"Winter Night Reading" muestra los pensamientos y sentimientos expresados por Okja.
La importancia de la práctica se enfatiza en la relación entre los libros y la práctica. Sólo la "práctica" puede convertir el conocimiento de los libros en conocimiento práctico y desempeñar el papel rector del conocimiento aprendido en la práctica.
El texto original es el siguiente:
Leyendo a mi hijo en una noche de invierno.
Dinastía Song: Lu You
Los antiguos no aprendieron nada y lleva tiempo envejecer.
Lo que obtienes en el papel es muy superficial, nunca sabes lo que tienes que hacer.
Traducción:
Los antiguos no escatimaron esfuerzos en aprender. Trabajaron duro cuando eran jóvenes, pero no lograron nada cuando eran viejos.
Después de todo, el conocimiento obtenido de los libros es imperfecto. Si quieres comprender las cosas a fondo, debes practicarlo tú mismo.
Datos ampliados:
"Los antiguos no lograron nada en el aprendizaje, pero lograron el éxito en la vejez." Elogie a los antiguos por su espíritu de arduo estudio y la dificultad del aprendizaje. Demuestra que sólo desarrollando buenos hábitos de estudio cuando eres joven y sentando una base sólida con todas tus fuerzas podrás lograr el éxito en el futuro. El poeta advirtió a su hijo que aprovechara los buenos momentos y trabajara duro mientras fuera joven y vigoroso, y que no desperdiciara su juventud.
"Tengo ganas de hablar sobre el papel, no sé si esto debería hacerse." Enfatizando la importancia de dónde ir cuando se aprende kung fu. Es importante aprender conocimientos con diligencia y perseverancia, pero no es suficiente, porque son sólo conocimientos de libros y un resumen de experiencias prácticas pasadas. No sólo hablar sobre el papel, sino “hacerlo uno mismo”. El conocimiento del libro es un resumen de la experiencia práctica de personas anteriores. Queda por comprobar en la práctica si se adapta a la situación actual. Sólo a través de la práctica personal podrás convertir el conocimiento de los libros en tus propias habilidades prácticas.