Escuela primaria de la aldea de Nanmu
Prepárame pollo y arroz, viejo amigo, me entretienes en tu granja.
Miramos los árboles verdes que rodeaban su pueblo y el azul pálido de las montañas a lo lejos.
Abrimos tus ventanas, contemplando los jardines y los campos, copas en mano, hablando de moreras y cáñamo.
Volveré durante la época del crisantemo cuando haya vacaciones en la montaña.
Tour por la aldea de Shanxi (dinastía Song)
No te rías del vino de barro en la granja. En los años buenos, puedes criar suficientes gallinas y delfines.
No hay camino en las montañas y ríos, pero hay otro pueblo.
La siguiente es una carta de Wang Wei de la dinastía Tang
Una carta a Pei Di desde mi cabaña en Wangchuan
Las montañas son frías y verdes, y el agua del otoño corre.
En la puerta de mi casa con techo de paja, apoyado en mi bastón, escuchaba el canto de las cigarras en la brisa del atardecer.
El sol poniente permanece sobre el ferry y el humo de los refrigerios nocturnos se eleva desde las casas.
¿Borracho en verano, recitando un poema salvaje junto a los cinco sauces? .
Arroyo Birdsong
La gente está ocupada, las flores de osmanthus caen y las montañas están tranquilas por la noche.
Cuando sale la luna, los pájaros espantan las montañas, y suenan los manantiales.
Wu Xinyi
Hay hibiscos de aserrín y cáliz rojo en las montañas.
No había nadie en el arroyo y todos empezaron a caer.
Casa de Bambú
Me recosté solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
Una noche de otoño en las montañas
La montaña vacía se alza en la tarde de otoño después de la lluvia.
La luz de la luna en el pinar, las piedras de cristal en el arroyo.
La lavandera regresa a casa mientras el bambú susurra y las hojas de loto yacen frente al barco de pesca.
Príncipe de los amigos, ha pasado la primavera y sigues aquí, ¿qué importa? .
De regreso a mi casa en Songshan
El agua clara del río fluye entre los arbustos como mi carro.
Se convirtió en un compañero de viaje, llevando los pájaros del atardecer a casa.
Una muralla abandonada se alza sobre un antiguo ferry y el atardecer otoñal inunda los picos de las montañas.
En un lugar lejano, al lado de la montaña Songshan, cerraré mi puerta y encontraré la paz.
Zhong Nanshan
Su enorme altura está cerca de la ciudad del cielo, conectando mil montañas y un rincón del mar.
Cuando miré hacia atrás, las nubes estaban detrás de mí, y cuando entré, la niebla desapareció.
Un pico central divide la naturaleza y el clima en muchos valles.
Necesitando un lugar donde pasar la noche, llamé a un leñador en el río.
Mi retiro en la montaña Zhongnan
Mi corazón de mediana edad encontró su camino y vine a vivir al pie de esta montaña.
Cuando el alma se mueve, camino solo, rodeado de la belleza que sólo me pertenece.
Seguiré caminando hasta que el río bloquee mi camino, luego me sentaré y observaré las nubes que se elevan.
Un día conocí a un viejo leñador, charlé y reí alegremente y nunca regresé.
Qingxi
He navegado sobre el río de flores amarillas, llevado por la corriente verde.
Diez mil vueltas a la montaña en menos de cincuenta kilómetros.
Los rápidos zumbaban sobre las rocas amontonadas, pero la luz se atenuaba entre los densos pinos.
La superficie de una ensenada está cubierta de cuernos de nueces y está cubierta de maleza a lo largo de sus orillas.
En el fondo de mi corazón, siempre he sido tan pura como esta agua clara.
¡Oh, quédate sobre una roca ancha y plana y lanza tu anzuelo para siempre! .
Una granja junto al río Wei
En el campo, donde se pone el sol, el ganado vacuno y ovino regresan a casa por el camino.
Un anciano rudo, con una puerta de paja, apoyado en un bastón, pensando en su hijo, el pastorcillo.
¿Hay faisanes zumbando? Espigas regordetas de trigo, gusanos de seda dormidos, hojas de morera afeitadas.
Los agricultores que regresaban con azadones se saludaron cordialmente.
Con razón anhelo una vida más sencilla y lamento la vieja canción, ¡oh, de vuelta a los viejos tiempos! .
Pastoral de Primavera
Primavera las palomas cantan en la casa, y el albaricoquero narra.
Cortar álamos con un hacha y cavar venas de primavera con manos de loto.
De vuelta en la casa de Yan, los ancianos miran el nuevo calendario. Cuando tienen prisa, se sienten insatisfechos y viajan muy lejos.
Chai Lu
No parecía haber nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz.
El sol me brilla desde el verde musgo.
Nobuharu Nobuhiko
El clima es soleado y la naturaleza es enorme. Muy limpio.
La puerta nacional está al lado del ferry. Los árboles del pueblo están conectados a la desembocadura del río.
El agua blanca está fuera del campo. Después de que Bifeng salga de la montaña.
No hay ninguna persona ociosa en Nongyue.