¿Quién es el autor de "Te insto a que bebas más vino y vayas al oeste, a Yangguan, sin un viejo amigo"?

El autor de "Persuadirte para que bebas otra copa de vino" y "Ir al oeste, a Yangguan sin amistad", es Wang Wei.

Texto original:

La lluvia matutina en Weicheng es ligeramente polvorienta y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.

Te aconsejo que bebas otra copa de vino. No quedarán viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.

Traducción:

Una lluvia primaveral por la mañana en Weicheng humedeció el polvo ligero, y las ramas y hojas de los sauces alrededor de la casa de huéspedes estaban verdes y nuevas.

Mi viejo amigo te invita a beber otra copa de vino. Será difícil encontrarte con viejos parientes cuando dejes Yangguan hacia el oeste.

Notas:

1. Anxi: se refiere al Protectorado de Anxi en la Dinastía Tang.

2. Weicheng: En el noroeste de la ciudad de Xi'an, hoy provincia de Shaanxi, se encuentra la antigua ciudad de Xianyang de la dinastía Qin.

3.浥(yì): humectación.

4. Casa de huéspedes: hotel.

5. Color Sauce: El sauce simboliza la despedida.

6. Yangguan: Situada al suroeste de Dunhuang en la actual provincia de Gansu, ha sido una ruta importante hacia la frontera noroeste desde la antigüedad.