La traducción diligente de los predecesores

Hu Lianan fue a ver a Yang Guishan. Yang Guishan levantó los brazos y dijo: "No he dejado mi escritorio en treinta años, así que he progresado un poco en mis estudios". Zhang fue degradado a Hengpu y vivió en un templo en el oeste de la ciudad. En su dormitorio había una pequeña ventana. Todos los días, al amanecer, se paraba frente a la ventana, con un libro en la mano, cerca del sol y comenzaba a leer. De esta manera transcurrieron catorce años. Cuando regresó al norte, las huellas de sus pies habían aparecido débilmente en el suelo debajo de la ventana, ¡y aún estaban conservadas!

Así de duro se han esforzado los mayores en sus estudios. Yang Guishan es un hombre joven, mientras que Zhang es un hombre mayor. Es aún más difícil.