Cómo agregar palabras en japonés

¿No sé qué preguntaba exactamente el cartel?

Agregar, (lectura de entrenamiento) - verbo - agregar ぇる (homofonía china: llorar, guau, Elu) (el significado de agregar, agregar, imponer en chino)