¿Cómo se pronuncia "xxxholic"? ¿Las primeras tres cruces son letras? )

El "XXX" anterior no dice nada. También puede leerse como "misterio". Se puede leer directamente como "HOLIC". Traducido es "envenenamiento".

Existe una traducción al chino del "Libro del tiempo sobrenatural del 1 de abril", pero es bastante común ponerle el sobrenombre de "Chacha" para mostrar cariño por esta obra.