Liu Shangchuan escribe en chino clásico.
Liu Shao era originario de Zhuozhou. Como hombre guapo, él y sus hermanos menores, Xuan y Wei, eran conocidos por ser estudiosos entre Yan y Ji. Más tarde, fue nombrado funcionario del Rey de Chu en Dingzhou. Chu Zhi fue encarcelado por Zizi, y su hermano menor, Shao Xuan, también fue asesinado por miembros de su familia resentidos. Shao es el refugio de Cangzhou. Cuando el emperador Zhuangzong de la dinastía Tang subió al trono, rindió homenaje al Dr. Taichang, pensando que era un erudito Hanlin. En la dinastía Ming, fue transferido al Ministro de Guerra. A Mingzong le gustó su encanto y se mudó al Palacio Ming para estudiar su licenciatura. En el tercer año del reinado de Changxing, adoró al Ministro de Zhongshu, al Ministro de Castigo y al Ministro de Zhongshu, y adoró bajo la puerta del Salón Zhongxing. Ese día no se sentó en el gran santuario. Entró al salón para agradecer a Duan Ming. Cuando visité la Ciudad Prohibida de la Dinastía Ming, me sentí muy orgulloso. Después de deponer al emperador, encargó a los ministros y ministros del Ministerio de Asuntos Oficiales que supervisaran la revisión de la historia nacional.
Liu Zhang, natural de Zhuozhou. Se sabe que Liu, así como su hermano mayor y su hermano menor, son estudiosos. Más tarde, fue nombrado oficial de observación del magistrado del condado del rey Chu de Dingzhou. Debido a que su hijo Wang Du fue encarcelado y el hermano menor de Liu fue asesinado por sus enemigos, Liu Tian huyó de Cangzhou. El emperador Zhuang de la dinastía Tang subió al trono y Liu La fue nombrado médico de Taichang y soltero de Hanlin. Durante la dinastía Tang, fue ascendido muchas veces a Ministro de Guerra. El emperador Mingzong siempre respetó a Liu Tian y le gustó su gracia. Era un soltero de Duanming Hall. En el tercer año del reinado de Changxing, se desempeñó como viceministro de Zhongshu, Shangshu del Ministerio de Justicia y secretario del mismo departamento. Liu fue a la entrada del Salón Zhongxing para disculparse. No se sentó para la gran ceremonia de ese día, por lo que fue al Salón Duanming para disculparse. Liu Zhang estaba orgulloso de adorar a Ma, el primer ministro del templo Duanming. En la dinastía Tang, el trono del emperador fue abolido y fue ascendido a ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y ministro de la familia, y supervisó la revisión de la historia nacional.
Al principio, el emperador Fei entró y le preguntó al tercer secretario Wang Mei: "¿Cuál es la cantidad de dinero?" Mei Yan: "Son varios millones, el ejército de recompensa ni siquiera fue". once, y el emperador depuesto se enfureció. Detener las tropas y juzgar a las tres divisiones. Tengo celos de la Tercera División, sobre todo de nuestra ignorancia. Esta es una colección de ensayos, verifique su autenticidad y elimine el alquiler residual. En el pasado, los funcionarios tuvieron la suerte de acumular años de mala prensa que no publicaron. Como lo quitaron todo controlando los condados y pidiendo sobornos, la gente se regocijó y pensó que era moral, pero los tres funcionarios estaban descontentos. En primer lugar, el director Feng y Shao están relacionados por matrimonio y son idénticos entre sí. Después de despedirse, Li Yu tomó su lugar. Los tontos son malvados, y los que se equivocan en todo señalarán: "¡Esta pareja lo hizo!" "La tolerancia hacia la naturaleza es muy pequeña, pero la estupidez es sólo un problema para entrar, por eso se critican entre sí. El historiador de Xiangfu elogió la rectitud y la integridad de estas dos personas. Geng Zhi estaba profundamente disgustado. Cuando se enteraron de la amenaza del Partido Comunista, el emperador depuesto lo detuvo y le disparó con una pala. En el momento adecuado, los funcionarios del Tercero. La división se reunió frente a la Puerta Yuehua y vitorearon cuando escucharon el anuncio, se felicitaron y dijeron: "¡Seré feliz de ahora en adelante!". "
Al principio, el emperador Fei entró y le preguntó al tercer secretario Wang Mei: "¿Cuánto dinero tienes?". "Hay millones", dijo Wang Mei. "Ni una décima parte de los soldados fueron recompensados por su deber". El emperador Gaozong de la dinastía Tang estaba furioso, lo depuso y ordenó que Liu fuera sentenciado a la tercera división. Liu Wei es un observador natural, pero sus celos hacia Sanlian son particularmente graves. Después de comprobar la situación real en este documento de diseño, se eliminaron todos los productos defectuosos. En el pasado, cuando los funcionarios no estaban dispuestos a pagar durante muchos años, controlaron varios condados para exigir sobornos y todos fueron eliminados. El pueblo estaba feliz y agradecido, mientras que los dirigentes de la Tercera División estaban frustrados y resentidos. En primer lugar, el director Feng y Liu Tian están relacionados por matrimonio y ambos son primeros ministros. Después de despedirse, Li Yu se sentó en su asiento. Siempre he odiado al director Feng. Cualquiera que se demore definitivamente criticará y ridiculizará a Liu Tian y dirá: "¡Tus suegros lo hicieron!". Liu Hao nace con falta de tolerancia, y yo soy particularmente fuerte en honestidad y franqueza, por eso nos calumniamos unos a otros. Los funcionarios del gobierno de Hunan estaban celosos de su rectitud y rectitud, por lo que * * * lo hicieron público. Tan pronto como se enteró de esto, el emperador lo depuso, lo canceló y nombró a Liu Tian como su sirviente adecuado. En ese momento, los funcionarios de la Tercera División se reunieron afuera de la Puerta Yuehua con sus sellos oficiales. Cuando se enteraron de que Ma Xuan había despedido a Liu Chenxiang, todos aplaudieron y dijeron: "¡Estamos felices de ahora en adelante!". Al principio, cuando Mingzong colapsó, Cui Jujian de Taichangqing vivió una vida sencilla con sus antepasados con historias como etiqueta. El director Feng fue reemplazado por un secretario-supervisor frugal, que era frugal pero insatisfecho. Li Xiang, el fundador del Libro Chino, era un poeta frugal que tenía "miedo de ser famoso" y era propenso a decir cosas "vergonzosas y decentes". Ju Jingyi se quejó: "¿Cuál es el crimen si mantienes tu nombre en secreto y sigues las órdenes?" Todos los que lo escucharon se rieron en ese momento.
Como sirviente, entró a la corte bajo la lluvia y se dirigió al pasillo. El censor Taiguan llevó al sirviente Li Zhongcheng a contar una historia que todos desconocían, desde el primer ministro hasta la provincia de Taiwán. En ese momento, las huelgas del director Feng eran algo común. Desde las dinastías Sui y Tang, los tres funcionarios públicos no han tenido cargos oficiales ni deberes especiales, y el taoísmo ha sido una práctica común. Si preguntas sobre la transferencia de tejido, no lo sabes. Como no se ingresa a la corte, una vez que entren los funcionarios de Taiwán y las dos provincias, el primer ministro saldrá. Cuando eres un sirviente, el primer ministro debería dispararte. Al igual que el Tao, entras y sales según el Tao. Algunos departamentos no funcionaron bien, pero los comentaristas se rieron más.
Como Primer Ministro, Liu Kui no está familiarizado con las alusiones. Al principio, cuando murió la dinastía Tang, Taichang Qing Cui Jujian siguió las antiguas reglas de etiqueta, y Cui Jujian era famoso por el nombre de su antepasado. El director Feng cambió a Cui Jujian a secretario encargado. Cui Jujian estaba insatisfecho y descuidó sus deberes. El calígrafo chino Li Xiang redactó el certificado de patente de Cui Jujian. Si fuera "sólo de nombre y confiado", Liu Tian diría fácilmente: "No tiene rostro ni calificaciones". Cui Jujian se quejó: "Existe un formato prescrito para evitar nombres. ¿Qué delito he cometido?". En ese momento, todo lo que escuché fueron los chistes de Fu. Cuando fue nombrado Pushe, viajó a la RPDC bajo la lluvia y llevó a funcionarios de Banlang y Yushitai a la estación de Pushe. Por sugerencia de Cheng, Liu Tian preguntó a los funcionarios sobre el asunto, y ellos no se enteraron hasta que el primer ministro llegó a la estación provincial. En este momento, los golpes de Feng Dao se convirtieron en algo común. Desde las dinastías Sui y Tang, la Mansión Sangong no tiene responsabilidades específicas ni entornos especiales. Cuando el camino es común, no sé la frecuencia de los departamentos pertinentes. Por lo tanto, no entraron a la corte imperial, sino que esperaron a que entraran los funcionarios taiwaneses y las dos provincias, y luego el primer ministro los siguió. Cuando Liu Ren sirvió como sirviente, renunció al cargo de primer ministro y se volvió igual a Tao, por lo que entraba y salía por el camino. Algunos ministros no podían jugar, pero mucha gente se reía en secreto.
Durante el reinado del emperador Gaozu de la dinastía Jin, Zhang Congbin se rebeló y mató al príncipe en Luoyang, por lo que permaneció como capital oriental y fue condenado a sal y hierro. Durante el envío, adoré a Sikong y Tong Zhongshu, y Sansi fue sentenciado nuevamente. El Khitan cometió un error en la capital y terminó con una enfermedad ocular y se convirtió en un Taibao. Es un peón de 60 años.
Durante el reinado del emperador Gaozu de la dinastía Jin, Zhang Congbin se rebeló y mató al príncipe Shi Zhongxin en Luoyang, por lo que estableció a Liu Zhang como capital oriental y lo condenó a sal y hierro. Cuando se pregunta sobre la suerte del año, la adoración es algo común, hacer las paces con Zhongshu y luego juzgar la tercera división. Cuando los Khitan invadieron la capital, Liu Tian fue llamado Taibao debido a su enfermedad ocular. Murió este año a la edad de 60 años.
Los extractos entre paréntesis son de Baidu y son traducciones.
2. Estimados maestros, por favor, Sr. Liu, traduzca el texto chino clásico. Liu Zhang era un hombre justo en Zhuozhou.
La conducta de Liu Tian se desarrolló. Su hermano mayor, Liu Xuan, y su hermano menor eran notoriamente estudiosos. Más tarde, fue nombrado oficial de observación del magistrado del condado del rey Chu de Dingzhou.
Debido a que su hijo Wangdu fue encarcelado y el hermano menor de Liu fue asesinado por sus enemigos, Liu Tian huyó de Cangzhou. El emperador Zhuang de la dinastía Tang subió al trono y Liu La fue nombrado médico de Taichang y soltero de Hanlin. Durante la dinastía Tang, fue ascendido muchas veces a Ministro de Guerra.
Mingzong siempre respetó a Liu Tian y le gustó su gracia. Era un soltero de Duanmingtang. En el tercer año del reinado de Changxing, se desempeñó como viceministro de Zhongshu, Shangshu del Ministerio de Justicia y secretario general de Zhongshu. En ese momento, Liu Zhang fue a la puerta del Salón Zhongxing para disculparse. En este día, no se sentó en el altar mayor y el Yelmo Sacro heredó felizmente la estera. Liu Zhang estaba orgulloso de esto en ese momento.
La dinastía Tang abolió el trono del emperador y fue ascendido a ministro del Ministerio de Personal y ministro de la familia, supervisando la revisión de la historia nacional. Al principio, el emperador Fei entró y le preguntó al tercer secretario Wang Mei: "¿Cuánto dinero hay?". Wang Mei dijo: "¿Cuántos millones?". "
Una décima parte de los soldados no fueron recompensados por sus responsabilidades. Tang Gaozong estaba furioso, destituido y ordenó que Liu fuera sentenciado a la tercera división. Liu Wei era un observador natural, pero estaba celoso. de la tercera división. La corrupción de la empresa es particularmente grave. Después de comprobar la situación real, se eliminaron todos los productos defectuosos.
En el pasado, los funcionarios no estaban dispuestos a devolver los bienes, por lo que controlaron a la gente. del condado y los eliminó felices y agradecidos, mientras que los funcionarios de la Tercera División estaban frustrados y resentidos. En primer lugar, el director Feng y Liu Tian eran suegros y ambos eran primeros ministros. Siempre he odiado al director Feng. Si alguien se retrasaba, definitivamente criticaría y ridiculizaría a Liu Tian: "¡Tus suegros lo hicieron! "Liu Hao nació con falta de tolerancia, y yo era particularmente fuerte en honestidad y franqueza, por lo que nos calumniamos unos a otros. Los funcionarios del gobierno de Hunan estaban celosos de su rectitud, por lo que * * * lo hicieron público. Cuando él Al enterarse, el emperador lo abolió y nombró a Liu Hao como su sirviente adecuado.
En ese momento, los funcionarios de la Tercera División se reunieron frente a la Puerta Yuehua con sus sellos oficiales.
Cuando se enteraron de que Ma Xuan había despedido a Liu Chenxiang, todos aplaudieron y dijeron: "¡Seremos felices de ahora en adelante!". Como primer ministro, Liu Kui no estaba familiarizado con las alusiones. Al principio, cuando murió la dinastía Tang, Taichang Qing Cui Jujian siguió las antiguas reglas de etiqueta, y Cui Jujian era famoso por el nombre de su antepasado.
El director Feng cambió a Cui Jujian a secretario-supervisor. Cui Jujian estaba insatisfecho y descuidó su deber. El calígrafo chino Li Xiang redactó el certificado de patente de Cui Jujian. Si dices que es "sólo de nombre y confiado", Liu Tian dirá fácilmente: "No tiene rostro ni calificaciones".
Cui Jujian se quejó: "Existe un formato prescrito para evitar nombres. ¿Qué delito he cometido?". Todos los que se enteraron en ese momento lo trataron como una broma. Cuando fue nombrado Pushe, viajó a la RPDC bajo la lluvia y llevó a funcionarios de Banlang y Yushitai a la estación de Pushe. Por sugerencia de Cheng, Liu Tian preguntó a los funcionarios sobre el asunto, y ellos no lo supieron hasta que el primer ministro llegó a la estación provincial.
En este momento, los golpes de Feng Dao se convirtieron en algo común. Desde las dinastías Sui y Tang, la Mansión Sangong no tiene responsabilidades específicas ni entornos especiales. Cuando el camino es común, no sé la frecuencia de los departamentos pertinentes. Por lo tanto, no entraron a la corte imperial, sino que esperaron a que entraran los funcionarios taiwaneses y las dos provincias, y luego el primer ministro los siguió.
Cuando Liu Ren sirvió como sirviente, renunció al cargo de primer ministro y se volvió igual a Tao, por lo que entraba y salía por el camino. Algunos ministros no podían jugar, pero mucha gente se reía en secreto. . Durante el reinado del emperador Gaozu de la dinastía Jin, Zhang Congbin se rebeló y mató al príncipe Shi Zhongxin en Luoyang, por lo que estableció a Liu Zhang como la capital oriental y lo condenó a sal y hierro.
En el año de la fortuna, la adoración es algo común, hacer las paces con Zhongshu y luego juzgar la tercera división. Cuando los Khitan invadieron la capital, Liu Tian fue llamado Taibao debido a su enfermedad ocular. Murió este año a la edad de 60 años.
3. Traducción de Liu Xie del chino clásico al vernáculo (Putonghua).
Liu Xie, llamado Wenshu, nació en Shouguang. En el año 13 del reinado de Zhengtong, aprobó el examen de Jinshi. Para Shujishi, clip oficial. Durante el período Tianshun, fue nombrado You Zhongyun y se desempeñó como Ministro del Palacio del Este.
Xianzong ascendió al trono. Como viejo burócrata, fue ascendido a Taichang Qing muchas veces y sirvió como soltero. Habló directamente en el banquete. En el décimo año del reinado de Chenghua, fue ascendido a Zuo Shilang del Ministerio de Asuntos Civiles y se desempeñó como conferenciante. Cada vez que Liu Yi daba una conferencia, lo iluminaba repetidamente, su tono era tranquilo y pausado, y todos estaban asustados. Liu, un soltero, fue llamado el primer funcionario y Xianzong también fue muy importante. En el segundo año, el edicto imperial confirió el título de Soltero Imperial a este funcionario y lo nombró una persona importante en el Pabellón Wenyuan para participar en asuntos confidenciales. El emperador siempre lo llamaba "Sr. Liu Dong" y le daba un sello. El artículo decía "Jia Yi elogió a Yi". Pronto fue ascendido a Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y se le unieron el Príncipe Shaobao y el Licenciado del Pabellón Wenyuan. El "entrenamiento de mandarín" fue un éxito. Fue ascendido a la universidad en el cuadro de honor.
Liu Yi es alegre y sencilla. Creo que soy un viejo burócrata y no rehuyo las cosas. El ministro de Asuntos Exteriores, Lin Jun, fue encarcelado por acusar a Liang Fang y Ji Xiao, y su explicación se volvió amarga delante del emperador. Li ZiSheng y otros abandonaron el caos político y trataron de sacudir al príncipe. Liu Yi discutió en secreto y su plan se vio menos obstaculizado. Siempre he despreciado a Wan An y una vez lo regañé por ser desvergonzado y desvergonzado. Me siento enojado y ansioso, y la extraño día y noche. Inicialmente, la disputa entre Liu Yi, Wan'an y Liu Ji, responsable de acusar a Zhiwang, condujo a la reubicación de West Factory. Un día, Liu Yi volvió a reñir a Wang Yue en el tribunal y Wang Yue se retiró avergonzado. Poco después de la restauración de la West Factory, la acidez era indiscutible. En el decimoctavo año, al ver que había caído en desgracia, especuló que Xichang debería detenerse e invitar a Liu Yi a jugar con él. Liu Yue se negó y Wan An jugó solo. El emperador se sorprendió de que el nombre de Liu Hu no estuviera incluido en la presentación. An envió en secreto a alguien para exponer su relación con Zhi. Sucedió que el hijo de Liu Yi, Liu Yi, invitó a Liu Yi a beber. Zhao Bin interpretó la canción de Liu Gongzi en la aldea, a veces adornada con algunas palabras obscenas, y la interpretó en la escuela. El emperador se enfadó mucho y decidió quitarle la grasa. Inmediatamente, el eunuco Qin Chang fue enviado a convocar a Wan An y Liu Ji a la puerta de la esquina oeste para presentar la carta de Dios. Ann y los demás fingieron estar sorprendidos por el rescate. Al día siguiente, Liu Yi pidió retirarse. Él vuela y yo transfiero dinero todos los meses y todos los años, transfiero billetes y transfiero papel moneda. De hecho, Wan An y Liu Ji planearon excluir a Liu Hu y obligarlo a irse.
Había tres miembros del gabinete en ese momento, y Wan An era a la vez codicioso y astuto. Liu Bo está un poco mejor, pero le gusta Tan Lun. Los ojos de la gente son maníacos. Liu Yi abdicó apresuradamente, mientras Peng Shengzhi y Yin Zhi ingresaron al gabinete uno tras otro, haciendo que los partidos de Wan'an y Liu Ji fueran más estables. Cuando murió su madre, Liu Yi vivió en la tumba durante tres años. Cuando regrese, honrará a su padre. Después de la muerte de mi padre, la casa fue restaurada en la tumba.
Murió en el tercer año del reinado de Hongzhi y recibió el título póstumo de Wenhe. En los primeros años de Jiajing, a petición de los funcionarios de amonestación, el templo recibió una placa de "Zhaoxian" y todavía se enviaba a funcionarios para ofrecer sacrificios.
Fuente
De "Historia de la Dinastía Ming".
1. Fuente
De "Historia de la dinastía Ming"
4. Liu Song, el traductor chino clásico de "La biografía de Liu Song". Era de Taihe. Su nombre original era Liu Chu. La familia era pobre, el trabajo era duro, hacía frío y no había fuego, y mis manos estaban agrietadas por el frío, pero aun así no dejé de copiar. Ha tenido mucho conocimiento desde que era niño y tiene un carácter limpio y cauteloso. Tres hermanos * * * viven en una casa con techo de paja y 50 acres de tierra fértil. Cuando se convirtió en noble, no añadió ninguna tierra.
Llevo diez años usando una colcha de tela, hasta que me picó un ratón la reparé y le puse ropa a mi hijo. Cuando era funcionario, nunca dejé que mis familiares me siguieran. Cuando asumí el cargo en Pekín, sólo traje a un muchacho extremadamente destacado. Cuando llegamos a Peiping, lo envié de regreso. Al anochecer, todos los recolectores de diferencia horaria salían del trabajo y él era el único que estudiaba solo, a menudo hasta el amanecer. Era bueno escribiendo poemas y la gente de Zhang Yu lo elogiaba como un "poeta occidental".
Texto original:
Liu Yong, nombre de cortesía Gao, nació en Taihe, y su nombre original era Chu. Mecánicamente pobre, frío y sin fuego, con las manos agrietadas y notas interminables. Joven y conocedor, honesto y cauteloso. Tres hermanos * * * viven en una choza en 50 acres de tierra. Y es caro y no hay ganancia. Fue fácil deshacerse de diez años de edredones de tela y heridas de ratas, y repararlas con ropa y niños. Ser funcionario en casa nunca cansa. Ren vino a Peiping con su hijo y quiso enviarlo de regreso. Los funcionarios se jubilan y a menudo estudian solos. La bondad es poesía, y la gente de Zhang Yu la llama nube "Xi* * *".
Este artículo es un extracto de "La biografía de Liu Song" escrita por Zhang en la dinastía Ming.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura:
"Historia de la dinastía Ming" es el final de las Veinticuatro Historias, con un total de 332 volúmenes, incluyendo 24 volúmenes de biografías y 75 volúmenes de cronología. Hay 220 volúmenes de biografía y 13 volúmenes de tabla. Es una cronología biográfica que registra 276 años de historia desde el primer año de Hongwu (1368 d. C.) de Zhu Yuanzhang, el emperador de la dinastía Ming, hasta el año diecisiete de Chongzhen (1644 d. C.) de Zhu Youjian.
En el cuarto año del reinado de Kangxi (1665), el Museo de Historia reabrió sus puertas pero estuvo cerrado para la compilación de los "Registros de los Ancestros de la Dinastía Qing". En el decimoctavo año del reinado de Kangxi (1679), Xu Weijian comenzó a compilar la "Historia de la dinastía Ming". En el cuarto año del reinado de Qianlong (1739), se finalizó el borrador y se presentó para su revisión. La "Historia de la dinastía Ming" es la historia oficial más larga de la historia de China. Desde la apertura del museo en el segundo año de Shunzhi (1645) de la dinastía Qing hasta la presentación oficial al emperador en el cuarto año de Qianlong (1739), pasaron 94 años. Si contamos desde el año 18 de Kangxi (1679), han pasado 60 años desde el informe formal de organización y preparación del equipo.
Por otro lado, la falta de materiales históricos y de mano de obra es la razón por la que la primera etapa de compilación de la historia Ming fue ineficaz. No solo no tenía la autoridad para organizar los registros y archivos oficiales de la dinastía Ming en ese momento, sino que pocas personas contribuyeron con libros al coleccionar libros. Incluso el material histórico más básico, "Registros de la dinastía Ming", está incompleto. Faltan los registros de siete años después de la dinastía Tianqi. No hay ningún registro de la dinastía Chongzhen debido al colapso del país. Estos también restringieron el proceso de compilación de la historia Ming.
5. Traducción del texto clásico chino "Historia de la Dinastía Song". "La biografía de Liu Shu" 1. Traducción: Liu Shu es un erudito. Todo, desde calendarios, geografía, cargos oficiales, apellidos hasta documentos oficiales de sucesivos gobiernos, ha sido cuidadosamente analizado y verificado. Para poder leer un libro, Liu Shu no le tenía miedo a la distancia, incluso si corría cientos de millas. Se acercó al libro en persona, lo leyó y lo extrajo, casi olvidándose de comer o dormir. Una vez, Sima Guang y yo fuimos de viaje a la montaña Wan'an. Había una losa de piedra al borde del camino. Después de leer la caligrafía, se puede decir que es un general de quinta generación. La gente no estaba familiarizada con su nombre, por lo que Liu Shu pudo contar la historia de su vida y consultar libros de historia pasada cuando regresó, como dijo Liu Shu. Cuando Song Cidao era magistrado de Bozhou, su familia tenía muchos libros. Liu Shu se desvió para pedir prestados libros en su casa.
Song Cidao le preparaba comida todos los días como cortesía hacia su maestro. Liu Shu dijo: "Este no es el propósito de ir a su casa, retrasará mi negocio". Así que eliminé todas estas etiquetas. Liu Shu estaba solo en su estudio, leyendo y copiando libros día y noche. Permaneció en la secta taoísta de la dinastía Song durante más de diez días y se fue después de leer el libro. La familia de Liu Shu siempre ha sido pobre y no podía comer buena comida, pero él no pedía dinero a otros a voluntad. Era invierno cuando regresé de Luonan y no había artículos resistentes al frío en casa. Sima Guang le dio ropa, zapatos, calcetines y ropa de cama vieja.
No tuvo posibilidad de negarse, por lo que aceptó de mala gana y se despidió. Cuando llegó a Yingzhou, envolvió los artículos y se los devolvió a Sima Guang.
2. Texto original (Tuotuo, Alutu, etc. "Biografía de Songshi Liu Shu"): Liu Shu, cuyo nombre de cortesía era Daoyuan, era de Yunzhou. Liu Shu comenzó a investigar y examinar todo, desde calendarios, tierras, cargos oficiales, apellidos hasta casos gubernamentales de la generación anterior. El libro no estaba muy lejos, así que lo leí y copié, casi olvidándome de comer o dormir. Cuando viajaba a la montaña Wan'an con Sima Guang, había un monumento al lado del camino. Verá, es la columna Cinco Generaciones. Si eres desconocido, puedes decir que has estado actuando y remontándote al pasado.
En la dinastía Song, los eruditos taoístas conocían Bozhou. Había muchos libros en casa, así que me daba vergüenza pedirlos prestados. Al día siguiente me trataron como a un gurú y lo perdoné: "Yo no hice esto, es un desperdicio de mi negocio". Una persona cierra el pabellón, mira día y noche, se queda diez días y se marcha tanto como sea posible. Si la familia es pobre y es imposible dar para el propósito, no está mal quitárselo a los demás. Cuando regresé de Luonan, ya era invierno y no hacía mucho frío. Sima Guang se quedó con su ropa, calcetines y colchón, pero no los consiguió. Lo obligaron a aceptar y marcharse, hizo lo que quiso, le dijeron.
Datos ampliados
En primer lugar, el perfil del personaje
(1032-1078 d.C.) Yunzhou (ahora Gao'an, Jiangxi). Nació en el primer año de Mingdao del emperador Renzong de la dinastía Song y murió en el primer año de Yuanfeng de Shenjiao a la edad de 47 años. Uno de los editores adjuntos de "Zi Tongzhi Jian". Su padre Liu Huan se dedicó al estudio de la historia. Liu Shu también es famoso por su historiografía.
2. Los logros de Liu Shu
Uno de los editores adjuntos de "Zi Tongzhi Jian".
"Jingjian" fue compuesta por Sima Guang y coeditada por Liu Shu, Liu Tong y Fan Zuyu. Liu Shu aprendió de las fortalezas de todos y tenía una memoria profunda, desde las historias inferiores en "Registros históricos" hasta "Registros privados y comentarios varios", hizo todo lo posible para compilar "Tongjian". Liu Tong en "Hanshu" y Fan Zuyu en Tang History realizaron una investigación en profundidad. Trabajan juntos y hacen importantes contribuciones entre sí.
6. Traducción de "La biografía de Liu Shu" en chino clásico: Liu Shu, cuyo nombre de cortesía era Daoyuan, era de Yunzhou.
Como académico, Liu Shu analizó y verificó cuidadosamente documentos oficiales desde el calendario, la geografía, los cargos oficiales y los apellidos del gobierno anterior. Para poder leer un libro, Liu Shu no le tenía miedo a la distancia, incluso si corría cientos de millas. Se acercó al libro en persona, lo leyó y lo extrajo, casi olvidándose de comer o dormir.
(Una vez) Sima Guang y yo viajábamos por la montaña Wan'an. Hay una losa de piedra al borde del camino. Después de leer los personajes, te darás cuenta de que es un general de quinta generación. La gente no está familiarizada con su nombre. Después de que Liu Shu regresó a China, pudo contar la historia de su vida y consultar libros históricos del pasado. Es exactamente lo que dijo Liu Shu. Cuando Song Cidao era magistrado de Bozhou, su familia tenía muchos libros.
Liu Shu se desvió para pedir prestados libros en su casa. Song Cidao le preparaba comida todos los días como cortesía hacia su maestro. Liu Shu dijo: "Este no es el propósito de ir a tu casa, retrasará mi negocio".
Así que me deshice de todas estas etiquetas. Liu Shu estaba solo en su estudio, leyendo y copiando libros día y noche.
Permaneció en la secta taoísta de la dinastía Song durante más de diez días y se fue después de leer el libro. La familia de Liu Shu siempre ha sido pobre y no podía comer buena comida, pero él no pedía dinero a otros a voluntad.
Era invierno cuando regresé de Luonan y no había artículos resistentes al frío en casa. Sima Guang le dio ropa, zapatos, calcetines y ropa de cama vieja. No tuvo posibilidad de negarse, por lo que aceptó de mala gana y se despidió. Cuando llegó a Yingzhou, envolvió los artículos y se los devolvió a Sima Guang.
Espero adoptarlo, ¡gracias! ! .
7. Historia de la Dinastía Ming. Liu Xuchuan tradujo el texto chino clásico al pueblo Taihe, cuyo nombre original era Chu. Su familia es muy pobre, pero él estudia mucho. Cuando hacía frío, no tenía fuego para protegerse del frío y tenía las manos agrietadas, pero nunca dejaba de copiar artículos. Levántelo en el examen rural al final de la dinastía Yuan. En el tercer año de Hongwu (1370), Jingming recomendó que lo construyera y lo cambiara a su nombre actual. Taizu lo convocó al Salón Fengtian y le concedió el título oficial de Ministro de Guerra. Se le ordenó ir a Zhenjiang a recolectar grano. Hay muchos tribunales honorarios y tribunales ministeriales en Zhenjiang, todos los cuales son alquilados y pagados.
Sufriendo por la tortura del pueblo, Liu Song intentó pedir alivio. Fue ascendido a enviado adjunto del Departamento de Inspección de Peiping y sus castigos fueron indulgentes. La gente fue reclutada para el exilio y devuelta a trabajar. El templo Wen Tianxiang fue construido junto a Gongxue. Los grabados en la piedra frente a la puerta de la escuela advierten al condado que no la utilice
El trabajo de Corvee es un lastre para toda la vida.
Una vez pidió menos caballos de posta en lugares remotos para enriquecer a Wanping. Taizu aceptó su invitación y dijo a los cortesanos: "Ha pasado mucho tiempo desde que el servicio postal fue desigual. Liu Song puede reconocer este problema y gobernar a la gente".
¿No es así? ! "Debido a la exclusión de Hu, fue degradado como perdedor y pronto fue enviado de regreso a su ciudad natal. En el decimotercer año del reinado de Hu, fue castigado y * * * sirvió como Ministro de Ritos. Pronto, fue ascendido a Ministro de El Ministerio de Personal Lei Zhen también adoraba en el templo.
Zu ordenó a los ministros hacer reverencias para mejorar su carácter moral.
En marzo del año siguiente, Li Jing, el. El ex ministro de castigo fue nombrado hijo del país. Liu Song fue nombrado gerente.
Reunámonos día y noche y observemos los cambios de tiempo después de su muerte hace diez días. Todavía me senté a disciplinar a los estudiantes. Cuando se le preguntó qué tenía que decir, Liu Song dijo: "El emperador me envió a enseñar a los hijos del país y a instruirme para que cumpliera con mis deberes. "
Servicio, ¡qué lástima que muera tan pronto!" No dijo nada sobre su familia. Taizu ordenó a los departamentos pertinentes que le organizaran un funeral y él mismo escribió una composición conmemorativa.
Cuando Liu Song era joven, era culto y humilde por naturaleza.
Ten cuidado. Tres hermanos * * * viven en una pequeña casa en 50 acres de terreno. Después de convertirse en funcionario, la propiedad de su familia no aumentó. La colcha de tela se usó durante diez años. Fue mordida por ratones antes de ser reemplazada por una nueva. También la hicieron ropa para mi hijo. Los que son funcionarios no cuidan de sus familias.
Género. Ve a Pekín con un camarero y envíalo de regreso cuando llegues. Al anochecer, después de que los funcionarios renuncian, leen solos y a menudo se quedan despiertos toda la noche. Era bueno escribiendo poemas y la gente de Zhang Yu lo llamaba "Xizong".