Poesía Literatura
2. Utilice palabras vívidas para reemplazar palabras mediocres: las llamadas palabras vívidas sirven para cambiar las descripciones planas y reales y hacer descripciones vívidas para hacer que los estados de ánimo de los personajes cobren vida en la página. Por ejemplo, Wang comentó en "Cien poemas seleccionados": "'No One Feels Lazy' de Lao Du es excelente; Ququanchou es un lenguaje infantil y la palabra "Qu" es excelente. Si usa "ver" o "levantarse". "Con dos palabras nadie puede llegar allí." Esto demuestra que se necesitan dos palabras para memorizar un poema. (Notas detalladas de Du Shi)
En tercer lugar, use la palabra "爼父" para reemplazar la palabra "estúpido": la llamada persona brumosa significa que no realiza acciones, por el contrario, si lo hace; Si está directamente obsesionado con la calidad, caerá en el peso del tablero y no en la inteligencia. Por ejemplo, en un poema escrito por un viejo amigo, Meng Haoran escribió: "Volveré cuando la montaña esté de vacaciones y durante la época de los crisantemos". Alguien también sacó la palabra "JIU" del grabado. Entre la gente, algunos agregaron la palabra "zui", algunos agregaron la palabra "apreciación", algunos agregaron la palabra "pan", algunos agregaron la palabra "dui", y luego obtuvieron una copia rara y descubrieron que era el palabra "JIU", que todos admiraban. (Ver An Shi) (Según la evaluación de Huang: "Las palabras "Zui", "Apreciación", "Pan" y "Dui") se limitan a hacer turismo y no son lo suficientemente interesantes. Sin embargo, la palabra "" puede contener el significado de Las cuatro palabras anteriores, lo que hace que Chrysanthemum y yo tengamos una cita a ciegas (puede expresar plenamente el abrazo de la gente elegante y el estilo de la gente noble, especialmente con una sensación de tranquilidad y tranquilidad)
4. Utilice palabras naturales para reemplazar las palabras duras: las palabras duras y oscuras son la enfermedad de la poesía, escribió el rey Han en el libro. Se utilizó una teoría del equilibrio para explicar la nube: "Wen es noble y profundo es superior a los demás". Los "Poemas de los cuatro cuerpos" de Zhen decían: "El silencio del monje es mejor que el poema de Guo Si: 'Cuando llegué a Wujiang, había muchas montañas al otro lado'". "Detrás de la montaña" se refinó en la frase "Cinco montañas". están divididos en ríos", que es mejor que el original. Pero creo que la palabra "a" en el poema de Chen es inestable, por lo que es lógico cambiarla por "las cinco montañas están divididas en un punto". Editorial Huang: " La palabra "Zhi" es natural, y la palabra "Zhi" en "Cinco montañas a Jiangfen" tiene rastros de corte. Cambie 'a' por 'uno' y se volverá rígido y natural. (Consulte también las reglas sobre los capítulos con caracteres refinados)
Cinco: Utilice palabras nuevas para reemplazar palabras familiares: la humilde opinión de Li Liweng sobre las palabras: “Las palabras son valiosas si son nuevas. Si no son nuevas, no es necesario escribirlas. a ellos. "Es inútil plagiar e imitar lo que has dicho antes. Debes estar motivado, interesado en escribir y no escatimar tus sentimientos. Pero la innovación es a menudo peligrosa, como dice el refrán: "Aunque la novedad es valiosa, debe ser nueva, apropiada y precisa, y debe ser actualizada. "Por ejemplo, la canción de medianoche" Abre la ventana para tomar la luz de la luna "tiene una maravillosa palabra" tomar ". Aunque es nueva, no es descabellada. Otro ejemplo es el poema de Du Fu "Febrero ha irrumpido en marzo, ¿cuántos veces puedo envejecer en primavera". Usar "roto" en lugar de "discapacitado" es gramaticalmente incómodo y la creación de palabras también es muy nueva. Si usa la palabra "discapacitado", le resultará más familiar.
6. Utilice palabras de contenido en lugar de palabras funcionales: en lo que respecta al espíritu de la poesía, el desapego etéreo es el más alto, pero en lo que respecta a la descripción del paisaje, la abstracción debe transformarse en concreción y caracteres físicos. debe usarse en lugar de palabras funcionales para que el paisaje aparezca claramente frente a los ojos. Por ejemplo, en el poema de Zhang Juxuan "Tienes una buena vida, pero eres muy pobre". "Yuan Yishan cambió" Luo Lai "por" coerción "y" esto "por" zi ", y fue tan brillante como la serie de la vieja escuela de Zi Shu Zhai. Dijo:" Si estás en el ejército y la bandera no es fácil para cambiar, puedes dar la orden. Pero cien veces mejor. "Entonces" es un poco vago según "Luolai", pero se cambia a "llamativo" y "ruzi", que tiene un significado exclusivo y determinista, para que pueda entenderse profundamente.
Siete : Utilice palabras generosas en lugar de palabras lamentables: la persona generosa tiene un cuerpo delgado, la creación es lamentable y las palabras son vulgares. En términos generales, la poesía es el corazón y la voz del autor, y el estilo de las palabras es suficiente para mostrar el. temperamento.
"Notas varias de la caja verde" del marqués de Wu Chu en la dinastía Song decía: "Las palabras de la hierba de la montaña están marchitas; la temperatura de los pabellones de la corte es baja. En el poema de Yan Yuan, "Lihuayuan, Catkin Pond" tiene su propia rica concepción artística. Li y otros cada vez Cuando hablamos de "oro y buenas palabras", todavía debemos considerarlos como mendigos "A Shi Dazu le gusta usar la palabra "robar" en sus poemas. La primera palabra es: "Con. pensamientos inteligentes, robas clavos de paja"; Flores de la Noche: "No lleves ropa ligera, como un hombre." "Esconde las lágrimas." Qi Ci "Ser frío y engañar a los invitados, atrapar humo en sauces, robar miles de millas en primavera y tarde"; aunque la nube es inteligente, no es generosa, por lo que el comentario de Zhou sobre Ci decía: "La palabra 'robar' en Meixi Ci es suficiente para definirlo "
Ocho: Utilice palabras armoniosas en lugar de palabras barrera: La armonía es buscar la unidad y la coordinación entre las palabras. Una vez coordinados, los pulsos serán coherentes y las palabras fluirán con fluidez. Mala coordinación, fragmentación y barreras difíciles. Por ejemplo, en el poema de Zhang Tang, "La nieve restante aún no se ha vendido al Shuangfeng Que, pero ingresa por primera vez a la casa de los Cinco Marqueses en primavera". La "lata" de Liu Jiyi es "auspicioso", y la "primavera" de yi es "brisa primaveral". Lo escribió él mismo, de ahí el nombre. (Zhu Yizun, Jing Zhiju y sus poemas hablan de Huang Yi: "Festival de Primavera" no puede estar "en", se separa de la palabra "en" y pierde su abstracción. Se puede ingresar "Brisa de Primavera", pero su significado es más específico.
Nueve: Reemplácelo con giros y vueltas: evite los nombres de los mayores, hable con humildad de sus propios asuntos, o evite las palabras tabú y reemplácelas con giros y vueltas "Libro". de Ritos: Qu Li": "Que el señor dispare." Si no es posible, se dice que "alguien está preocupado por perder su salario". "El Libro de Yingda" decía: "Los que están enfermos son arrogantes. Así que la razón de la enfermedad de Chen no es falsa." Otro ejemplo es "Política de los Estados Combatientes": "Dado que las montañas han caído, ¿cómo puede Chang'an apoyar a Zhao?" Gao Youyun: "Las colinas simbolizan la dignidad y el colapso de la Las colinas simbolizan la muerte". Huang An: No se atrevió a condenar, por lo que cambió el mausoleo de Yunshan; este es un ejemplo de muerte mencionado en todas las canciones, por eso se llama colapso.
10. Uso la palabra "lejos de la sospecha" en lugar de la palabra "tabú": este método es ligeramente similar al "método de usar la música para referirse a la condena directa" mencionado anteriormente, pero es más serio porque es un tabú en un país. fue un tabú durante un tiempo: "Solo sé que en el condado de Liyang, Zhang Weiya era un pastor y pedía comida todos los días. Cuando vio varios casos públicos, hubo un dicho muy singular: "Solo odia la paz". , Jiangnan mata a viejos ministros a voluntad ". Xiao Wei cambió la palabra "odio" por "suerte" y la publicó. Leyó el manuscrito y dijo: "¿Quién cambió mi poema?" Ambas partes tienen razón. Xiao Yue dijo: "Con el público, los deberes oficiales son importantes, los traidores miran el otoño, el mundo está unificado." "¿Por qué el público sólo odia la paz?" Ven y vete, no quiero ofenderme. Cambia 'odio' por ' suerte' para evitar esto (consulte también la sección sobre refinamiento del carácter en esta regla)
Once: use palabras sensatas en su lugar: al escribir poemas con palabras, no es solo un poema descriptivo, sino también. una narrativa lírica. En términos de elección de palabras, oraciones y materiales, también es necesario examinar el fundamento y discernir su significado. Wang Zhenbai escribió un poema sobre la pesca: "Una acequia de pesca, sombra de langostas verdes; esta ola contiene al emperador, no hay polvo". Guan Xiu dijo que uno de los caracteres estaba incompleto, y luego cambió la palabra "ola" a "中", que es lo mismo que Guan Xiu Xiu vio lo mismo. (Ver Ji Crónica de la poesía Tang de Gongyou) Huang Yin: Tiene sentido cambiar la palabra "中" en la zanja. Otro ejemplo es el poema de Zhang Juxuan: "Cuando llueve por la noche, aparece un árbol". ¿Primavera? "Yuan Yi cambió "un árbol" por "varios puntos". (Ver Sheng Ruzi: Hablando de "Viejos eruditos en el estudio") Huang Yin: Dado que es "un árbol", hay un lugar fijo, y luego preguntar "dónde"? Cámbielo a "a qué hora", lo que significa que hay algunas flores de ciruelo flotando en el agua. La razón no es contradictoria y está llena de emoción. Consulte el capítulo sobre el refinamiento del personaje en esta regla. >
12. Reemplazar caracteres repetidos con caracteres cambiados: Se dice que aquellos que repiten el mismo carácter son culpables entre sí. Los escritores evitan los mismos caracteres y cambian los caracteres literales para evitar la reaparición, especialmente para los poetas. El poema de Du Fu "El pez de jade fue enterrado ayer y el cuenco dorado salió temprano del mundo". Yang Shuda citó la historia de Han Wu, la Copa Zhi Jade salió de Maoling y citó a Shen Jiong de "Historia del Sur": "Una cortina de perlas". Una vez excluido, un cuenco de jade de Maoling salió del mundo. "El poema de Du Fu utilizó esta historia, por lo que cambió el "cuenco de jade" por "cuenco dorado" para evitar la palabra "jade". en ello. Debido a que la palabra "jade" en "pez de jade" no se puede cambiar, "cuenco de jade" se cambió por "cuenco dorado".
(Tres notas positivas: Esta es diferente a la que se repite deliberadamente en el capítulo anterior)
Trece: Usar palabras con diferentes significados en lugar de sinónimos: Usar las mismas palabras para cometer un delito es cometer un delito grave. Delito, utilizar sinónimos para cometer un delito también se denomina delito grave. Los delitos sinónimos se pueden dividir en dos tipos: delitos léxicos (o formales) y delitos semánticos. El delito de la caligrafía es tan grave que se parece al poema "Du Mei Zhi" de Jiangnan, Hangzhou;
El público espera ganar el campeonato ese año, y a la pintura de la ciudad le gusta el mismo grupo. ;
Hay un mar azul frente a la puerta, y el edificio Hay una nube en el Templo Qingshan;
Qin Yu debajo del pino invita a la grulla a escuchar. y la piedra junto al arroyo es para que la compartan los monjes;
No sé cuántas cosas han pasado, pero estoy medio borracho cuando sirvo la botella dorada.
El libro de Ji Xiaolan y el libro de Yu Yingkui dicen erróneamente: "Qianlou, al lado de Songxia Creek, la ortografía es demasiado complicada". Aunque el significado de cobertura es diferente, la forma es grave y también es una enfermedad. La profecía, es decir, dos pareados adyacentes en un poema, tienen ciertas similitudes en los caracteres * en sus patrones de oraciones. La llamada "cabeza, pies y cintura están cortados". Otro ejemplo es "Wu Lang" de Du Fu:
El vecino del oeste frente al pasillo no tiene comida ni ropa.
Es mejor no quedar atrapado y ser pobre, y pasar del miedo a la intimidad;
Es decir, es cierto para evitar que los visitantes que vienen de lejos se queden mucho tiempo, pero es así. cierto para insertar setos;
Apelo a ser pobre hasta la médula, estoy pensando en las lágrimas de los soldados.
En este poema, palabras como "no para",. "sólo para", "prevenir", "intervenir", "procesar" y "pensar" son ambos adverbios y los adverbios son verbos y se colocan al comienzo de cada oración, llamados "combinación" (para. Por ejemplo, al final de una palabra, se llama "ajustar los pies", y si está en una palabra, se llama "cortar la cintura" o "romper la cintura". Otro ejemplo es el poema de Tang Sikong Shuhe). "Uniendo el Norte después de la Rebelión" a un amigo:
En tiempos de peligro, nosotros dos vinimos al sur, y ahora tú vas al norte sano y salvo sin mí.
Pero recuerda, mientras miras las montañas azules de tu tierra natal, mi cabeza se vuelve blanca entre los extraños;
La luna se pone detrás de una fortaleza abandonada, Un cúmulo de estrellas queda en una puerta antigua;
Los pájaros y las malas hierbas amarillas en el desierto acompañarán tu dolor.
Mi querido amigo Yu Shouzhen dijo: "La rima es la mejor. Presta atención, ocho frases son diferentes. "Especialmente en dos conjunciones, la sintaxis no se puede repetir. En este poema, los verbos se colocan en el tercer carácter, la sintaxis es 212 y las palabras encima de los cuatro sustantivos son todas adjetivos. Un extracto de "Art Garden" de Wang Shimao en la dinastía Ming. Es esta desconexión a la que se hace referencia en la poesía Tang. Se dice que "hoy en día se pueden usar palabras inconscientes y ridiculizarlas". Este es también el método de los cuatro caracteres. "El profesor Zhang Gaoping también dijo:" Este tipo de sintaxis es monótona y aburrida, y carece de la belleza de la entonación. ”
En cuanto al significado importante de las palabras, por ejemplo, el poema de Gengxu a Tian Jiaweng “La casa de los gusanos de seda está cerrada por el frío y la familia está inactiva bajo el sol y la lluvia”. Creo que los dos caracteres "sol de la mañana" están entrelazados para combinarlos. La palabra "mañana" se cambió a "primavera" y se cambió a "la familia está ocupada cuando llueve el sol y la casa de los gusanos de seda está cerrada". cuando la primavera es fría". Huang pensó que esto podría obligar al pueblo Tang a cometer crímenes según "chao" y "sol", y cambió "chao" por "primavera". ", lo que no solo logra la separación del crimen y justicia, pero también ilumina la escena del pueblo. Otro ejemplo es el poema de Yuan Satian (Dula) "El suelo está mojado y estamos cansados de escuchar el sonido de la lluvia, y escucho la campana Jingyang bajo la luna". La Academia enfatiza "oler" y la palabra "escuchar", el pueblo Tang citó la frase "El viejo monje vino a ver la lluvia en el bosque" y cambió la palabra "escuchar" por "mirar" (las palabras de Yu Ming están en "Montaña y Montaña". Tres notas positivas: refinadas. Zi Zhang cita el poema de Gu Lengtang, de acuerdo) Huang Bing: La palabra "oír" es sinónimo de la palabra "escuchar". Cambiar la palabra "wen" por "mirar" no es ni pesado ni Original, haciendo que el tono sea más hermoso. Por ejemplo, Kang Boke escribió en el Pabellón Zhaofeng del Templo Huili: "Los pájaros cantan en la noche del Festival de Primavera y la gente regresa a todas partes. "Wang Desheng es casi culpable de" pájaros cantando y flores cayendo por todo el suelo ". Es mejor usar la palabra "cambio mutuo" para describir "pájaros errantes y flores rotas". (Song Zengmin Walking Alone y Wake Up Magazine) : Lo que Wang quiere decir es que dado que las nubes "suenan", por supuesto, son los pájaros cantando. Dado que las nubes "por todo el suelo" deben ser flores que caen, las nubes son casi pesadas. Reemplazar palabras vacías con inscripciones: en una obra maestra, las palabras deben ser interdependientes, incluirse entre sí, relacionarse entre sí y cuidarse entre sí. Todas se basan en el tema, por lo que todas las palabras dispersas y vagas deben reemplazarse por otras. palabras que se acerquen al significado del título.
Por ejemplo, hay una frase en el poema del Festival de los Faroles de Yang Yiqing "Me encanta ver la rueda de hielo tan brillante como un espejo", que Ming Shizong cambió por "Me encanta ver el loto dorado tan brillante como la luna". (Charla de poesía de Zhu Yizun Jingzhiju) Huang Yin: "Como un espejo" y "Rugui" se usan para cantar la luna de otoño. "Loto dorado" es el nombre de una vela. El incidente se cita de un poema desconocido "Quién pone". Diez mil semillas de loto dorado "Repartidas por todo el emperador", que registra el Festival de los Faroles. El tema del Festival de los Faroles de Yang es "Jin Ping Mei", que es más apropiado. Otro ejemplo es el poema de Qi Ji "En la antigua aldea de nieve profunda, anoche se abrieron varias sucursales". Zheng Gu pensó que "varias ramas" no era demasiado pronto, por lo que era mejor cambiarlo a "una rama" (Tang Poetry Chronicle). Editorial Huang: llamada Zaomei, la palabra "zao" se corta con "一 rama". Otro ejemplo es el poema de Yuan Mei "Montaña vacía sin palabras". Qiu Haoting cree que la "montaña vacía" debería ser "hojas caídas" en lugar de "flores caídas". "Vacío" debería cambiarse por "primavera" (un poema sobre el azar). Según el hecho de que "Empty Mountain" no tiene nada que ver con el tema de la caída de flores, se cambió a "Spring Mountain". (Consulte también el capítulo sobre el refinamiento del carácter en esta regla)
Decimoquinto: Use palabras duales para reemplazar medias palabras: la antítesis en el poema es llamada "media palabra mala" por los predecesores. Aquí las partes del discurso son. No se puede conocer la desviación o la gravedad. Para garantizar la estabilidad del enfrentamiento, es necesario sustituirlo por la expresión "comprender cuidadosamente al enemigo". Por ejemplo, en la frase de la dinastía Tang "Sé que quiero lluvia por la noche, siento el nuevo otoño por la noche", Yin Wenduangong (un erudito de la dinastía Yin Jishan Yongzheng) creía que la palabra "nuevo otoño" es un modismo moderno, pero la palabra "Quiero lluvia" no lo es. El modismo moderno es media palabra diferente, así que cambié la siguiente oración por "Solo quiero la nueva noche de otoño". La palabra "significado" es perfecta para la palabra "deseo". ". Huang Yi: La palabra "Xinqiu" se usa como una palabra compuesta y "Want Rain" son dos palabras, con palabras superiores e inferiores desiguales. Cámbielo a "Finales de otoño" para estabilizarlo. (Consulte también el capítulo sobre refinamiento de caracteres en esta regla)
Dieciséis: use diferentes caracteres laterales para reemplazar caracteres conjuntos: Liu Xie Wenxindiaolong practica caligrafía: "Los que unen los lados son medio texto. Montañas y ríos La apariencia es salada en los tiempos antiguos y modernos. Si se aplica a Chang Wen, es un defecto. Si no hay exención, ¿qué más se puede decir sobre la palabra "bosque" además de Sanlian ", según "Liao" de Zhang Jingyang. "El poema "Hongjie", el poema "Bieyu Flood Qingyuan" de Shen Xiuwen y Xie Xuancheng, etc., estos tres están conectados de la siguiente manera: el poema "Qué colorido es" y el amanecer de Lu en la esquina sureste: "Quiero casarme ." Yao". Por tanto, es aconsejable añadir y seleccionar afijos.
Sustitución del mutismo por la voz: Un estudio de la fonología de Shen Jiang: Wei Yun: "Es necesario distinguir los estilos paralelos de poesía y prosa. Incluso si el texto es dual, será parejo y armonioso, y habrá sonido. La prosa también debe ser suave y la voz armoniosa. Zeng también dijo: "El tono sonoro es la maravillosa primera escena del artículo". "Se puede ver la importancia de los sonidos de las sílabas en los artículos. Hay muchos ejemplos de personas que usan caracteres sonoros para reemplazar los caracteres mudos, como "Tour nocturno en el Palacio de la Izquierda" de Du Fu: "Espero a que gire el candado dorado". , y escuche el tintineo del colgante de jade en el viento". Hua Ying dijo: "La palabra "dormir" se condensa en "dormir". Huang Shengdu dijo que hay un dicho chino que dice: "use la palabra 'dormir' en lugar de". 'dormir'." Otro ejemplo es el poema "Xunyun" escrito por Shuang Huang: "The Autumn Coolness Yumen Pass", que dice: "La puerta no suena, pero debería estar cerrada" ("Poema de Sui Yuan"). Prensa Amarilla: La diferencia entre voz y mutismo está relacionada con la claridad, finura y transmisión y recepción de la voz. Al igual que la palabra "dormir" en la oración anterior, la palabra "siete percebes" es la raíz de "qing", que es un sonido aspirado. La palabra "Mei" es "Mi'er", que es la madre de "Ming", con el sonido de "Zhi" la palabra "Guan" es el sonido de "Gugui", que es la madre de "Jian"; , con el sonido de "Meng"; cuando se corta la palabra "Men", pertenece a "Ming", la madre detendrá el sonido. Los "Ensayos de Qie Yun" de Chen Li decían: "La voz es la que no ejerce fuerza, el que respira es el que ejerce la fuerza. Las personas que dejan de escuchar también dejarán de escuchar. El inspirador sale con fuerza, por lo que sus palabras son Vocalistas muy ruidosos, aunque no son trabajadores, pero debido a que la voz está apagada
, sigue siendo más fuerte que el sonido
.