¿Cuáles son los poemas antiguos sobre "pino y ciprés"?
La vegetación muere en otoño, quedando sólo pinos y cipreses. ——Liu Xiang de la dinastía Han, "Shuo Yuan·Tan Cong"
Texto original: La mayoría de la hierba y los árboles están muertos y marchitos en otoño. Sólo los pinos y cipreses siguen siendo exuberantes y llenos de vitalidad incluso en otoño. otoño e invierno.
Los largos pinos están cayendo y las plantas y los árboles están brumosos. ——"Oda a la montaña Shouyang" de Du Du de la dinastía Han
Traducción: Los pinos altos están escasamente dispersos y la hierba y los árboles crecen exuberantemente.
¿No haría frío? Los pinos y cipreses tienen naturaleza propia. ——Liu Zhen de la dinastía Han, "Regalo para mi Congdi"
Traducción: ¿Podría ser que los pinos no experimentaron el frío intenso? No, ¡es porque los pinos y cipreses nacen con una naturaleza resistente al frío!
Ni siquiera la gente del bosque se da cuenta, y resulta extraño ver un solo árbol y muchas personas. ——Tao Yuanming de la dinastía Jin, "Bebiendo·Veinte poemas"
Traducción: La gente no nota los pinos conectados a un bosque, pero todos consideran un solo árbol extraño.
Los cantos y los cipreses son solitarios y erguidos, y difícilmente les resultan bellos como los melocotones y las ciruelas. ——Li Bai, dinastía Tang, "Estilo antiguo"
Traducción: Los pinos y los cipreses son distantes y erguidos por naturaleza, y no usarán sus hermosos colores para atraer abejas y mariposas como los melocotones y las ciruelas.
¿Cómo puede elevarse hacia el cielo, a miles de pies de altura? ——"Pino Nanxuan" de Li Bai de la dinastía Tang
Traducción: ¿Cuándo crecerán más allá del cielo las imponentes ramas y hojas, colocándose a miles de pies de altura?
Los pinos verdes no caen con el frío, y el mar azul se vuelve más ancho y claro. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Cuarenta rimas para el enviado Liu Bohua de Xiazhou"
Traducción: El clima es muy frío, pero los pinos verdes no se han marchitado. El mar azul es vasto pero aún más claro.
Si no ves las nubes soplar, hay cientos de pies de pinos verdes, incluso si el viento otoñal es impotente. ——"Sentimientos de encuentro" de Tang Cen Shen
Traducción: No seas tan gentil y encantador como una flor, que es fácil de destruir. Y ser tan fuerte y alto como un pino verde, alzándose con orgullo al viento.
Las orquídeas son fragantes en otoño y los pinos tienen un verde intenso y tardío. ——Li Qunyu de la dinastía Tang "Regalo Yuan Fu"
Traducción: