Sobre la interpretación de Yang Zhen del chino clásico
(Traducción) Yang Zhen nació en Huayin, Hongnong. Yang Zhen ha estado ansioso por aprender y estudiar los clásicos desde que era niño. El erudito confuciano dijo: "En realidad son Confucio y Yang quienes están en Guanxi. El general Deng Zhi escuchó que Yang era realmente un hombre inteligente, por lo que envió a alguien para reclutarlo, lo recomendó como erudito y lo ascendió muchas veces. Era un funcionario en Jingzhou y un funcionario del gobernador de Donglai. De camino a la sede del condado, pasó por Changyi Wang Mi, a quien había recomendado como magistrado del condado de Changyi, vino a visitar (Yang Zhen) por la noche. Wang Mi llegó a Yang Zhen con diez libras de plata. Yang Zhen le dijo: "Te conozco, pero tú no me conoces. ¿Por qué? "Wang Mi dijo:" Nadie lo sabe por la noche. Yang Zhen dijo: "Dios lo sabe, Dios lo sabe, yo lo sé y tú también lo sabes". ¡Cómo es que nadie lo sabe! "Wang Mi salió avergonzado (con dinero). Más tarde, Yang Zhen fue transferido a Zhuojun como prefecto. Era justo y honesto por naturaleza y se negó a aceptar visitas privadas. Sus hijos y nietos a menudo comían verduras y salían a pie. Algunos de sus amigos mayores querían que él iniciara algunas industrias para sus descendientes, pero Yang Zhen se negó y dijo: "¿No es muy generoso darles este regalo al permitir que las generaciones futuras sean llamadas descendientes de funcionarios rectos?" "
2. Notas sobre los cuatro conocimientos del chino antiguo por Yang Zhen Yang Zhen perdió a su padre cuando era niño. Vivía en la pobreza, pero le gustaba estudiar. Dominaba el "Shang Shu" de Ouyang. ", con una visión profunda y un amplio conocimiento. Los eruditos lo compensaron. Esta frase: "Confucio llevó a Qi Bo a Kansai. "
Ha estado enseñando durante más de 20 años. Cuando el gobernador del condado lo contrató como funcionario, no estuvo de acuerdo. La gente decía que era demasiado mayor y que ya era demasiado tarde para convertirse en funcionario, pero Yang Zhen se sentía relativamente cómodo con su vida docente.
Deng Zhi se enteró y le pidió que se convirtiera en funcionario. En ese momento, Yang Zhen fue ascendido a gobernador de Jingzhou y gobernador de Donglai. Cuando asumió el cargo en el condado de Donglai, pasó por el condado de Changyi. Wang Mi, el erudito que recomendó originalmente, se convirtió en magistrado del condado de Changyi. Por la noche, sostuvo diez libras de oro en sus brazos y se las presentó a Yang Zhen. Los amigos te conocen, pero tú no conoces a los viejos amigos. ¿Por qué? Wang Mi dijo: "Nadie se enteró por la noche".
Yang Zhen dijo: "Dios lo sabe, la tierra lo sabe, yo lo sé, ya sabes, ¿cómo puedes decir que nadie lo sabe?" "Wang Mi salió avergonzado. Más tarde, lo trasladaron al área de Zhuojun.
Era un hombre leal y honesto. Sus hijos y nietos a menudo comían platos vegetarianos y salían a pie. Algunos de sus Los viejos amigos querían que los comprara para las generaciones futuras. Yang Zhen se negó y dijo: "Que las generaciones futuras digan que son descendientes de funcionarios rectos y dejen esta tierra a las generaciones futuras. ¿No es rica?". .
3. Yang Zhen comienza con las anotaciones de Yang Zhen en chino clásico.
Yang Zhenchuan de la dinastía Han posterior
(Texto original) De la palabra "Yang Zhen", nació en Hongnong Huayin. El Octavo Patriarca estaba muy feliz. El Gran Patriarca hizo un servicio meritorio y se le concedió el título de Chiquan. Durante el reinado de Gao Zuchang, cuando el emperador Zhao era primer ministro, se le concedió el título de Marqués de Anping. Protege a su padre y aprende de Ouyang Shangshu. En un mundo de compasión y misericordia, el profesor, que había vivido recluido en la mansión durante dos años, fue reclutado por Liang Gong y Jiang Xu, por lo que huyó sin saber dónde estaba. Altas artes marciales. En Jianwu, los autobuses son muy especiales y la gente muere en casa antes de enfermarse. No soy muy estudioso y a menudo me deprime Ouyang Shangshu, un hombre culto de la dinastía Ming. Los eruditos confucianos dijeron: "Confucio llevó a Qi Bo a Kansai". A menudo vive en el lago y no responde a los rituales estatales y del condado durante décadas. Todos gritaron que ya era demasiado tarde, cuanto más se sorprendieron. Más tarde, el pájaro con cresta se llevó tres peces negros. Antes de volar a la sala de conferencias, todos dijeron: "Las cabezas de serpiente son como la ropa del Dr. Qing. Cuenta tres, método tres. El Sr. Wang ha ascendido desde entonces. A la edad de cincuenta años, fue el primer funcionario del condado". . El general Deng Zhi se enteró de su talento y lo nombró gran talento. Se mudó a Jingzhou como gobernador y a Donglai como prefecto.
Cuando la carretera del condado conduce a Changyi, Changyi ordenó Jingzhou Maocai. Fui a verlo y me sorprendió tener diez kilogramos de oro por la noche. Zhen dijo: "Mi viejo amigo conoce a un caballero, pero tú no conoces a mi viejo amigo. ¿Por qué?" Secreto: "Soy un ignorante por la noche". Zhen dijo: "El cielo lo sabe, la tierra lo sabe, lo sé, lo sé". ¡Qué es la ignorancia!" Ella salió avergonzada. Después de eso, fue trasladado al área de Zhuojun. El sexo es justo y honesto y no está sujeto a vergüenza personal. Los niños y nietos suelen comer verduras y caminar, y los mayores pueden querer abrir una industria, pero se muestran reacios. Dijeron: "¡No es demasiado generoso dejar que las generaciones futuras sepan que él es hijo de un funcionario inocente!"
Yang Zhen es de Hongnong Huayin. Yang, el octavo antepasado de la dinastía Han, fue nombrado Chichunhou por su meritorio servicio. Mi padre, Bao Yang, estudió con Ouyang Shangshu. Durante el período de luto por el emperador Ping, vivió recluido para enseñar. En el segundo año de residencia (7), fue reclutado junto con Gong Sheng, Gong Xin y Jiang Xu, pero no fue aceptado y se escapó. El emperador Guangwu admiraba mucho su integridad. En la escuela secundaria Jianwu, fue reclutado especialmente en el autobús y murió en su casa debido a la vejez y la enfermedad. Cuando Yang Zhen era niño, le encantaba aprender. Estudió con "Ouyang Shangshu" de Taichang Yuhuan, estaba familiarizado con los clásicos confucianos, leyó muchos libros y se dedicó a la exploración. En ese momento, los eruditos confucianos dijeron: "Confucio llevó a Qi Bo a Kansai". Vivía en Hucheng y no había respondido a la cortesía del estado y el condado durante décadas. Mucha gente decía que se estaba haciendo viejo y que era hora de convertirse en funcionario. La ambición de Yang Zhen de no convertirse en funcionario se volvió más decidida. Más tarde, un pájaro con cresta se llevó tres peces. Frente a la sala de conferencias Qifei, el conferenciante tomó el pez y dijo: "La serpiente... es el símbolo de la ropa del Dr. Qing. El tercero es para expresar el significado de tres". sets, y el Sr. Wang fue ascendido a partir de ese momento. "A la edad de cincuenta años, se convirtió en funcionario del estado y del condado. El general Deng Zhao escuchó que Yang Zhen era una persona talentosa, por lo que lo ascendió al puesto de Cai Mao. Fue ascendido a gobernador de Jingzhou y el prefecto de Donglai cuatro veces de camino a la sede del condado, pasó por Chang Cuando estaba en la ciudad, Wang Mi, el ex Jingzhou Maocai que fue elegido por él, era el magistrado del condado de Changyi. Zhen y le dio diez libras de oro por la noche. Yang Zhen dijo: "¿Mi viejo amigo te conoce, pero mi viejo amigo no te conoce?" "Wang Mi dijo:" Nadie lo sabe por la noche. Yang Zhen dijo: "Dios sabe, Dios sabe, lo sé, ya sabes, ¿cómo puedo decir que nadie lo sabe?". Wang Mi se fue avergonzado. Después de eso, fue transferido al área de Zhuojun. No aceptó solicitudes personales. Algunos de sus viejos amigos o mayores querían que comprara bienes raíces para sus hijos y nietos. Dijo: "¿No es bueno para las generaciones futuras llamarlos hijos de funcionarios inocentes? "
(Extraído de artículos relacionados en la Enciclopedia Baidu)
4. Los significados de "Que", "Yi" y "Qian" en el texto original de "Yang Zhen Dusk" : (Yang Zhen) Cuatro se mudaron a Jingzhou, gobernador de Donglai
Como erudito del condado, Wang Mi, un erudito en Jingzhou, fue citado como orden de Changyi y pagó diez noches para evitar terremotos. Dijo: "Mi viejo amigo conoce a un caballero, pero tú no conoces a mi viejo amigo. ¿Por qué? "Consejo secreto: "La ignorancia por la noche. "
Zhen dijo: "El cielo lo sabe, la tierra lo sabe, lo sé, lo sé. ¡Qué es la ignorancia! "Sal avergonzado.
Yang Zhen fue transferido cuatro veces como gobernador de Jingzhou y prefecto de Donglai. Cuando asumió el cargo en la sede del condado, pasó por Changyi. Wang Mi, el número uno. El erudito de Jingzhou a quien recomendó se convirtió en magistrado de Changyi. Por la noche, Wang Mi fue a visitar a Yang Zhen y le dio diez libras de oro.
Yang Zhen dijo: "Te conozco, pero. no me conoces. ¿Qué ocurre? "Wang Mi dijo: "Nadie lo sabe por la noche. Yang Zhen dijo: "Dios lo sabe, Dios lo sabe, lo sé, ya sabes, ¿cómo es que nadie lo sabe?". "Wang Mi se fue avergonzado.
5. La traducción de "que", "yi" y "qian" en "Yang Zhen at Dusk":
El general Deng Zhi escuchó eso Yang Zhen era muy inteligente, por lo que envió a alguien para reclutarlo y lo recomendó como erudito. Fue ascendido a gobernador de Jingzhou y gobernador de Laizhou sucesivamente. En su camino hacia su nombramiento, Yang Zhen pasó junto a un erudito que recomendó. En Jingzhou, Wang Mi vino a visitarlo cuando era magistrado del condado de Changyi. Por la noche, (Wang Mi) le dio a Yang Zhen diez libras de oro en sus brazos. Yang Zhen le dijo: "Te conozco, pero no". No me conoces." ¿Por qué? "Wang Mi dijo: "Nadie sabía (sobre dar oro) por la noche. Yang Zhen respondió: "Dios sabe, Dios sabe, yo lo sé, tú lo sabes". ¡Cómo es que nadie lo sabe! "Wang Mi regresó con vergüenza (y una medalla de oro). Más tarde, Yang Zhen fue transferido al condado de Zhuozhou como prefecto. Era justo y honesto por naturaleza y se negó a aceptar sobornos privados. Sus descendientes a menudo no tenían comida ni automóviles. para salir.
Algunos de sus viejos amigos querían que él iniciara algunas industrias para las generaciones futuras, pero Yang Zhen se negó y dijo: "¿No es muy generoso dar esto a las generaciones futuras?"
Haga una visita.
Traslado: ser ascendido o transferido a un cargo oficial.
¿Falta la palabra "falta"?