La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos de formación/capacitación - El texto original y la traducción de "Los hijos e hijas de Nanling van a Beijing"

El texto original y la traducción de "Los hijos e hijas de Nanling van a Beijing"

El texto original y la traducción de "Los niños de Nanling entrando en la capital" son los siguientes:

1. Texto original

Cuando regresé de las montañas, el vino blanco estaba madurando. , y los pollos amarillos crecían en otoño de grano.

Les grité a los niños que me hicieran pollo amarillo guisado, y los niños se rieron y me llamaron tela de algodón.

Cantar de forma clara y refrescante te consolará cuando estés borracho, y bailar en la tarde de otoño te enorgullecerá.

El rey del gran país luchó durante mucho tiempo y se arrojó al suelo para alcanzarlo.

El hombre tonto de Quidditch menospreció al pobre Zhu Maichen. Ahora dejo mi ciudad natal para ir a Chang'an y dirigirme al oeste, a Qin.

Salí con una gran sonrisa. ¿Cómo podría ser alguien que ha vivido en la hierba durante mucho tiempo?

Segundo, traducción

Regresé de las montañas justo después de que se elaborara el vino blanco. Las gallinas amarillas picoteaban los granos y engordaban en el otoño. Pedí a los sirvientes que me guisaran pollo amarillo y me sirvieran vino blanco. Los niños se rieron, hicieron ruido y me quitaron la tela. Borracho cantando a capella. Quiero consolarme con esto. Bailo borracho y compito con el atardecer otoñal por la gloria. El rey Wan Cheng, que estaba presionando, había estado sufriendo por el hecho de que era tarde, por lo que se apresuró y comenzó a correr un largo camino. La estúpida mujer de Huiji la menosprecia. Ahora salgo de casa y voy a Chang'an, al estado de Qin en el oeste. ¿Cómo podría ser una persona que ha estado en la naturaleza durante demasiado tiempo y salir por la puerta riendo sobre mi espalda?

En tercer lugar, reconocimiento

Li Bai siempre fue ambicioso, pero no tuvo oportunidad de darse cuenta durante mucho tiempo. En el primer año de Tianbao, Li Bai tenía 42 años. En ese momento, recibió una carta del emperador Xuanzong de la dinastía Tang llamándolo a Beijing. Estaba muy emocionado y pensó que era hora de hacer realidad sus ideales políticos. Inmediatamente regresó a su ciudad natal en Nanling, se despidió de sus hijos y escribió este apasionado poema de siete caracteres, sin ocultar su alegría.