes son felices. Los nobles chinos aman sus talentos y las mujeres están felices. Me temo que no podré conseguirlo pronto. Si establezco un cupón de 800 yuanes , estaré en la orilla. La mujer dijo: " Mi madre extraña mucho a su marido porque la familia de su marido es pobre.

Ahora no tengo un centavo y he regresado a la provincia temporalmente; "Además, Lang y su concubina nunca han estado juntos. ¿Por qué no le dijiste a tu madre?" Pero cuando me preocupé por la resistencia de mi madre, la mujer dijo: "Yo Yo mismo Cuídate y asegúrate de no tener préstamos incobrables. Síguelo.

Llegaré a casa de mi madre a las 12:30 de la noche. Cuando entré, vi que el edificio era hermoso, con sirvientes entrando y saliendo. Sólo cuando vivía con una mujer, cada vez que le preguntaba a mi madre, la mujer paraba. Por lo tanto, ha sido el museo del sobrino durante muchos años y nunca he estado en la casa de Yue. En este punto, da mucho miedo, sumado a su enorme fortuna familiar, me temo que las prostitutas no estarán dispuestas a seguirlo. La guía turística se sorprendió cuando subió las escaleras y preguntó: "¿De dónde salió esa pareja?". La mujer se quejó: "Soy injusta al reparar el canal, y hoy está así". ropa y dijo: "¿Qué pasa?" Si no lo ganas por los villanos, deberías devolvérselo a mi madre. "Mi madre me preguntó horrorizada. La mujer dijo: "El canal me matará, así que no sirve de nada esconder oro". "¡Chacal rata!" "Me regañó. Hemos estado uno al lado del otro todo el día y nuestros rostros están cubiertos de polvo como fantasmas. Cuando me acerqué por primera vez, estaba fumando, sudando y mi piel estaba a punto de colapsar. Mis manos estaban a centímetros. de espesor, lo que me hizo sentir incómodo toda la noche. Espérame. Cuando regrese a tu casa, me quitaré la piel de fantasma después de solo una comida. Mamá está al frente, ¿me equivoco? menos. Entonces la mujer dijo: "No me preocupo por mí misma y no puedo servir a la gente noble; como todos los de mi generación, me llamo el caballo de Judá. ¿Qué tengo que perder, así que no pienso en el ¿Incienso? No puedo levantarme y comprarlo. "¿Es una buena casa? ¡El hombre flaco y el mendigo que te extrañan nunca serán pareja! Después de eso, la criada lo tomó de los brazos". Cuando oyeron que las mujeres los reprendían, los insultaron. * * * dijo: "Es mejor matarlos, ¿para qué molestarse en responder?". La mujer dijo enojada: "Mi esposa ya es muy mala, antes de que sea demasiado tarde, esto es un espectáculo. ¿Por qué no puede ser una prostituta? ¡Con la misma persona!" Antes de terminar de hablar, las esquinas de mis ojos se abrieron y me di cuenta de que estaba siendo amenazado por horquillas y tijeras afiladas. Luego gritó pidiendo ayuda, pero la mujer se detuvo y dijo: "Puedes dejarla ir temporalmente. No tiene amabilidad y no soporta que la envuelvan".

Cuando me senté y escuché, el sonido era silencioso y quise esconderme. De repente miré hacia arriba y vi a Xinghan. El este estaba blanco y salvaje, y las luces se habían apagado. No hay ninguna casa, asentada en la pared. La desesperación de mirar hacia abajo, el sin fondo, el terror, el miedo a caer. El cuerpo se movió levemente, pero se derrumbó y cayó junto con la piedra. La pared también estaba medio seca y no se le permitió caer. Mi estómago está seco y no tengo extremidades. Al mirar la inmensidad, no conozco la geometría. No me atrevía a girarme hacia un lado, mi voz era ronca e hinchada y mis ojos, oídos, nariz y lengua estaban agotados. Está subiendo cada vez más, sólo la gente de la leña puede verlo; bájelo, sáquelo del acantilado y la elección quedará fuera de discusión. Cuando regreses a tu hogar, con la puerta abierta, tu hogar estará tan desolado como un templo, y faltará el equipamiento de tu cama. Sólo se perderá la cama de cuerda, es un objeto viejo de tu casa y todavía está esparcido por ahí. De repente me acosté y pedí comida en la casa de un vecino cuando tenía hambre. Luego me hinché y me quedé paralizado. Dentro del partido, se le considera débil y despreciado. No hay ningún plan, los bienes están en la cueva, pidiendo ayuda, solo sigue el cuchillo. O usó un cuchillo para persuadirlo de que cambiara el cebo, pero él se negó, diciendo: "Vive en la naturaleza para protegerte de los tigres y los lobos, y usa tus oídos para defenderte". Más tarde, en el camino para persuadir a su esposa, se acercó a ella y comenzó a llorar, por lo que lo mató con un cuchillo. Guan Lian entendió sus sentimientos pero no toleró la crueldad. Está en la cárcel, intentando morir.

Capítulo anterior Regresa al siguiente capítulo de la tabla de contenidos.