Traducción de salida
Extracto del texto original
La gente está acostumbrada desde hace mucho tiempo a que la mayoría de los académicos no se preocupan por los asuntos nacionales y también halagan a su propio público. De hecho, quieren cambiar esto, mientras que algunas personas no miden el número de enemigos y quieren ayudarlos a luchar. ¿Qué hace la gente sin sentido común? La persona que se quejó de la medida de Pan Geng no era un funcionario judicial especial.
Pan Geng no cambió su título por el quejoso, pero no lo vio antes de moverse, por lo que podría arrepentirse. Si realmente es culpa mía haber estado en el cargo durante mucho tiempo y no haber podido ayudar a la gente de Jersey, entonces alguien será culpable, por ejemplo, hoy nada está en vano, pero lo que usted ha hecho antes está más allá del conocimiento de alguien; .
Traducción
Esta no es una vida en la que la gente está acostumbrada a salir adelante. La mayoría de los burócratas académicos consideran bueno ganarse el favor de los demás e ignorar los asuntos nacionales, por lo que el emperador quiere cambiar esta (mala) tendencia, por lo que no quiero estimar el número de oponentes, pero quiero usar mi propia fuerza para ayudar al emperador a resistir esta fuerza. Entonces, ¿por qué esa gente no hace un escándalo (por mí)?
Cuando Pan Geng trasladó la capital, incluso la gente común se quejó, y no fueron sólo los eruditos-burócratas de la corte quienes se opusieron. Pan Geng no cambiará su plan sólo porque alguien lo odie; considera razonable (mover el capital) y luego actúa con determinación; creo que no hay nada de qué arrepentirse.
Si realmente me culpas porque he estado en el poder durante mucho tiempo y no pude ayudar al emperador a hacer grandes cosas y beneficiar a esta gente, entonces admito que soy culpable si dices eso; Si no hacemos nada ahora y nos atenemos a las reglas, entonces no me atreveré a aprender.
Apreciación del trabajo
El argumento del texto completo se basa en la acusación de Sima Guang de que la nueva ley "infringe a los funcionarios, causa problemas, expropia ganancias, se niega a protestar y invita al resentimiento", señalando que la disputa entre los eruditos confucianos radica en el nombre y la realidad. Como dice el refrán, el mundo está en problemas. Esto demuestra que la reforma es correcta. Los ataques de Sima Guang son falsos y falacias.
El artículo refuta una por una las falacias de Sima Guang, revela su naturaleza conservadora y decadente y demuestra la determinación del autor de persistir en la reforma y no dejarse llevar por los rumores.
Características de la redacción
1. La primera característica, como ensayo argumentativo epistolar, es que el estilo de redacción es conciso, la estructura es rigurosa y no tiene ramificaciones. Además de algunas palabras amables al principio y al final, el artículo completo refuta detalladamente varios de los principales argumentos de los conservadores. Sólo refuta los puntos clave y no toca nada más. La estructura es muy estricta. Al refutar, concéntrese en los puntos clave, sea conciso y conciso, y mantenga el artículo breve y conciso.
2. En segundo lugar, existen varios métodos de argumentación. El argumento de este artículo es la refutación y existen varios métodos de refutación. La primera es una refutación directa, como la de gestionar el dinero para el mundo, no con fines de lucro. El segundo tipo enumera las bases para la refutación, como por ejemplo: "El maestro ordenó a Fulano de tal discutir las leyes y reglamentos en el tribunal para revisarlos, a fin de otorgar autoridad y no invadir a los funcionarios".
Aquí cité una base favorable para explicar que yo no era el único, sino que fui ordenado por el emperador y discutido por la corte, y señalé que este no era mi comportamiento personal, sino razonable y legal. .
En tercer lugar, cite hechos históricos para refutar, cite hechos históricos para refutar, como "las acciones de Pan Geng no fueron denunciadas por un erudito en el tribunal especial". Pan Geng no cambió su título para los demandantes. Luego se conmovió, pero no lo vio y se arrepintió. ".
Aquí utilizo los hechos históricos de cómo lidiar con los agravios como ejemplo para expresar que no me conmueven los rumores. No solo refuta con tacto las acusaciones de muchos agravios, sino que también expresa mi fuerte determinación de reformar. Toda la refutación es clara y poderosa, concisa y concisa.