Texto completo y traducción de "Nanhua Sutra"
Texto original: Hay un pez llamado Kun en la Oscuridad del Norte. Kunda está a miles de kilómetros de distancia. Transformado en pájaro, su nombre era Peng. La espalda de Peng estaba a miles de kilómetros de distancia; se alejó volando enojado, con sus alas colgando en el cielo como nubes. Si se trata de Ucrania, el envío se trasladará a Nanming. Nangui, Tianchi también. Hay que culpar a los que son armoniosos. Jeje dijo: "Peng se mudó al sur de la dinastía Ming y el agua recorrió tres mil millas. Aquellos que subieron la montaña por noventa mil millas se fueron a descansar en junio. Los caballos salvajes, el polvo y las criaturas volaron con interés". . ¿El cielo es gris y su color positivo es malo? ¿Lejos y todos extremadamente malvados?
Si lo parece, ya no está. Pero si la acumulación de agua no es espesa, el barco no podrá transportarla. Cubre la sala hueca con un vaso de agua y la mostaza sostendrá el barco. Si le pones una taza, será pegamento. El agua es poco profunda y el barco es grande. El viento no es denso y sus alas negativas son débiles. Por lo tanto, en los miles de kilómetros, el viento sopla hacia abajo, y luego el viento sopla hoy, aquellos que llevan el cielo azul sobre sus espaldas y no mueren, entonces hoy van hacia el sur; Xun y Xue se rieron el uno del otro y dijeron: "Estoy decidido a volar, usando la lanza de olmo como arma. Antes de llegar, simplemente controlo la tierra. ¿Qué opinas de Wanli y el Sur?"
Adecuado para personas ásperas y pálidas, San Para las comidas, el estómago todavía es suficiente; el más apto puede guardar comida para cien millas; la persona que viaja miles de millas puede recolectar comida en tres meses. ¿Cuánto sabes sobre el segundo gusano? Los pequeños conocimientos no son tan buenos como los grandes, y los años pequeños no son tan buenos como los grandes. Entonces, ¿qué pasa si lo sabes? No conozco el futuro, no conozco la primavera y el otoño. Este año es un año pequeño. Hay fantasmas en el sur de Chu. Quinientos años es primavera y quinientos años es otoño. En la antigüedad, había un gran chun, ocho mil años es primavera y ocho mil años es otoño. Y Pengzu es famoso desde hace mucho tiempo y todo el mundo es un caballo. ¡Para nada triste!
El problema de la sopa también es una espina. Al norte de la pobreza, hay un mar de fantasmas y Tianchi. Hay una especie de pez que tiene miles de kilómetros de ancho. Aquellos que no saben cultivarse se llaman Kun. Hay un pájaro llamado Peng, con un lomo como el monte Tai y alas como nubes que cuelgan hacia el cielo. Enrosca sus cuernos hacia arriba a lo largo de noventa mil millas, se eleva completamente desde las nubes y alcanza el cielo. lo cual es adecuado para el fantasma del sur. Se rió de mí y dijo: "¿Dónde está la piedra?" Di un salto, pero al cabo de unos segundos, volar entre los ajenjos también estaba volando. ¿Y él también está cómodo? "Lo mismo ocurre con la diferencia entre pequeño y grande.
Vagando libremente: Por eso, el marido sabe que ser funcionario es mejor que el país. Si se une al rey con virtud y conquista el país , también se unirá al monarca con virtud. Y la dinastía Song todavía sonrió y dijo: Pero la reputación del mundo no es amonestada, y la culpa del mundo no es el amor. El reino de la lucha por el honor y la desgracia se basa en la distinción entre el interior. Y afuera hace mucho que desapareció. Aunque todavía hay árboles en el mundo, Liezi cabalga contra el viento, tranquilamente, durante diez días y cinco días, y luego los afortunados no cuentan. hacer, resistir el debate de los seis qi y nadar sin cesar es malo, por eso se dice: Para una persona sin sí mismo, los dioses son inútiles y los santos no tienen nombre. pez en el mar del norte. Su nombre es Kun. No sé qué tan grande es. Se convierte en un pájaro y no sé cuánto tiempo tiene la espalda de Peng. , Las alas son como nubes en el horizonte. Este pájaro migra al Mar de China Meridional con olas tormentosas en el mar.
"Qi Xie" es un libro dedicado a registrar cosas extrañas. El libro registra: "El roc migra al Mar de China Meridional, batiendo sus alas en el agua y provocando olas de cinco mil kilómetros. El repentino viento en el mar se arremolinaba y alcanzaba una altitud de 90.000 millas. Pasaron seis meses antes de que abandonara el Mar del Norte y se detuviera. "En primavera, la niebla, como caballos al galope, se evapora sobre los campos de Linze, y el polvo a baja altura es causado por el aliento de varias criaturas en la naturaleza.
El cielo es tan azul, ¿es esta su verdadera naturaleza? ¿O es tan vasto que no se vislumbra un final? El pájaro Peng mira hacia abajo desde el cielo, y no es más que eso. Además, si el agua no es profunda, no tendrá el poder de flotar. Barco grande. También se puede utilizar como barco; la copa no se pega cuando está en reposo, porque el agua es demasiado poco profunda y el barco es demasiado grande.
El viento no es lo suficientemente fuerte como para soportarlo. Las enormes alas vuelan a miles de kilómetros de altura en el cielo, el viento está debajo de él, y luego puede volar con el viento, resistir el cielo azul sin ninguna fuerza que lo detenga, y luego puede volar hacia el sur así. y el pajarito gris se rió de él y dijo: "Yo soy". Rápidamente despega del suelo y golpea las ramas de los olmos y sándalos, muchas veces cayendo al suelo sin volar.
¿Por qué debería volar miles de millas al sur? ”
Cuando vas a una zona rural confusa, tienes que hacer tres comidas y viceversa, y tu estómago todavía está lleno; cuando quieres ir a cien millas de distancia, necesitas preparar comida seca toda; noche; cuando vas a un lugar a miles de kilómetros de distancia, debes preparar tres comidas al día. ¿Qué saben estas dos pequeñas cosas? ¿Sabes que el hongo de la mañana no sabe qué es la luna nueva y sombría? Es primavera y otoño, esta es una vida corta.
Hay una tortuga en Chunan llamada Guiling, que cuenta con quinientos años. Como primavera y quinientos años como otoño. En la antigüedad, había un árbol antiguo llamado Da. Primavera, ocho mil años como primavera y ocho mil años como otoño. Pero Peng Zu todavía es famoso por su longevidad. ¿No es triste que la gente lo haya seguido? La pregunta de Shang Tang sobre la columna es la siguiente: "En la esterilidad. En el norte, hay un mar profundo, que es Tianchi.
Existe una especie de pez que puede transportar mil kilómetros de agua a sus espaldas. Nadie puede saber cuánto dura. Su nombre es Kun. Hay una especie de pájaro con un lomo como una montaña y alas como nubes en el cielo. El pájaro voló vigorosamente, batiendo sus alas, y el flujo de aire ascendente que giraba rápidamente se dirigió directamente hacia el cielo a miles de kilómetros de altura, atravesó las nubes, llevó el cielo azul y luego voló hacia el sur, con la intención de volar hacia el Mar de China Meridional.
Se burló de él y dijo: '¿Adónde va a volar? Luché por saltar y volé hacia arriba, pero caí a varios pies de altura y quedé flotando en la hierba. Este fue el límite de mi vuelo. "¿Hacia dónde va a volar?" "Ésta es la diferencia entre los pequeños y los grandes. Por lo tanto, aquellos que son lo suficientemente inteligentes como para estar calificados para puestos oficiales, cuya conducta está en consonancia con los deseos de un compatriota, cuya moralidad puede satisfacer la monarca, y que son lo suficientemente capaces para ganarse la confianza del país. Así es como se ven a sí mismos.
Pero Song se rió de ellos. La gente de todo el mundo lo elogió, por lo que no trabajó más duro. y la gente de todo el mundo lo criticó, para que no se sintiera más frustrado. Aclaró la diferencia entre él y el mundo exterior, y distinguió los límites entre el honor y la vergüenza, ¡pero eso fue todo! Date prisa para perseguir cualquier cosa para toda la sociedad.
Liezi podía caminar a la moda, era realmente ligero y hermoso, y regresó después de quince días. Aunque no se sentía cansado de caminar, aún así. Tenía algo en qué confiar para captar los cambios de los "seis qi" y vagar por el reino sin fin.
Para que el "hombre supremo" con un alto cultivo moral pueda alcanzar el estado de ¿El altruismo y el "sabio" que ha trascendido completamente el mundo espiritual? "Un "sabio" que no tiene fama ni carrera en su corazón y tiene un cultivo ideológico perfecto nunca busca fama ni estatus.
Acerca del autor de "Nanhua Sutra"
"Zhuangzi" también conocido como "Nanhua Sutra", es un clásico taoísta escrito por Zhuangzi y eruditos posteriores a mediados del Período de los Reinos Combatientes. Después de la dinastía Han, Zhuangzi fue venerado. como el Hombre Verdadero de Jiangnan, a Zhuangzi también se le llama el Clásico de Jiangnan ". "Zhuangzi" encarna principalmente la filosofía crítica, el arte, la estética, la estética, etc. de Zhuangzi. Su contenido es rico y profundo, e involucra muchos aspectos como la filosofía, la vida, política, sociedad, arte y cosmología.