Proverbios en inglés sobre cómo valorar la amistad y sus traducciones al chino
La vida sin amigos es como la vida sin sol.
2. Elige amigos con cuidado; los cambios son lentos.
Ten cuidado al elegir amigos, y más cauto aún al abandonarlos.
Un amigo necesitado es un verdadero amigo.
Un amigo necesitado es un verdadero amigo.
Un padre es un activo
Un hermano es una fortaleza
Pero un amigo es ambas cosas.
Un padre es riqueza, un hermano es consuelo y un amigo son ambas cosas.
Un amigo exagera las virtudes de una persona
Un enemigo exagera sus crímenes.
Los amigos exageran las virtudes de una persona y los enemigos exageran los pecados de una persona.
Un amigo en la corte vale un centavo en tu billetera.
Tener dinero en el bolsillo no es tan bueno como tener amigos en la cancha.
7. Los amigos son el segundo yo.
Los amigos son el segundo yo.
Un amigo necesitado es un verdadero amigo.
Un amigo necesitado es un verdadero amigo.
Los amigos son desconocidos hasta que se los necesita.
Nunca conoces a un verdadero amigo hasta que estás en problemas.
Los amigos se van tan rápido como vienen.
Los amigos se van tan rápido como vienen.
Un amigo de todos no es amigo de nadie.
Los amigos de nadie son amigos.
Nunca encontrarás un amigo sin defectos.
Nunca encontrarás un amigo sin defectos.
Los chistes no pueden convertir a los enemigos en amigos, pero a menudo hacen perder amigos.
Bromear no convertirá a los enemigos en amigos, pero sí te hará perder amigos.
Es mejor perder un chiste que perder un amigo.
Es mejor perder un chiste que perder un amigo.
Elegir un autor es como elegir un amigo.
Elegir un autor es como elegir un amigo.
El que tiene la cartera grande nunca necesita amigos.
El que tiene la cartera grande nunca necesita amigos.
La vida sin amigos es como la muerte sin testigos.
La vida sin amigos es como la muerte sin testigos.
Tus amigos tienen amigos y los amigos de tus amigos tienen amigos, así que ten cuidado.
Tus amigos tienen amigos, y los amigos de amigos tienen amigos, así que ten cuidado.
Se necesitan tres cosas para mantener a un amigo: respetarlo en persona
elogiar en su ausencia
y ayudarlo cuando lo necesite.
Mantener la amistad requiere tres cosas: respetarlo en persona, elogiarlo a sus espaldas y ayudarlo cuando sea necesario.
No creas en los elogios de tus amigos
Ni en el desprecio de tus enemigos.
No creas en los elogios de tus amigos, ni tomes en serio el desprecio de tus enemigos.
Podemos vivir sin hermanos
Pero no podemos vivir sin amigos.
Podemos vivir sin hermanos, pero no podemos vivir sin amigos.
Podemos vivir sin amigos
Pero no sin nuestros vecinos.
Puedes vivir sin amigos, y tampoco puedes vivir sin vecinos.
Cuando un amigo pregunta
No hay mañana.
No postergues las solicitudes de tus amigos.
Sin amigos, el mundo es un desierto.
Sin amigos, el mundo es un desierto.
25. Hay amigos íntimos en el mar, y están tan cerca el uno del otro como hasta el fin del mundo.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
Amonesta a tus amigos en privado
Elógialos en público.
Amonesta a tus amigos en privado y elógialos en público.
Es difícil encontrar amigos leales.
Es difícil encontrar amigos leales.
Un buen libro es nuestro mejor amigo y nunca nos abandonará.
Un buen libro es tu mejor amigo.
29. Un amigo cercano es mejor que un pariente lejano.
Más vale un buen vecino que un hermano del pueblo de al lado.
30. Una billetera vacía asustará a muchos amigos.
Bolso vacío, muchos amigos.
La forma más fácil de perder a un amigo es prestarle dinero.
Todo aquel que pide dinero prestado pierde amigos.
Mil amigos son pocos
Un enemigo es demasiado.
Mil amigos son muy pocos, pero un enemigo es demasiado.