Liu Xuan se esfuerza por convertirse en un traductor talentoso de chino clásico, y Liu Xuan se esfuerza por convertirse en un traductor talentoso de textos originales y traductores.

1. Traducción: Durante el reinado de Zong Jingtai de la dinastía Ming, Liu Xuan, originario de Ji'an, sirvió como soldado en Longxiang, la capital de Wei, en lugar de otros, criando caballos para la Guardia Imperial. Liu Xuan estudió en el establo día y noche, pero los guardias no lo sabían al principio. Liu Xuan habló accidentalmente sobre "Primavera y otoño" con un maestro en una escuela privada. El maestro quedó sorprendido por su talento y se lo contó a Wei Shi, por lo que Wei Shi fue muy amable con Liu Xuan. Pronto, Liu Xuan tomó el examen imperial y ganó el primer premio. Durante el examen, Liu Xuan presidió el examen y quedó sorprendido por su artículo. Pensó que debía ser obra de un viejo erudito confuciano en las montañas. Cuando lo abrieron, no tenía idea de que era el artículo de Liu Xuan. No fue hasta entonces que la gente conoció a Liu Xuan, y la reputación de Liu Xuan como erudito se hizo aún más famosa.

2. Texto original: Jingtai, en la dinastía Hebei, las tropas estaban estacionadas en la capital para defender a los caballos, estudiaban en los establos día y noche, para que no lo supieran. primero. En "Primavera y Otoño", el suegro, su esposa y la maestra se sorprendieron y dijeron que era fácil. Después de un tiempo, lo descubrí. Al obtener la solución, la princesa Liu Wen tomó el examen y quedó atónita por su estilo de escritura. Dijo que sería obra de un viejo confuciano de Linshan y que se haría público después de que se levantara el sello. La gente sólo conoce al público, pero Wen Gongming sabe los nombres de las personas.