La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos de formación/capacitación - Traducción de gancho

Traducción de gancho

Enredaderas marchitas se entrelazan alrededor de los árboles viejos, y los cuervos que regresan a sus nidos al anochecer se posan en las ramas.

Debajo del pequeño puente, hay varias familias junto al agua que fluye.

En el camino antiguo y desolado, el viento otoñal era sombrío y un caballo delgado y cansado me llevó hacia adelante.

El sol se pone lentamente por el oeste, y el viajero, sumamente triste, sigue vagando por el fin del mundo.

-Tianjin Sha Qiusi

Anochecer de abril

Vertido de hormigón armado

Edificio de gran altura "magnífico"

Matando la belleza del crepúsculo

Noche de abril

No podía dormir por la noche

Dando vueltas

¿Quién sabe?

Beber es sólo una liberación y catarsis de emociones.

¿Quién sabe?

¿No es emborracharse en un momento confuso una especie de alivio a corto plazo?

¿Quién sabe?

En la antigüedad

Algunas personas componían el pasado en música y otras lo cantaban.

La música a veces es tan lenta como el agua de un manantial.

A veces fluye como una cascada

A veces fluye con gracia como nubes en movimiento.

A veces es tan ligero como una placa de jade que cae.

A veces es persistente, como los susurros entre amantes.

A veces hay prisa.

¿Quién sabe?

Según la leyenda

Algunas personas utilizan un bolígrafo para contar los altibajos de la vida.

Pero se ató a la herida y al final no pudo salir.

¿Quién sabe?

Las nervaduras de las hojas verdes son claramente visibles.

Como toda su vida.

¿Quién sabe?

Se necesita coraje para levantar y dejar.

¿Quién sabe?

Con el corazón roto

¿Cuántas millas?

Recoge el vaso

Líquido amarillo oscuro

Mezcla

Amor y odio.

Después de beber

La báscula desinteresada

¿Quién sabe poner el peso?

El camino recorrido por mis predecesores

Caminé lentamente por los escalones.

O navegar contra la corriente

O flotar hacia atrás.

No podía dormir por la noche

Lleno de sentimientos sinceros

¿Quién puede demandar conmigo?