¿Necesito traducciones certificadas de certificados de graduación y títulos de grado para presentar mi solicitud para estudiar en el extranjero?

Debe traer el certificado de graduación original, el certificado de grado y el documento de identidad a la notaría para su certificación notarial. Si no necesita preparar los documentos en inglés usted mismo (incluso si los prepara, la notaría no los reconocerá), la notaría encontrará a alguien que los traduzca.

Los expedientes académicos, los certificados de graduación y los títulos de grado deben traducirse, y la escuela debe sellar los expedientes académicos traducidos. Algunas escuelas, como la Universidad Brigham Young, requieren una agencia de acreditación especializada para certificar sus expedientes académicos. Primero verifique los requisitos de la escuela a la que está postulando y luego verifique si existe algún requisito. Después de todo, la tarifa expresa y la tarifa de certificación.

Por lo general, las universidades estadounidenses no exigen puntuaciones justas, pero los solicitantes pueden ser justos para no tener que empezar una nueva escuela si se transfieren en el futuro. En cuanto al cambio de grados, no tiene ningún impacto en el poder judicial. Siempre que la escuela acepte cambiar la base y dé la firma y el sello del solicitante, no habrá problema.

Sin embargo, este riesgo es relativamente alto. Si algo sale mal, el solicitante pagará un precio negociado relativamente alto, así que considérelo detenidamente.

Datos ampliados:

(1) Certificado de doctorado: papel A4, con encaje impreso alrededor y la marca de agua con patrón antifalsificación resaltada en el fondo. El emblema del pueblo chino y el emblema nacional están impresos en la parte superior, y las palabras "Certificado de doctorado" están impresas en la parte inferior; el centro de la página es rosa y se imprime contenido relevante sobre la concesión de un doctorado; en el lado derecho hay un lugar para fotografías de los titulados.

(2) Certificado de maestría: el papel A4 está impreso con encaje alrededor y la marca de agua con patrón antifalsificación resalta en el fondo. La parte superior está impresa con el emblema nacional del pueblo chino y el emblema nacional, y la parte inferior está impresa con las palabras "Certificado de maestría" y el centro de la página es de color azul claro, y el contenido relevante de la maestría; también está impreso; en el lado derecho hay un lugar para las fotografías de los graduados.

(3) Certificado de licenciatura: el papel A4 está impreso con encaje alrededor y la marca de agua con patrón antifalsificación resalta en el fondo. La parte superior está impresa con el emblema nacional del pueblo chino y el emblema nacional, y la parte inferior está impresa con las palabras "Certificado de Licenciatura"; el centro de la página es de color verde claro y el contenido relevante de la licenciatura; también está impreso; en el lado derecho hay un lugar para las fotografías de los graduados.

En el borde superior de la parte inferior de la página, las palabras "Graduados de educación superior general", "Graduados de educación superior para adultos" y "Graduados de educación superior que estudian en China" están impresas de acuerdo con el títulos otorgados.

(4) Certificado de título profesional: el contenido de la concesión de un título profesional está impreso en la parte inferior de la página y las palabras "Certificado de título profesional" están impresas en la parte superior e inferior de la página. Los demás formatos corresponden a los mismos certificados de doctorado, maestría y licenciatura.

Certificado de grado de la Enciclopedia Baidu