Libro de texto chino para el segundo volumen de sexto grado.
La primera y segunda estrofas del poema describen la búsqueda del espíritu de Yan'an. La primera sección utiliza dos metáforas para describir esta búsqueda: perseguir a Yan'an es como una golondrina que persigue la primavera del pasado, como un pequeño árbol que persigue la lluvia, el rocío y el sol. Las golondrinas son aves migratorias que vuelan hacia el norte en primavera y hacia el sur en otoño. Hace frío en el norte, pero en primavera hace más calor y todo en la tierra está lleno de vitalidad y vitalidad. Por eso la golondrina quiere perseguir la primavera. La lluvia, el rocío y el sol son esenciales para el crecimiento de los árboles pequeños, por lo que los árboles pequeños deben buscar la lluvia, el rocío y el sol. Aquí, las cosas descritas por las dos metáforas no se declaran y se omiten. Esto es "Perseguimos a Yan'an". Yan'an en realidad se refiere al espíritu Yan'an, que es un espíritu lleno de vitalidad y vitalidad, un espíritu vigoroso y ascendente, y un espíritu indispensable para nuestro crecimiento saludable.
La segunda sección utiliza los elementos más representativos para describir a Yan'an. El primero es "el agua que fluye ding-dong del río Yanhe". Hablar del "agua que fluye de Dingbu" es en realidad hablar de los años revolucionarios que la gente pasó en Yan'an. El segundo es "la fragancia de las flores de peral en Zaoyuan". Había varios perales frente a la cueva donde vivía el presidente Mao, que despedían una delicada fragancia cuando florecían. Hablar de "la fragancia de las flores de peral" es en realidad hablar de las actividades revolucionarias llevadas a cabo por el Presidente Mao y otros camaradas dirigentes centrales aquí. El tercero es "la azada de la recuperación de tierras de Nanniwan". La famosa canción "Nanniwan" elogia a la 359.ª Brigada. Hablar de "la azada para abrir tierras baldías" en realidad habla del espíritu revolucionario de autosuficiencia y trabajo duro encarnado en el movimiento de producción a gran escala. El cuarto es "el lugar donde Yang Jialing pronunció su discurso". Yangjialing tiene un auditorio central y un edificio de oficinas central, donde se han celebrado muchas reuniones importantes. Por ejemplo, en mayo de 1942, se celebró el Foro de Yan'an sobre Literatura y Arte en la sala de conferencias del Edificio de Oficinas Centrales, en el que el Presidente Mao pronunció un importante discurso. En abril de 1945 se celebró en el Auditorio Central el Séptimo Congreso Nacional del Partido, en el que el Presidente Mao pronunció un famoso informe titulado "Sobre el gobierno de coalición". Hablar de "el lugar del discurso" en realidad habla de la dirección correcta del Comité Central del Partido y del Presidente Mao sobre la revolución china. Esta estrofa utiliza cuatro "persiguiéndote" seguidos. Di "tú" primero, y luego las cosas representadas por "tú", como si estuvieras hablando con estas cosas cara a cara, lo cual parece muy cordial.
La tercera y cuarta estrofas del poema describen el espíritu Yan'an necesario para realizar la modernización. La tercera sección utiliza "edificios altos" y "electrodomésticos" para representar la modernización. "Los brotes de bambú brotan después de la lluvia." Los brotes de bambú crecen rápidamente después de la lluvia en primavera. Esta es una metáfora de la gran cantidad de edificios de gran altura. "Deslumbrado por las vistas" generalmente se escribe como "deslumbrado por las vistas". Aquí, el orden de las palabras se invierte por motivos de rima. "Linlang" significa hermoso jade, que es una metáfora de algo hermoso y precioso. "Deslumbrante" describe los electrodomésticos, como diversos aparatos de radio, televisores, frigoríficos, lavadoras, etc., que se encuentran en grandes cantidades y de buena calidad. La "choza en mal estado" representa las malas condiciones de vida. Debido al desarrollo de la economía y la modernización de las condiciones de vida, este tipo de vida pobre ha desaparecido para siempre, por eso decimos "adiós para siempre". El "Tu Kang" es una plataforma rectangular hecha de adobe o ladrillos en las viviendas cueva. Hay túneles debajo que están conectados a la chimenea. Puedes encender un fuego para mantenerte caliente. El Tu Kang se puede utilizar para dormir, comer. y charlando. En aquel entonces, los comunistas y los combatientes revolucionarios a menudo dormían en el mismo kang que la gente común y charlaban con ellos sobre su vida diaria. El "cálido lecho de tierra en la cueva de Yan'an" mencionado aquí se refiere a la estrecha relación militar-civil, la relación entre el partido y las masas y la feroz vida de lucha durante los años de la guerra revolucionaria. Esto es "inolvidable" y no debería olvidarse.
La cuarta sección utiliza "transbordador espacial" y "computadora electrónica" para representar la modernización. "Universo" se refiere al espacio infinito que incluye la tierra y todos los demás cuerpos celestes. Con el transbordador espacial podemos explorar mejor los misterios del universo. Las computadoras electrónicas tienen una variedad de funciones complejas y desempeñan un papel importante en diversos campos de la construcción socialista, como si estuvieran tocando una hermosa sinfonía. El "automóvil roto de Lao Niu" representa las condiciones de producción atrasadas del pasado, con muy baja eficiencia y baja velocidad. No hay nada que apreciar en estas condiciones de producción, por eso digo "tírelas sin dudarlo". "La cima de la pagoda es la columna vertebral del cielo y la tierra". Literalmente hablando, la Montaña Pagoda en Yan'an se eleva hacia las nubes y se mantiene alta y alta, como una columna vertebral. En un sentido más profundo, Pagoda Mountain representa a Yan'an y el espíritu de Yan'an. Es el pilar espiritual y la columna vertebral espiritual de nuestra nación, que absolutamente "no podemos perder". Al igual que el marcado contraste entre "adiós para siempre" y "nunca olvidar" en la tercera estrofa, también hay un marcado contraste entre "tíralo sin dudarlo" y "no puedes tirarlo" en esta estrofa. Esto demuestra repetidamente que es necesario cambiar las condiciones de vida y de producción atrasadas, pero que se debe llevar adelante el espíritu revolucionario de Yan'an.
Las estrofas quinta y sexta del poema describen la importancia de perseguir el espíritu de Yan'an.
La quinta sección habla principalmente del lado negativo, es decir: qué pasará si se pierde el espíritu Yan'an. Si perdemos el espíritu Yan'an, es como si no tuviéramos alma. Por supuesto, no podremos extender nuestras alas hacia un futuro mejor.
La sexta sección habla principalmente del lado positivo, es decir: por qué debemos perseguir el espíritu Yan'an. La frase inicial "Yan'an, te persigo" resalta el título. Las siguientes tres oraciones tienen cada una dos "persecuciones", y la última "persecución" es una explicación adicional de la "persecución" anterior: "ideal dorado" explica "fe", y "luz brillante de primavera" ilustra "calidez" ", " El sol de fuego" ilustra "brillo". Perseguir Yan'an es perseguir la fe, la calidez y la luz. El Yan'an mencionado aquí ciertamente se refiere al espíritu Yan'an.
Este es un texto de lectura. La búsqueda de Yan'an mencionada en el poema significa llevar adelante el espíritu revolucionario del Partido Comunista de China y del pueblo chino durante el período Yan'an, como el espíritu de servir al pueblo de todo corazón y el espíritu de dedicación a ideales elevados. , el espíritu de cuidarnos y amarnos unos a otros dentro de las filas revolucionarias, el espíritu de autosuficiencia, trabajo duro, etc. Sólo llevando adelante este espíritu la campaña de reforma, apertura y modernización de mi país podrá tener la dirección y el poder espiritual correctos. Esto debe ser bien comprendido por los estudiantes.