Traducción de Liu Yuchong de antiguos libros militares al chino clásico

Cuando estábamos en la escuela, debías estar familiarizado con el chino clásico, ¿verdad? El chino clásico permite a usuarios de diferentes idiomas "hablar" por escrito, lo que es una forma de comunicación que tiene un formato fijo pero que no resulta muy difícil. ¿Hay mucha gente preocupada por entender el chino clásico? La siguiente es la traducción clásica china de "Ou Gu Zhan Shu" de Liu Yuchong que compilé cuidadosamente para su referencia. Espero que sea útil para los amigos necesitados.

Liu Yuchong obtuvo accidentalmente un antiguo libro de guerra. Había estado familiarizado con las escrituras durante muchos años y afirmó poder enviar cientos de tropas. Habrá bandidos, soldados del campo autodidactas y sus cuernos. Todo el equipo se desplomó y fue capturado. También obtuvo libros antiguos sobre la conservación del agua y los leyó durante muchos años, afirmando que podía convertir miles de kilómetros en suelo fértil. La columna de imágenes fue dicha por funcionarios estatales. También es bueno que los funcionarios estatales lo prueben en una aldea. La zanja acababa de ser terminada y el agua era tan fuerte que llenó el canal y pocas personas eran peces. Como estaba deprimido y no complaciente, sacudió la cabeza y se dijo: "¿Me intimidaron los antiguos?" Si es así, miles de veces al día, pero estas seis palabras. Estoy enfermo y moriré pronto.

Traducción

Una vez, Liu Yuchong consiguió accidentalmente un antiguo libro militar y lo leyó durante un año entero. Pensó que podría comandar un ejército de 100.000 personas. Resultó que había bandidos y ladrones en ese momento, por lo que entrenó a soldados rurales para luchar contra los bandidos y ladrones. Como resultado, todo el equipo fue derrotado y los soldados del país casi fueron capturados. Una vez, Liu Yuchong encontró un libro antiguo sobre la construcción para la conservación del agua y lo leyó sobre la mesa durante todo un año, pensando que podría convertir una tierra a miles de kilómetros de distancia en suelo fértil. Trazó un mapa del agua y, a su vez, presionó a los funcionarios estatales. A los funcionarios estatales también les gusta intervenir, por lo que envían a alguien a una aldea para probarlo. Se cavó una zanja y el agua fluyó hacia el pueblo a lo largo de la zanja. Casi todos los aldeanos se ahogaron. Debido a esto, se sentía infeliz e incómodo. A menudo caminaba solo por el patio, sacudiendo la cabeza y murmurando para sí mismo: "¿Me mentirán los antiguos?". Dijo estas seis palabras mil veces al día. Pronto enfermó gravemente y murió.