¿Cómo traducir eso?
¿Qué harías?
Las Analectas de Confucio.
Frase original:
Zeng, Zeng y Gong Xihua se sentaron. Confucio dijo: "Si vives en una casa y dices: "No lo sé". Si me conoces, ¿por qué molestarte?
Citas de Confucio:
1. Confucio dijo: El camino de una universidad es ser virtuoso, estar cerca de la gente y ser el mejor. ——Extraído de "El Gran Aprendizaje" de Confucio
2. Confucio dijo: La llamada persona sincera no se engaña a sí misma, como el mal olor o la lujuria. Esto se llama modestia, por eso. El caballero debe tener cuidado. ——Extraído de "La Gran Aprendizaje" de Confucio
Confucio dijo: Una familia próspera, un cuerpo virtuoso, una mente amplia y un corazón gordo, por eso un caballero debe ser sincero. ——¿Elegir "El gran aprendizaje" de Confucio?
4. Confucio dijo: La gente no conoce la maldad del hijo y la gente no conoce el tamaño de la plántula. ——Extraído de "El Gran Aprendizaje" de Confucio
5. Confucio dijo: Un caballero tiene lo que tiene y luego busca poseerlo. ——Extraído de "El gran aprendizaje" de Confucio
6. Confucio dijo: "Shipin" dijo: "Cuando el melocotón muere, sus hojas son puras. El hijo de un hombre noble es adecuado para su familia". ." ——Extraído de Preguntas universitarias "Shipin" de Confucio"