La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Composición en inglés sobre nuevas tecnologías para quinto grado (con traducción al chino)

Composición en inglés sobre nuevas tecnologías para quinto grado (con traducción al chino)

Ésta es la diferencia entre ciencia y tecnología. La ciencia es un método para responder preguntas teóricas; la tecnología es un método para resolver problemas prácticos. La ciencia se ocupa del descubrimiento de hechos y relaciones entre fenómenos observables en la naturaleza, y del establecimiento de teorías utilizadas para organizar estos hechos y relaciones; la tecnología se ocupa de las herramientas, técnicas y procedimientos para lograr descubrimientos científicos.

Otra diferencia entre ciencia y tecnología tiene que ver con sus respectivos avances. El progreso científico elimina el factor humano. Los científicos que buscan comprender el universo y conocer la verdad con la mayor precisión y certeza no prestan atención a sus propios gustos y disgustos o los de los demás, ni a las opiniones populares sobre la idoneidad de las cosas. Lo que los científicos descubren puede sorprender o indignar a la gente, al igual que la teoría de la evolución de Darwin. Pero incluso las verdades desagradables pueden ser útiles; además, ¡tenemos la opción de negarnos a creerlas! Pero la tecnología no es así. No elegimos negarnos a escuchar los estallidos sónicos producidos por los aviones supersónicos que sobrevuelan nuestras cabezas; no elegimos negarnos a respirar aire contaminado. A diferencia de la ciencia, el progreso tecnológico debe ser nuestro esclavo, no nuestro. El propósito legítimo de la tecnología es servir a las personas: a todas, no sólo a algunas y a las generaciones futuras, no sólo a aquellas que actualmente desean beneficiarse.

Todos conocemos el mal uso de la tecnología. Muchos culpan a la propia tecnología de la contaminación generalizada, el agotamiento de los recursos e incluso la corrupción social, hasta tal punto que sus perspectivas se oscurecen. La promesa es un mundo más limpio y saludable. Si la aplicación inteligente de la ciencia y la tecnología no puede conducir a un mundo mejor, ¿qué podrá hacerlo? (Composición en inglés)

Traducción:

Existe una diferencia entre ciencia y tecnología. La ciencia se esfuerza por responder preguntas.