¿Tallar un barco y buscar una espada es un modismo o una fábula?

"Tallar un barco para encontrar una espada" es un modismo desarrollado a partir de una fábula. La historia en sí es una fábula del "Período de primavera y otoño de Lu: Capítulo Cha Jin", que luego se convirtió en un modismo. Del "Capítulo Lu Shi Chun Qiu Cha Jin".

1 Texto original:

"Talla de un barco para buscar una espada", "Período de primavera y otoño de Lü. Observando el presente" Período de primavera y otoño y período de los Estados Combatientes: Compilado por una reunión de discípulos bajo el liderazgo de Lu Buwei

El pueblo Chu tenía cruces de ríos. Luego, su espada cayó del bote al agua. De repente hizo un contrato con el bote y dijo: "Esto es. de donde cayó mi espada." La barca se detuvo y él entró al agua para encontrar a la persona que hizo el contrato. El barco ha zarpado, pero la espada no puede moverse ¿No es confuso pedir una espada como esta?

Interpretación:

Había un hombre cruzando el río. Estado de Chu, y su espada vino de Cuando el bote cayó al agua, inmediatamente talló una marca en el costado del bote y dijo: "Este es el lugar donde cayó mi espada. El bote se detuvo y (este hombre Chu". ) entró al agua a buscar la espada en el lugar donde había grabado la marca. El barco ha avanzado, pero la espada no se moverá con el barco. ¿No es confuso buscar la espada así?

3. Significado

Tallar un barco y buscar una espada es un modismo desarrollado a partir de una fábula. Generalmente significa adherirse a un dogma, apegarse a la ley, ser terco y no saber cómo. para adaptarse. Mirar las cosas que están cambiando y desarrollándose desde una perspectiva estática conducirá inevitablemente a juicios erróneos. La gente Chu en el artículo cometió exactamente este error.

4. Revelar la verdad

Las cosas en el mundo siempre están cambiando y las cosas no se pueden hacer de forma subjetiva. No se puede ceñirse al dogma. Cuando la situación cambia, los métodos y medios para resolver el problema también deben cambiar, de lo contrario fracasará. Advertir a la gente que no mire los problemas de manera unilateral, estática y estrecha.

Información ampliada:

1. Sinónimos: esperando conejos

1. Texto original

La gente de la dinastía Song tenía cultivadores. Había una planta en el campo, un conejo pasó y la tocó, se rompió el cuello y murió. Debido a que soltó las malas hierbas y cuidó la planta, esperaba volver a tener el conejo. El conejo no se puede recuperar, pero es la canción de la dinastía Song la que ríe. Hoy, si queremos utilizar el gobierno de los reyes anteriores para gobernar a la gente del mundo actual, todos serán como Zhuzhu. ——De "Han Feizi·Five Beetles"

2. Traducción

Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. Un día, una liebre que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Entonces el granjero dejó sus herramientas y se quedó junto al tocón día y noche, con la esperanza de conseguir otro conejo.

Sin embargo, fue imposible volver a conseguir la liebre y él mismo fue ridiculizado por la gente de la dinastía Song. Ahora realmente queremos utilizar las estrategias de gobernar el país en el pasado para gobernar a la gente de hoy. ¡Esto es el mismo error que esperar a que suceda el conejo!

2. Antónimos: Observa el viento y dirige el barco

1. De:

"Wudeng Huiyuan" de Song Dynasty Shi Puji: "Observa el viento y Dirige el barco; simplemente sigue la corriente”. Interpretado como dirigir el timón según la dirección del viento, es una metáfora de girar el timón según la dirección del viento.

2. Interpretación:

Es una metáfora de actuar basándose en el impulso o mirando a los ojos de otras personas, y cambiando de dirección o actitud según los cambios en la situación. También se puede decir que la gente maneja las cosas con fluidez. Hoy en día suele tener una connotación despectiva. Forma vinculada; usada como predicado, objeto, atributivo y adverbial; tenga cuidado de no escribirlo como "conduciendo en el viento".

3. Alusión:

Durante la dinastía Qing, Liu Zhongcheng de la provincia de Zhejiang fue acusado por el censor imperial, y la corte imperial envió a un ministro imperial para investigar y ocuparse del asunto. Después de llegar a Zhejiang, el ministro adoptó la política de "sólo tensar el arco y no soltar la flecha". Quería pedirle a Liu Zhongcheng que lo sobornara, por lo que le pidió al estudiante Lada que le dijera a Ao Daotai que podía pasar la aduana con él. Dos millones de taeles de plata. Ao Dao Tai le escribió una nota a Lada y se la informó a Liu Zhongcheng, quien le dijo que se adaptara a la situación.

Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Tallar un barco y buscar una espada

Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Siéntate y espera al conejo

Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu: mira el viento y dirige el barco