Comprensión lectora de japonés elemental, ¿cómo resolver esta duda?

En primer lugar, hay un error al entender el tiempo ~ el tema es pedir prestado, es decir, "alquilar", no "alquilar".

Quiero alquilar un apartamento nuevo. El apartamento es preferiblemente un edificio de tres pisos y no debería ser demasiado caro. Lo mejor es que no viva nadie al lado.

Entonces considerando las condiciones generales, si es barato y no vive nadie cerca, serán 3.

El edificio de tres pisos en la pregunta significa que el apartamento que deseas alquilar está en el tercer piso, no que quieres alquilarlo en el tercer piso.

Además, la palabra "がぃのはちょっとsignifica" es eufemística, y también es un eufemismo comúnmente utilizado cuando se rechaza a otros (. Puede entenderse como "el alquiler es demasiado caro... " En otras palabras, el hablante quiere barato, no caro.