Las obras clásicas chinas de Bao Zheng y sus traducciones
Texto original:
Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou. A partir de Jinshi, aprendí sobre el condado de Jianchang. Como mis padres son mayores, no renunciaré. El estado los supervisará y les cobrará impuestos, y mis padres no quieren ir. Bao Zheng será destituido de su cargo y ascendido. Después de unos años, todos los familiares fallecieron. La Tumba de Lu Zheng finalmente se perdió, pero todavía me quedé allí y no podía soportar irme. Los ancianos del pueblo vinieron a animarme. Durante mucho tiempo, fui a transferirme y conocí el condado de Tianchang. Dios procesará si alguien roba la lengua de vaca de un hombre. Salvation dijo: "Vamos primero, mátala". Alguien vino a informar sobre la matanza de una vaca. Salvation dijo: "¿Cuál es el punto de cortarle la lengua a la vaca y contarle que robó un traje sorpresa?".
Se mudó a Duanzhou y trasladó el templo. Duan Inkstone es un producto local y los guardias fronterizos pagan homenaje decenas de veces para retener a funcionarios de alto rango. Sólo se puede pagar la gracia de salvar la vida. Una vez terminada, ni siquiera se devolverá una piedra de entintar.
El pueblo Khitan llamó a Dian Ke para pedir ayuda y dijo: "Xiongzhou ha abierto la puerta de conveniencia para inducirme a rebelarme y apuñalar la frontera. Zheng Sheng dijo:" ¿Zhuozhou ya ha intentado abrir? la puerta. ¿Por qué es necesario abrir la puerta a Xinjiang?
Pídele a Quan que conozca la Mansión Kaifeng y transfiérelo al médico del departamento de Quan. Estaba decidido a salvar la dinastía, y los nobles y eunucos se unieron para ello y todos le tenían miedo. La gente se reía de Bao Zheng más que de Huang Heqing. Las mujeres infantiles, como se las llama, piden a gritos "esperar". Capital dijo: "Si no puedes llegar al lugar, tendrás a Yama para que te ayude". Con el antiguo sistema, no se podían presentar demandas ante los tribunales. Vigilar la puerta principal aclara la verdad y los funcionarios no se atreven a engañar.
Zhongguan (eunuco) construyó jardines y pabellones e invadió el río Huimin. Como resultado, el río quedó bloqueado, la capital se inundó y la salvación del mundo quedó destruida. O si el titular del certificado de propiedad afirma que hay pasos en falso, será verificado y difundido ilegalmente.
La salvación es recta, los malos gobernantes son duros y sinceros. Aunque odian mucho el mal, aun así tienen que ser leales y perdonadores. No estoy de acuerdo con los demás, ni intento deliberadamente complacer a los demás. Vivo en un libro desinteresado. Por lo tanto, mis viejos amigos y miembros pro-partido están absolutamente repelidos. Aunque son caros, la ropa, los utensilios y la comida son como los de los plebeyos. Taste dijo: "A aquellos que sean funcionarios en el futuro y hayan robado bienes robados no se les permitirá regresar con su familia original y no serán enterrados en un gran ataúd cuando mueran. Si no sigues mi voluntad, no eres mi hijo ni mi nieto."
Traducción:
Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou (ahora Hefei). Al principio aprobó el examen de Jinshi y obtuvo el título de juez de Dali y magistrado del condado de Jianchang. Debido a que sus padres son mayores, Bao Zheng no renunciará a su cargo público. A cargo de la oficina nacional de impuestos, sus padres no querían que se fuera, por lo que Bao Zheng renunció a su cargo público con el apoyo de sus familiares. Unos años más tarde, sus padres fallecieron. El dolor de sus padres en Bao Zheng Thatched Cottage aún persistía, hasta que no pudo soportar irse. Sus mayores consolaron e inspiraron a muchas personas a venir. Después de un largo período de tiempo, no acepté la tarea y pasé todo el día hablando con el magistrado del condado, Bao Zheng. Un ladrón de ganado le cortó la lengua a alguien y el propietario (el gobierno del condado) se quejó. Bao Zheng dijo: "(Usted) simplemente se fue a casa, mató la vaca y la vendió". Pronto, otro hombre vino al (gobierno del condado) para despedirse de la vaca que fue sacrificada en privado. Bao Zheng dijo: "¿(Por qué) cortarle la lengua a la vaca de otra persona y acusarla de que le gusta?" El ladrón se sorprendió y no estaba convencido.
(Bao Zheng) Duanzhou se convirtió en prefecto y fue ascendido a la Casa de la Sinceridad. Duanzhou fabricó piedras de entintar y aprovechó que el tributo del prefecto era decenas de veces mayor para rendir homenaje a figuras importantes. Bao Zhengming hizo la piedra de entintar solo para recibir tributo, y no se la llevó a casa durante todo un año en la mansión.
(Bao Zheng) estaba en un enviado a Khitan. El codificador del comando Khitan fue a Bao Zheng y le dijo: "La ciudad (nacional) de Xiongzhou abrió recientemente una puerta lateral para atraer a nuestros traidores a espiar la inteligencia fronteriza. ¿Verdad?" Bao Zheng dijo: "La ciudad de Zhuozhou también abre puertas privadas para espiar la inteligencia fronteriza. ¿Por qué debe emitir una inspección de boletos?" Entonces esta persona no pudo hablar.
(Bao Zheng fue nombrado por la corte imperial). La organización temporal se llamó magistrado de Kaifeng y fue ascendida a médico de cabecera. Bao Zheng, una persona fuerte y decidida en la corte y un noble eunuco, desapareció en gran medida y todos los que escuché le tenían miedo. Bao Zheng compara la observación humana (si es extremadamente difícil). Los niños y las mujeres, que también conocían su reputación, lo llamaron "dispuesto a hacer una fortuna en cualquier momento". Entra en la oficina del gobierno (presente un signo de exclamación). Yamen de Bao Zheng abrió la puerta de entrada, dejó que la gente se quejara de la puerta de entrada y de las palabras equivocadas, y cooperó con Xiaoli, así que no hice trampa.
Los funcionarios norcoreanos y las familias potenciales construyeron casas con jardín en terrazas. El río Huimin invadió, bloqueando así la barrera del río y la capital se inundó, por lo que Bao Zheng destruyó todas las casas con jardín en terrazas. Algunas personas tomaron vales para falsificar el número de sus campos. Bao Zheng es una prueba estricta que desempeña el papel de acusar a los estafadores.
La personalidad positiva de Bao Jungang y su odio hacia las tareas domésticas de Gou Xiaoli significan que es muy leal y amable. Aunque era muy molesto, nunca lo toleró. Junto con otros ecos involuntarios, trató de ser inteligente sin que se lo pidieran. Por lo general, no tenía cartas personales e incluso las cortaba de familiares y amigos. Aunque tiene un estatus noble, usa ropa (vieja) reliquias culturales, come (come) y se comporta como un ser humano al mismo tiempo. (Él) dijo: "Los descendientes de las generaciones futuras cuyo gobierno oficial ha sido dañado no pueden ser colocados en la familia. Si no mueren, serán enterrados en el cementerio familiar. Si no obedecen mi voluntad, no son mis hijos y nietos."
Introducción del personaje:
p>Bao Zheng (999-3 de julio de 1062), nativo de Hefei, Luzhou (ahora Feidong, Hefei, Anhui) Fue un funcionario famoso de la dinastía Song del Norte.
En el quinto año de Tiansheng (1027), Bao Zheng se convirtió en un Jinshi. Cansado de supervisar a la censura, una vez sugirió entrenar soldados, seleccionar generales y enriquecer las reservas fronterizas. Una vez sirvió como Enviado del Tercer Secretario y Enviado de Transferencia por Carretera de JD.COM, Shaanxi y Hebei. Posteriormente, ingresó a la RPDC como Enviado Adjunto del Enviado del Tercer Secretario y solicitó a la corte imperial que permitiera la transacción de solución salina. Sé que cuando propusimos la corte, hablamos muchas veces de poderosos ilegales. También se le concedió la licenciatura de Longtuge, el enviado de transferencia a Hebei, y fue trasladado a Yingzhou y Yangzhou. También se le concedieron los puestos de magistrado de la prefectura de Kaifeng, consultor enviado imperial y enviado de tercer nivel. En el sexto año del reinado de Jiayou (1061), fue ascendido a enviado privado adjunto. Como ex soltero del Pabellón Tianzhang y del Pabellón Longtuge, es conocido como el "Bao" y el líder de "Bao". En el séptimo año del reinado de Jiayou (1062), Bao Zheng falleció a la edad de 64 años. Como regalo póstumo, se le otorgó el título póstumo de Su. También está el "Salón Conmemorativo de Bao Xiaosu Gong" que se ha transmitido de generación en generación.
Bao Zheng es recto y recto, decidido a establecer el gobierno, no depende de personas poderosas, es desinteresado, sabio y decisivo, por eso se le conoce como "Bao Qingtian" y "Bao Gong Sai". . Las generaciones posteriores lo consideraron un dios y la reencarnación de Kuixing. También lo llamaron "Bao Qingtian" debido a su rostro negro.