Sobre la traducción de poemas de cigarras y poemas antiguos
El poema sobre las cigarras se traduce con 1. Poemas sobre cigarras
李溺Shangyin
El corazón puro tiene hambre por esto y cantas en vano toda la noche.
¡Oh, este último aliento entrecortado entre los verdes árboles indiferentes! .
Sí, soy como un trozo de madera flotante y dejo que mi jardín se llene de malas hierbas.
Agradezco tus sinceros consejos para vivir una vida pura como tú.
Bai Juyi, una cigarra temprana
Cuando sale la luna, las montañas brillan primero y el viento mueve primero el agua.
Es también como el chirrido de las cigarras, que llega primero a los oídos de los holgazanes.
Cuando escuchas tristeza, escuchas nostalgia.
El canto de las cigarras en Shangwei Village suena así al principio.
¿Quién escucha en Hengmen? En el algarrobo bajo el atardecer.
La noche del 3 de junio escuché la cigarra Bai Juyi.
Las flores de loto son fragantes y el rocío cae, y los sauces están llenos de viento.
En la tercera noche del mes lunar, la nueva cigarra hizo su primer sonido.
A primera vista, estoy preocupado por Beike. Escucho Tokyo.
Tengo una casa de bambú, no más cigarras.
Me pregunto quién remó el mes pasado.
Wen Xinchan fue entregado a Liu Bai Juyi.
Cuando la cigarra hace ruido, la langosta tiene dos ramas.
Deberías instarme a que te lo envíe cuando sea mayor.
Las blancas suceden primero, Qingyun comienza después.
Si no tomas una copa de vino, te aconsejo que abras las cejas.
Respuesta: Escuché una cigarra enviada a Bai Juyi en mi sueño.
Abre tu corazón, piensa con orgullo y canta solo frente a la brisa del atardecer.
La gente se ve diferente que el día anterior y las cigarras suenan como el año pasado.
Después de la nueva lluvia, los algarrobos están floreciendo y las sombras de los sauces se están convirtiendo en colores otoñales.
Después de escuchar esto, no tuve más remedio que volver a sentirme mal de amor.
La cigarra algún día sonará, acompañada por el sonido del otoño por la noche.
Un visitante de mi ciudad natal regresa a su ciudad natal y camina solo por la orilla del agua.
El sonido es fuerte y los árboles son densos, y la almohada está asustada.
Nadie mira, el suelo está cubierto de polvo.
Escuche a Cicada Zhao Wei
El ruido de las cigarras es caótico al comienzo del día y nunca se puede escuchar en el edificio de la orquesta de cuerdas.
Mucha gente está preocupada por la cantidad de tallos. El Festival del Medio Otoño en mi ciudad natal está separado por nubes en todo el mundo.
Wen Chan Du Mu
La nube de fuego parece extinguirse al principio, pero el amanecer es un poco más brillante.
A miles de kilómetros de mi tierra natal, de repente chirrían nuevas cigarras.
El tiempo todavía parece que los días son más claros.
No me atrevo a aguzar el oído a menudo, solo me preocupa que suceda en vano.
Yong Li Gong Bai Yao
Bebiendo rocío con el corazón puro, cantando el primer viento del dolor.
Antes de pasar al lado de la corona, me sobresalté entre las hojas.
Un preso político escucha al Rey Cigarra Robin
El canto de las cigarras en la tierra de Occidente, ordenándome que tome una decisión en mi celda.
Sin embargo, se necesita el canto de esas alas negras para romper el corazón de un prisionero de cabello gris.
Su vuelo atravesó una densa niebla, y su voz pura se ahogó en el mundo del viento.
¿Quién sabe si sigue cantando? ¿Quién me escuchará? .
Qiu Chen y Zichuan Mao Sima Qiujiu Qiu Yongchan Luo Wang Bin
Es el anochecer del otoño de septiembre y es seguro charlar por el momento. Zangyu no está amonestando a Chu, sino generando tristeza y alegría.
El maquillaje fractal es fino en las sienes, y el maquillaje de sombras es peligroso en la coronilla. La autocompasión es escasa y rota, y el frío bosque sopla frío.
Esta es la primera vez que escucho sobre Xia Cicada·Wei·Wu Ying
El caluroso verano aún no ha pasado y la escena del canto de las cigarras hace tiempo que desapareció. Como sabes dónde está, un árbol alto invade las nubes.
Cuando el sonido de la tristeza se encuentra con la caries de los dientes, el festival deambula. Todavía recuerdo ese día en el jardín suburbano y oler el arroyo.
2. Poemas de cigarras
Cuanto más tranquilo es el bosque de cigarras, más tranquilo es Tonamiyama.
Las cigarras cantan en las tierras occidentales, ordenándome tomar una decisión en mi celda.
"En el bosque de cigarras otoñales, ¿ese misterioso pájaro murió cómodamente?" (Mirlo, es decir, golondrina) ("Nineteen Ancient Poems·Mingyue Night Lamp")
"¿Cuándo? las cigarras chirrían en el frío, las flores florecen en otoño" (Pan Yue, "Heyang Two Counties")
"El duelo es interminable y Cong Yanming está en el cielo." (Tao Yuanming, " 9 de septiembre") 》)
“Las hojas de sauce en el jardín han estado frescas durante mucho tiempo y las cigarras están alarmadas” (El rey Youli de la dinastía Sui “Dadas las hojas de sauce que cantan las cigarras”)
“Los microorganismos naturales siempre pueden responder a la llamada.” (“Escuchar la cigarra” de la dinastía Tang)
"No importa qué tan lejos vuele la cigarra, el sonido persistente de la sombra de los árboles verdes permanecen en las vigas" (Nan'an Road de Zhuxi de la dinastía Song)
"El sonido del agua que fluye rodea los racimos y el sonido restante resuena" ("Escuchando cigarras en el Back Hall" de Xiao Zifan de las Dinastías del Sur)
"Las hojas del Xiaolou están impresas con hojas verdes y me preocupan las ruidosas ramas en la puesta de sol. De repente, la cuerda se rompe y yo. escuchar que la pipa no es justa" (La nueva cigarra es enviada a Yuxi en "Rewarding the Solitary" de Liu Tang)
"Cuanto más tranquilo es el bosque de cigarras, más tranquilo es Tonamiyama" ("Ruo" de Wang Ji Xi")
"El paisaje primaveral se desvanece y el sonido del piano comienza a elevarse. El viento largo sigue soplando y sigue ahí "Entre las ramas". Cigarra" de Tang Lu Tong)
"No te sorprendas con la luna brillante, la brisa canta en medio de la noche" ("Caminando por el camino de arena amarilla en una noche iluminada por la luna" de Song Xinqi Ji en Xijiang")
"Si tienes que beber el misterioso néctar, ¿por qué no decir 'alto' ("Poesía de la Oda a las Cosas" eliminada en las Dinastías del Sur)
"Beber y contactar a He Jie hará que el encanto de cantar dure más" (Dai Shulun de la dinastía Tang) "Painting Cicada")
3. Todos los poemas sobre la cigarra
Editor original: Xingmao com
El poema sobre la cigarra 1, no. El sol no hace escándalo, lo estoy escuchando en un país extranjero ——Liu Chu y Zhao Yu de las Cinco Dinastías "Wearing Cicadas" 2. . Cantando en el cielo con el corazón claro. ¡Oh, este último aliento roto está en los árboles verdes e indiferentes! Sí, soy como un trozo de madera flotante, dejo que mi jardín se cubra de maleza. , vive una vida pura como tú - "Cigarra" 3. No hay ningún sauce salvaje. Es la cigarra temprana. El visitante no tiene un lugar fijo, por lo que tiene que escuchar primero. El árbol de langosta tendrá dos ramas. "Wen Xin Chan, regalo para Liu 28" 5. Al comienzo de la llamada, Wan Mu ya había dejado Saihong antes de dejar Saihong: "La canción de Qiu Lai es más amarga". está a la deriva. - Tang Yaohe ("El sonido de las cigarras en la isla Jia") 7. La cigarra temprana abraza las fragantes hojas de langosta y hace ruido bajo el sol poniente. También tengo miedo de escuchar cualquier ruido. La rima debe ser montañas verdes y blancas. , sin miedo a la leña. —— "Morning Cigarra" 8. Esta noche, en la fría noche, una cigarra canta en el viento, presionando mi corazón —— "Qin Zhong Farewell" 9. Bebiendo en He Jie, el encanto es más largo, la puesta de sol son miles de árboles y la mantis no tiene dónde esconderse 10. La puesta de sol es temprana y urgente, y el corazón del huésped está más preocupado. Sueño con el otoño en mi ciudad natal. ——"Smell the Morning Cicada" 11. Cuando escuchas la tristeza, la nueva cigarra suena como los hunos en el río Weishui ——¿Quién escucha las langostas en "Morning Cicada" 12,? Wu es como una pluma, elegante y delicada. Al mirar las flores mientras miran la abertura, las abejas se pegan a la guata. No se permite la primavera. Pilar de jade baozhengxiano. Viento del este al anochecer. ——"Pesca con hilo suspendido" 13, la nueva cigarra de repente se dispara hacia la rama más alta, no tiene ganas de escuchar infinitamente. Cuando los amigos vienen a despedirse, hay dos tipos de tristeza. ——"Huele la cigarra" 14. La nube de fuego parece extinguirse por primera vez y la luz de la mañana está a punto de atenuarse. Después de viajar miles de kilómetros desde mi tierra natal, de repente chirrían nuevas cigarras. ——"Huele la cigarra" 15. Las cigarras chirrian en los manglares llenan el atardecer y el anciano está triste. ——El poema de Tang Yuanzhen a Lu 16. Los deprimidos huéspedes del hotel estaban asustados y la habitación del monje intermitente estaba tranquila y despejada. ¿Cómo suena la cigarra? El antiguo templo sonó dos veces.
4. Poemas de cigarras
Lin Yuling de Liu Yong tiene cigarras y lunas;
Es escalofriante y triste. Ya era tarde en el pabellón y las lluvias empezaron a cesar. Todas las cuentas no están de humor. Extraño el lugar y Lanzhou me insta a publicar. Tomados de la mano y mirándose, las lágrimas brotaron de sus ojos, hasta que finalmente no quedaron palabras y miles de palabras se quedaron atrapadas en sus gargantas. Pensándolo bien, miles de kilómetros de humo, el anochecer es oscuro y el cielo es vasto.
Desde la antigüedad, la separación ha sido triste. Es más, es un festival frío de otoño. ¿Dónde despertarás esta noche? Yang Liuan y Xiaofeng están muriendo. Después del Año Nuevo, debería ser un buen momento y un buen escenario. Las costumbres son muy extrañas, ¿con quién puedo hablar sobre ellas?
Hay demasiadas lunas:
La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna tiene altibajos.
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
La luna ya está sobre el mar, sobre el horizonte.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
¡Hay muchos más!
5. Poemas de cigarras
Un preso político escucha las cigarras
Wang Luobin
Las cigarras cantan en la tierra de Occidente, ordenándome tomar una decisión en mi celda. Sin embargo, se necesita el canto de esas alas negras para romper el corazón de un prisionero de cabello gris.
Su vuelo atravesó una densa niebla, y su voz pura se ahogó en el mundo del viento. ¿Quién sabe si sigue cantando? ¿Quién me escuchará? ?
"Qué lejos vuelan las cigarras, el sonido persistente de los árboles verdes" (Song Zhuxi. Tramo medio de Nan'an Road).
"¿Hoy, de repente suena la cigarra, tocando al huésped como si fuera amor? Me siento viejo, puedo hacer que todo parezca vida" ("Nueva Cigarra" de Tang Sikongshu).
“Antes de que saliera el sonido de la cigarra, sentí que estaba pasando un momento fugaz. Tan pronto como entra en los oídos sombríos, escucho cuerdas rotas" (Liu Tang Yuxi respondió a las noticias de Bai Xingbu sobre nuevas cigarras).
"El sonido de las cigarras no agrega problemas, por lo que la gente está desconsolada". ("Escuchando cigarras" de Yang Wanli de la dinastía Song)
"¿Por qué molestarse en tocar una canción? El sonido de las cigarras es extremadamente triste" (Dinastía Song, "Bebiendo en el jardín de la escuela de Liu Kezhuang en 25 de marzo")
"Las cigarras de los árboles altos están entrando en las nubes de la noche, están preocupadas por mí. Preocúpate por ti también. Cuando no tengo nada que hacer, parece que no lo huelo todo el tiempo." (Tang·"Cicada")
6. Poemas de cigarras
Li Xun Shang Yin
El corazón puro tiene hambre, y en vano cantas toda la noche
¡Oh, este último aliento entrecortado, en los árboles verdes e indiferentes! Soy como un trozo de madera flotante, dejo que mi jardín crezca cubierto de malas hierbas
Te agradezco tu sincero consejo de vivir una vida pura como tú
Poemas Zen< /p. >
Los oídos llorosos beben el rocío claro y el sonido de los árboles que fluyen.
Las cigarras están lejos porque están en árboles altos y no dependen del viento otoñal.
Bai Juyi, un poeta. La cigarra se despierta temprano
Cuando sale la luna, las montañas brillan primero y el viento mueve el agua primero. Cuando estés triste, escucharás el sonido de las cigarras en Shangwei. Pueblo.
¿Quién está escuchando en el árbol de langosta bajo la puesta de sol?
Wen Xinchan se lo dio a Liu Bai Juyi
Cuando la cigarra hace un sonido, el árbol de langosta ha. dos ramas.
Sólo deberías instarme a que te lo dé cuando sea viejo.
Las nubes blancas empiezan tarde.
Para tomar una copa de vino te aconsejo que abras las cejas.
7. El antiguo poema "Cigarra". "Traducción de Yu Shinan en la dinastía Tang●La cigarra cuelga (ruí) para beber. el rocío claro y el sonido es como un árbol de tung ralo.
No es el viento otoñal lo que te hace sentir solo. Este pequeño poema significa "Zhangshi" es uno de los primeros poemas blancos de la dinastía Tang. y es muy elogiado por las generaciones posteriores.
La primera frase "cuelga para beber el rocío claro" y "cuelga" se refiere a la parte de la cinta del sombrero de Dugu que cuelga debajo de la cabeza de la cigarra. Tiene tentáculos sobresalientes que se asemejan a una corona caída, por eso se llama "colgar". Los antiguos creían que las cigarras eran nobles y bebían rocío de lugares altos, por eso decían "beber rocío claro". y los hábitos alimentarios de las cigarras, pero de hecho, contiene metáforas en todas partes. "Dangyi" significa estatus oficial (en la antigüedad, "campo oficial" se usaba a menudo para referirse a su posición oficial). A los ojos de la gente común, el estatus de tales dignatarios es contradictorio o incluso incompatible con el "qing", pero en los escritos del autor, están unificados en la imagen taoísta de "colgarse para beber el rocío claro". La unidad con "Qing" se debe precisamente a que "Qing" en las tres o cuatro oraciones no necesita contrastarse con "gui", y el método de escritura es bastante inteligente.
La segunda oración, "The. las cigarras cantan a lo lejos."
El sicómoro es un árbol alto con la palabra "escaso" y sus ramas son altas y claras, lo que corresponde a la última frase de "viento de otoño"
El chirrido de la cigarra de "nubes en movimiento y agua que fluye" es interminable y agradable al oído, con la palabra "fuera". Visualizar el significado que transmite el chirrido de la cigarra parece hacer que la gente sienta el volumen y la intensidad del chirrido de la cigarra.
8. Poemas sobre la cigarra
Cigarra - Li Shangyin
El corazón puro tiene hambre por esto, y cantas en vano toda la noche.
¡Oh, este último aliento entrecortado entre los verdes árboles indiferentes! .
Sí, soy como un trozo de madera flotante y dejo que mi jardín se llene de malas hierbas.
Agradezco tus sinceros consejos para vivir una vida pura como tú.
Cigarra [Dinastía Tang Temprana] Yu Shinan
La cigarra cuelga como una borla en un sombrero, sus tentáculos chupan el néctar claro y su voz proviene de las ramas rectas. Árbol Shulang. Corre la voz.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
"Un preso político escuchando cigarras" de Luo
Las cigarras cantan en el oeste y los invitados piensan en el sur.
No podía soportar la sombra en mis sienes y romperle el corazón a un prisionero de pelo blanco.
Su vuelo atravesó una densa niebla, y su voz pura se ahogó en el mundo del viento.
¿Quién sabe si sigue cantando? ¿Quién me escuchará? ?
Qi Tianle·Wang Chan·Sun Yi
Odio el alma del palacio, los árboles son verdes todos los años. Al principio sentí una garganta fría, y luego vi hojas oscuras, sintiendo una profunda tristeza y resentimiento. Está lloviendo en la ventana oeste. Lo extraño es que está vacío, mientras que el jade zheng tiene una melodía. El espejo está oscuro y el maquillaje incompleto. ¿Para quién es?
El Inmortal de Bronce estaba llorando. Suspirando que las verduras están lejos, es difícil almacenar el rocío. Las alas enfermas dan miedo en otoño, los ojos del mundo se marchitan y el sol poniente desaparece varias veces. El regusto es más amargo. Soy muy noble, estoy muy triste. Los pensamientos sobre el viento son como miles de sauces.
Jardín de Seda Zen Qitianle
La canción de la ciudad vacía en la puerta del atardecer, el sonido claro de los árboles de principios de otoño. Confección fina, patillas frescas, bebiendo el viento y el rocío solo del cielo. Sin importar el día o la noche. Nai también tenía compasión por los demás. Hubo sonidos persistentes, que de repente volaron a través de otras ramas.
El Qigong solía ser una provincia y los transeúntes decían que en esa época había mujeres. La lluvia ha parado, las montañas están vacías, la luna está llena de sauces centenarios, parece que he oído hablar del pasado. Dejar el amor es doloroso. Soy demasiado vago para tocar Bingyin y estoy cansado de tocar música de piano. El suelo es de un rojo helado y la arena clara está a punto de mudar sus plumas.
Qi Tianle·Chen Zhoumi
Huai Xun de repente se quejó de Qing Shang, lo escuchó vagamente y se tomó un descanso. La ciudad natal está llena de tristeza, el peligro es doloroso y los sueños del pasado se han marchitado. Dile adiós a las lesiones. Hay varios atardeceres y lunas menguantes. En un instante, se levantó el viento del oeste, hablándole a quién con profundo odio.
Recuerda la sombra que se mueve ligeramente, la polilla verde debería tener celos de mí, con pelos en las sienes como nieve. Las ramas están frías y se mueven con frecuencia, las hojas son escasas y aún se adhieren, y la temporada de otoño es solitaria. Triste y serio. Poco a poco fue cayendo el anochecer y los ladrillos se fueron amontonando. El rocío lava la tristeza y el humo del crepúsculo la traga.
La gente moderna canta poemas de cigarras
Chicharras de otoño.
El viento trajo febrero y el granjero dijo que era un buen año.
En el día del rocío blanco de Qingqiu, es el viento otoñal el que hace volar las cigarras.