Varios traductores de inglés

1. Ha leído ese libro muchas veces, por lo que puede recordar cada palabra que contiene.

2a. Si me das otra oportunidad, definitivamente lo haré mejor.

2b. Si me das otra oportunidad, definitivamente lo haré mejor.

3. Como se les advirtió que tuvieran cuidado con los ladrones, se mantuvieron alejados de los callejones oscuros.

4. Mientras trabaja a tiempo completo, también cuida bien de su familia. (Ver notas).

5. La escuela de enfrente fue construida en el año 2000. (Ver notas)

Nota:

Esta oración no es una expresión normal en inglés. Sólo puedo traducirlo palabra por palabra a un inglés más auténtico para ti. Generalmente en inglés:

Ella también es una buena madre mientras mantiene un trabajo de tiempo completo.

5. El " establishment " se parece más a China. Las escuelas estadounidenses generalmente se "establecen" abriendo la escuela directamente en el sitio antiguo, por lo que es más probable que la construcción se haya iniciado en lugar de que se haya completado:

La escuela de enfrente se construyó en 2000.