Introducción a la historia de dormir con tu salario y probar tu coraje

Gou Jian, el rey de Yue, quedó atrapado en la montaña Kuaiji. Suspiró: "¿Terminé aquí?" Wen Zhong dijo: "El centro comercial fue encarcelado en Xiatai, el rey Wen de Zhou fue encarcelado en Shili, el duque Wen de Jin luchó duro (y fue acusado) y abandonó el país, el duque Huan de Qi Xiaobai huyó. Desde este punto de vista, ¿por qué no se puede transformar en felicidad? El rey Gou Jian de Yue regresó a su ciudad natal, por lo que experimentó el dolor personalmente. Puso la vesícula biliar al lado de su asiento y miró hacia arriba. se sentaba, saboreaba la vesícula biliar cuando comía y muchas veces se decía: "¿Has olvidado anotar la vergüenza del fracaso? ”

Él mismo iba al campo, su esposa tejía sola, no comía carne, vestía ropas de más de dos colores, dejaba de lado su arrogancia y trataba bien a los sabios y a los invitados, ayudaba a las familias pobres, Simpatizó con las familias de los fallecidos y trabajó tan duro como la gente.

Texto original:

El asedio de Gou Jian también estuvo en el lugar. Masticó y suspiró: “¿Qué debería? ¿Qué hago con esto último? Confucio dijo: "Tang es Xiatai, el rey Wen está encarcelado en Maili, Jin corre hacia Zhai con todas sus fuerzas, Qi está sufriendo y está muerto". Si lo observas, ¿por qué no bendecirlo? "

Dado que el estado de Wu perdonó al estado de Yue, el rey Gou Jian de Yue se rebeló, pero estaba preocupado por su cuerpo y no se atrevió a sentarse. Cuando se sentó, tenía miedo de comer. y bebiendo. Yue: "Esa mujer ¿Recordarás la vergüenza? ”

Operación Bai, mi esposa teje sola, no come carne, la ropa no es pesada, rinde homenaje a los sabios, trata a los invitados con hospitalidad, apoya a los pobres y trabaja con la gente.

Fuente

Su Shi del "Libro de respuestas a Sun Quan y Cao Cao" de la dinastía Song del Norte: Desde que me dejaron atrás, he estado pagando mis deudas, lamentando la trascendencia del sol y la luna, pero también lamentando que mi fama no se haya establecido Heredando la lealtad no correspondida de mis predecesores, concédeme la sabiduría de la gente y la fuerza de tus antepasados ​​​​muestra virtud en las artes marciales. ambiciones "

Texto original de "Registros históricos" Está escrito así: "Cuando el rey Gou Jian de Yue regresó a casa, se sentía miserable y preocupado, y no se atrevía a sentarse en el suelo. Tan pronto como se sentó, tuvo miedo de comer y beber". Aquí sólo se dice "probar el coraje", y no se menciona "mentir con el salario". Este es un modismo creado por Su Shi usando su imaginación para bromear sobre la "audacia basada en el salario" de Sun Quan.

Datos ampliados:

Investigación histórica sobre "dormir sobre combustible y saborear hiel"

1. "Zuo Zhuan" registra una gran cantidad de historia de dos generaciones. de reyes, "Yi Gong Ai" Los asuntos estatales del rey Gou Jian de Yue no mencionaron que pasó por un momento difícil. Wu Yu y Yu Yue en "Guoyu" registran la lucha de Wu Yue, pero no hay ninguna narración sobre la dura lucha de Gou Jian.

En "Registros históricos: la familia Goujian", solo se registra la vesícula biliar de Goujian frente a la cama, que se puede ver al sentarse o acostarse, y se puede saborear al comer. Sima Qian creía que Gou Jian era valiente e ingenioso, pero no mencionó la cuestión de acostarse boca arriba para probar el coraje. ¿Cuándo apareció el modismo "recompensar el trabajo y probar el coraje"?

2. Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte, escribió un artículo "La respuesta de Sun Quan a Cao Cao". Durante la dinastía Song del Norte, Su Shi escribió un edicto falso a Cao Cao para Sun Quan de los Tres Reinos. En la carta, Su Shi usó su imaginación y bromeó diciendo que Sun Quan "lo pasó mal".

Esta cosa imaginaria no tiene nada que ver con Gou Jian. En la dinastía Song del Sur, en la "Leyenda de la familia Zuo", se menciona que el rey Wu Fu Chai "se sienta con su salario y prueba su valentía". Zhang Pu de la dinastía Ming dijo en "Primavera y Otoño" que la posición de Fu Chai era vengar a su padre y animarse a sí mismo.

Enciclopedia Baidu: depende del salario, prueba el coraje