Traducción de la letra de Hotel California
En la carretera oscura del desierto, la brisa fresca me hizo volar el pelo
En la carretera oscura y desolada, la brisa fresca me hizo volar el pelo.
El aire se llenó con el cálido olor a chocolate.
El cálido aliento de Coretta se enroscó en el aire.
A lo lejos, vi una luz tenue.
Mirando a lo lejos, vi una luz tenue y parpadeante.
Mi cabeza se vuelve pesada y mi visión se vuelve borrosa
Mi corazón se vuelve pesado y mi visión se vuelve borrosa.
Tuve que parar y pasar la noche
Tuvimos que parar y buscar un lugar para pasar la noche.
Se paró en el umbral;
Se paró en el porche.
Escucho las campanas de la misión
Las campanas del sermón suenan en mis oídos.
Me dije: "Esto podría ser el cielo o el infierno".
Pensé: "No sé si esto es el infierno o el cielo".
Luego encendió una vela y me mostró el camino
Luego encendió la vela y me mostró el camino.
Hay voces al final del pasillo,
Una explosión de cantos resuena en lo profundo del pasillo
Creo que los escuché decir...
Me pareció oírlos cantar. . .
“Bienvenidos al Hotel California
“Bienvenidos al Hotel California.
Qué lugar tan encantador, qué cara tan encantadora
Qué lugar tan encantador, qué cara tan encantadora
El Hotel California tiene muchas habitaciones
El Hotel California tiene muchísimas habitaciones.
Puedes encontrarlo aquí en cualquier época del año."
Puedes encontrar un lugar aquí durante todo el año."
Su mente es un toque de Tiffany , y le da un toque Mercedes Benz
Conduce un Mercedes y parece estar inventando historias en su cabeza.
Tiene muchos chicos hermosos a los que llama amigos.
Con muchos jóvenes hermosos y encantadores, los llama amigos.
Bailaban en el patio, dulce sudor de verano.
Qué felices estaban bailando en el patio, sudando como lluvia con la dulzura del verano.
Algunas personas bailan para recordar, otras bailan para olvidar
Algunas personas bailan para evocar recuerdos y otras bailan para olvidar.
Entonces llamé al capitán: "Tráeme un poco de vino, por favor".
Entonces llamé a mi maestro: "Tráeme un poco de vino, por favor".
Dijo: "No hemos tenido ese espíritu aquí desde 1969".
Dijo: "No hemos tenido ese espíritu aquí desde 1969".
Esas voces todavía provienen de muy lejos,
Esas voces todavía suenan lejanas,
Te despiertan en medio de la noche
La gente se despierta en medio de la noche.
Solo escuchándolos...
Todo lo que podía escuchar era a ellos cantando. . .
“Bienvenidos al Hotel California
“Bienvenidos al Hotel California.
Qué lugar tan bonito, qué cara tan bonita
Qué lugar tan bonito, qué cara tan preciosa
Se lo pasaron genial en el Hotel California
En el Hotel California se montaron una orgía salvaje.
¡Qué sorpresa, trae tu coartada!"
¡Qué sorpresa tan maravillosa, dale la excusa que quieras!"
El espejo del techo, champagne rosa sobre hielo
Espejo en el techo, champagne rosa sobre hielo.
Dijo: 'Aquí todos somos prisioneros, todos diseñados por nosotros mismos'.
Luego dijo: "En realidad, aquí solo somos prisioneros, dispuestos a dejarnos llevar por nosotros mismos".
En la cámara del maestro se reunieron para disfrutar del banquete
Luego en la cámara del maestro se reunieron antes del banquete.
La apuñalan con cuchillos de acero,
Caminan los cuchillos de acero*
Pero no pueden matar a la bestia
Pero tú eres el apuñalando a Menos que una bestia.
Lo último que recuerdo haber hecho es correr hacia la puerta.
Lo último que recuerdo haber hecho es correr hacia la puerta.
Tengo que encontrar el camino de regreso a donde estaba
Tengo que encontrar el camino de regreso al pasado.
"Relájate", dijo el sereno, "hemos quedado para recibirlo.
"Relájate", dijo el sereno. "Hemos quedado para recibirlo.
Puedes salir en cualquier momento,
Puedes salir en cualquier momento,
¡Pero nunca podrás irte! "
¡Pero nunca podrás irte!"