¿Sobre la leyenda del lobo en China?

No importa en qué pueblo vivamos, cuando éramos niños veíamos a varias personas con caras u ojos llenos de cicatrices. En cuanto a las cicatrices en el cuerpo, las hemos visto, pero con menor frecuencia. Probablemente eran bastantes y era difícil identificarlos con la ropa puesta.

¿De dónde vienen las cicatrices en los rostros y cuerpos de estas personas? La mayoría proviene de la boca del lobo.

Mayo u otoño en zonas montañosas, especialmente en mayo. El trigo está amontonado en el campo público, esperando ser batido uno a uno. Un vigilante nocturno vendrá de cada casa, arrastrando una estera desde casa y trayendo un trozo de tela en un día caluroso. Colocó la estera junto a la pila de trigo en casa y se quedó dormido después de un día agotador.

Se dice que una noche, un lobo llegó al campo de trigo al este del pueblo. Un joven de dieciséis o diecisiete años le dio un mordisco en la cara y se sentó sintiendo que le dolía la cara. Vio dos ojos verdes brillando, frente a su rostro. Gritó fuerte y todos en el campo se pusieron de pie. Al ver su cara ensangrentada, supiste que te habías encontrado con un lobo. Todos gritaron al unísono "Atrapa al lobo".

En ese momento, en un campo de trigo en el oeste del pueblo, la gente dormía y miraba el trigo. Algunas personas que no dormían hasta morir también escucharon los gritos. Se sentía lejos y seguía teniendo su dulce sueño sin despertar a nadie. De repente, una persona gritó fuerte a un lado del lugar. Los pasos del lobo fueron lo suficientemente rápidos e hizo el mismo movimiento cuando llegó a este lugar. Otro hombre fue mordido por un lobo.

Por eso debes tener miedo de perseguir a los lobos desde el foso este hasta el foso oeste. El resultado de no tener miedo es otra cara llena de cicatrices.

La gente suele llamar a estas personas "comida de lobo" en privado.