El verano en Beijing es muy caluroso.

El clima en Beijing es (muy) caluroso en verano.

O por así decirlo.

En Beijing hace (mucho) calor en verano.

El artículo definido no se puede añadir antes de las cuatro estaciones, por lo que no se puede añadir el anterior al verano.

En cuanto al calor del verano, no creo que esta afirmación sea del todo cierta.

Esta traducción es muy sencilla, no pienses que es complicada. O(∩_∩)Ojeje~